LEARNING COMPONENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العنصر التعليمي
• عنصر التعلم
• مكون التعلم

Examples of using Learning component in English and their translations into Arabic

Trust Fund learning component.
جيم المكون التعليمي للصندوق الاستئماني

The learning component will also assist the organization in identifying best practices that could be shared across regions.
ويساعد عنصر التعلم أيضا المنظمة في تحديد أفضل الممارسات التي يمكن مشاطرتها عبر اﻷقاليم

Of particular importance is the creation of the learning component for the Trust Fund.
ويحظى بأهمية خاصة إنشاء عنصر للتعلم في الصندوق اﻻستئماني

III. The Trust Fund learning component of the United Nations Development Fund for Women.
ثالثا- العنصر التعليمي للصندوق الاستئماني لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

For UNIFEM to gather and apply its knowledge effectively, staff need to understand and design programmes that incorporate strong learning components.
ولكي يتسنى للصندوق اﻹنمائي للمرأة أن يجمع معارفه ويطبقها بفعالية، يلزم أن يفهم موظفوه وأن ينفذوا البرامـج التي تدمج عناصر قوية للتعلم

Field visits conducted for the learning component in five countries highlighted effective strategies for changing attitudes, reversing stereotypes and eliminating harmful practices.
وسلطت زيارات ميدانية أجريت لصالح العنصر التعليمي في 5 بلدان، الضوء على الاستراتيجيات الفعالة لتغيير المواقف وعكس التