What is the translation of " LASTING DEVELOPMENT " in Danish?

• varig udvikling

Examples of using Lasting development in English and their translations into Danish

It will also require stamina, if we want to bring lasting development to this war-torn country.
Der er også brug for vedholdenhed, hvis vi vil opnå blivende udvikling i dette krigshærgede land.

We consider short-term successes to be the motivation for achieving even bigger goals and for ensuring lasting development.
Vi anser kortsigtede succeser for at være motivationen til at opnå endnu større mål og sikre varig udvikling.

They are the main agents in promoting lasting development and in providing for the education of future generations.
De er hovedaktørerne i en varig udvikling og i opdragelsen af de kommende generationer.

Local development and employment initiatives are the prior condition for any lasting development.
De lokale initiativer med henblik på udvikling og beskæftigelse er en forudsætning for enhver bæredygtig udvikling.

However, lasting development will only be possible when the ethnic conflicts that are essentially a legacy of the Soviet era are resolved.
En varig positiv udvikling vil imidlertid først komme i stand, når de etniske konflikter er bilagt, som i princippet også er en arv fra USSR.

Disturbances on agricultural markets affect few products and should therefore be examined for any effect on lasting development.
Forstyrrelser på landbrugsmarkederne vedrører få varer og bør derfor undersøges for deres virkning på en bæredygtig udvikling.

We plan to add to the capabilities in KWIVER and hope to build a lasting development community from government and commercial collaborators.
Vi planlægger at tilfà ̧je kapaciteter i KWIVER og håbe på at opbygge en varig udvikling samfund fra regeringen og kommercielle samarbejdspartnere.

They are thus able to meet the individual, the team and the organization on their level and succeed in bringing about lasting development and results.
De formår at møde mennesket, teamet og organisationen i sit udgangspunkt og skabe varig udvikling og resultater.

FR The Community policy of cooperation and development is designed to promote lasting development and economic expansion in the developing countries, as well as the latter's integration into the world economy and the fight against poverty.
EU's samarbejds- og udviklingspolitik tager sigte på at fremme bæredygtig udvikling og økonomisk vækst i udviklingslandene, sikre, at disse integreres i verdensøkonomien, og bekæmpe fattigdommen.

Mr President, as regards the outcome of UNCED, we have to say that UNCED marks a clear beginning of a process of lasting development.
Hr. formand, med hensyn til resultaterne af UNCED må vi konstatere, at UNCED er en klar start på virkeliggørelsen af en bæredygtig udvikling.

We have an insignificant chapter on employment when we need policies for lasting development and a common economic power in the European Union.
Beskæftigelseskapitlet er lidet omfattende. Der er brug for politikker til fremme af en varig udvikling og en fælles økonomisk magt i Den Europæiske Union.

The Commission agrees with the rapporteur when he states that local development and employment initiatives are a precondition for any lasting development.
De lokale initiativer med henblik på udvikling og beskæftigelse er en forudsætning for enhver bæredygtig udvikling.

In the run-up to the second package of proposals it seems important to me that we turn our thoughts to promoting the lasting development of maritime safety, which will involve yet further guarantees of safety and quality.
Set i lyset af den anden forslagspakke mener jeg, at det er vigtigt at give vores overvejelser om fremme af en bæredygtig udvikling inden for søtransport et skub. Det indebærer endnu flere sikkerheds- og kvalitetsgarantier.

The Commission agrees with the rapporteur when he states that local development and employment initiatives are a precondition for any lasting development.
Kommissionen er enig med ordføreren, når han konstaterer, at lokale udviklings- og beskæftigelsesinitiativer er en forudsætning for enhver holdbar udvikling.

We must therefore resolutely direct our efforts towards plans for the lasting development of farms centred around the maintenance of the agricultural workforce, a vital element of the rural world and of regional development..
Vi bør derfor ufortøvet arbejde i retning af planer for en bæredygtig udvikling af landbrugene, som fokuserer på fastholdelsen af landbrugsaktiverne, der er det bærende element i landbruget og i landsplanlægningen.

The rapporteur proposes putting a fence around European policies to encourage the development of social and economic cohesion and lasting development.
Ordføreren foreslår at etablere et rækværk for EU-politikken for at fremme udviklingen af den sociale og økonomiske samhørighed og en bæredygtig udvikling.

Throughout this period, it has contributed considerably to the development of integration, balanced and lasting development and economic and social cohesion by supporting investment projects in Europe and lending to the public and private sectors using the financial markets as well as its own funds.
I hele denne periode har den bidraget betydeligt til udviklingen af integration, afbalanceret og varig udvikling og økonomisk og social samhørighed ved at støtte investeringsprojekter i Europa og yde lån til den offentlige og private sektor, idet den har benyttet finansmarkederne såvel som sine egne midler.

Madam President, it cannot be denied that biotechnology can contribute to the progress of humanity in the areas of foodstuffs, the environment, health and lasting development which creates jobs and businesses.
Fru formand, der er ingen tvivl om, at bioteknologien kan bidrage til menneskehedens fremskridt inden for fødevareområdet, miljøområdet, sundhedsområdet og inden for en bæredygtig udvikling, der kan skabe arbejdspladser og aktivitet.

Mr President, in order to achieve sustainable and lasting development, our society must take up a double challenge: to encourage individuals and businesses to pollute less and to correct the distortions in competition which penalize manufacturers who have invested in the fight against pollution, whilst generally applying the principle of"the polluter pays.
Hr. formand, for at realisere en varig og bæredygtig udvikling bør vi en tage en dobbelt udfordring op: anspore enkeltpersoner og virksomheder til at forurene mindre og korrigere de konkurrenceforvridninger, der straffer industrien, der har investeret i kampen mod forureningen, samtidig med at vi generaliserer princippet om, at forureneren skal betale.

Education and training in central and eastern European countries form the basis for social integration, lasting development and successful processes of economic transformation.
Undervisning og uddannelse udgør grundlaget for social integration, varig regional udvikling og succesrige økonomiske omstillingsprocesser i de central- og østeuropæiske lande.

The Governing Council also approved the setting up of a special com mission of leading personalities, which was to draw up guidelines in respect of the environment up to the year 2000 and beyond and propose strategies for lasting development.
Styrelsesrådet gav sin tilslutning til nedsættelsen af et særligt udvalg bestående af fremtrædende personligheder, som skal udarbejde retningslinjer for miljø politikken frem til år 2000 og videre frem samt fremsætte forslag til strategi for en varig udvikling.

I hope that a cohesive strategy for the Danube Region will contribute to a rise in prosperity and sustainable and lasting development, and will generate new jobs and security in the region.
Jeg håber, at en sammenhængende strategi for Donauregionen vil bidrage til at øge velstanden, give en bæredygtig og varig udvikling og skabe nye job og sikkerhed i regionen.

Pinel(NI).(FR) Mr President, in order to achieve sus tainable and lasting development, our society must take up a double challenge: to encourage individuals and busi nesses to pollute less and to correct the distortions in com petition which penalize manufacturers who have invested in the fight against pollution, whilst generally applying the principle of'the polluter pays.
Pinel(NI).-(FR) Hr. formand, for at realisere en varig og bæredygtig udvikling bør vi en tage en dobbelt udfor dring op: anspore enkeltpersoner og virksomheder til at forurene mindre og korrigere de konkurrenceforvridninger, der straffer industrien, der har investeret i kampen mod forureningen, samtidig med at vi generaliserer prin cippet om, at forureneren skal betale.

But I have to say that it is one of the elements that can help us meet the Kyoto targets, help make this a lasting development, and also help enhance the long-term security of supply.
Men vi må sige, at det er et af de elementer, som kan gøre det muligt for os at opfylde Kyoto-kriterierne, som kan garantere os denne vedvarende udvikling i tiden, og som tillige kan være med til at øge sikkerheden i forsyningen på langt sigt.

Furthermore, Parliament's intervention has meant greater attention being paid to the urban dimension- a topic that Mr Beaupuy, myself and so many others among us hold dear- and has emphasised the way in which a sound programme of investment and management of the funds intended for cities can drive the economic and socio-cultural revival of the suburbs and surrounding rural areas, which are the real agents of sustainable and lasting development in the regions.
Desuden har Parlamentets indsats betydet, at vi er mere opmærksomme på den urbane dimension- et spørgsmål, der ligger hr. Beaupuy, mig selv og mange andre af os på sinde- idet vi understreger den saltvandsindsprøjtning, som et godt program for investering og forvaltning af de midler, der er sat af til byerne, kan være for den økonomiske og sociokulturelle udvikling i forstæderne og de omkringliggende landområder, der i høj grad sætter skub i regionernes bæredygtige og varige udvikling.

Although several Lanerossi plants were located in the Mezzogiorno, the Commission decided that this could not be used to justify the aidsince it did not contribute to the lasting development of the region, particularly since the clothing subsidiaries of Lanerossi could not becomeviable companies.
Flere af Lanerossi's fabrikker er beliggende i Mezzogiorno, men Kommissionen besluttede, at denne omstændighed ikke kunne bruges til at berettige støtten, eftersom den ikke bidrog til en varig udvikling af regionen, særlig fordi Lanerossi's datterselskaber i denne branche ikke kunne genskabe deres levedygtighed.

All this will be thanks to the development of new products of regional interest, such as agro-tourism and rural tourism, or through repopulating these natural spaces with animal and plant species, contributing to the sustainable and lasting development of the area.
Og alt dette er muligt takket være udviklingen af nye produkter som landboturisme eller genudsættelse af dyrearter og nybeplantninger i disse naturområder, og det bidrager hermed til en bæredygtig og langvarig udvikling af området.

As French elected members, we intend to support the development of the social movement which aims to thwart these projects which threaten jobs and freedom, and bring to bear an approach based on cooperation and lasting development, which is what civilization really needs as we enter the third millennium.
Vi franske parlamentsmedlemmer har til hensigt at bidrage til udviklingen af den sociale bevægelse for at forhindre disse projekter, der stjæler arbejdspladser og frihed, og at gøre en tankegang kendetegnet af samarbejde og bæredygtig udvikling fremherskende, da dette er den virkelige udfordring for civilisationen i det tredje årtusind.

Concerning the last development, we welcome Croatia's decision announced on Monday that it accepts the mediation proposed by the group of experts proposed by Olli Rehn.
Med hensyn til den seneste udvikling sætter vi pris på Kroatiens afgørelse fra i mandags om, at landet accepterer den af Olli Rehn foreslåede ekspertgruppes forslag.

Even before the last developments, the Commission, together with Frontex, started to identify what can be done in the short and medium term.
Selv inden den seneste udvikling var Kommissionen sammen med Frontex begyndt at se på, hvad der kan gøres på kort og mellemlang sigt.

How to use "lasting development" in an English sentence

A few facts and figures will help to illustrate the continuous and lasting development of this unique festival.

Both mechanisms are important contributors to creating lasting development impact in beneficiary countries and to OFID’s financial sustainability.

Promote inclusive innovation, with a focus on supporting the poorest and most vulnerable to have lasting development impact.

Futurists themselves underestimate the relationship between lasting development and foresight, even if they are talking about sustainable planning.

Partnerships between project developers, governments, and local communities are crucial for projects to have a lasting development impact.

Background: The ability of subitizing and counting undergoes a long lasting development until the age of 17 years.

The Concrete field seems to be on the lasting development route, provided the strong perspective in Government infrastructure spending.

We are pursuing the creation of learning experiences that facilitate deep and lasting development of character, knowledge, and skills.

Co-existence of company development with the lasting development of the environment, contributing to a better use of available resources.

So this issue becomes the burning up question of Bangladesh and it should be solved as Lasting Development aspect.

How to use "varig udvikling" in a Danish sentence

Det at have sin egen privatøkonomiske ekspert giver en større tryghed og forbedre muligheden for en varig udvikling – væsentligt.

At skabe sund og varig udvikling i dit professionelle liv.

Men vores metode er den, der giver varig udvikling, fordi det er noget, klienterne selv vælger og vil.

Forbandelsen består i, at ressourcerige u-lande ikke formår at få varig udvikling ud af deres naturressourcer.

Processen – træningen i praksis Personal Selling Program – PSP™ skaber varig udvikling for jeres sælgere.

Læs mere om vores lederkurser Skab varig udvikling og positiv forandring i dit lederskab.

LAG Struer-Holstebro har som mål, at et antal projekter årligt skal have en volumen, der får udviklingen til at rykke og sætte gang i en varig udvikling.

Små skridt af gangen til varig udvikling Til møderne i samtalegrupperne bliver der udarbejdet handleplaner for hver ung.

Det er faktisk den eneste form for investering, du med sikkerhed ved, giver dig varig udvikling og vækst resten af livet.

Træningen i praksis Personal Selling Program – PSP™ skaber varig udvikling for jeres sælgere.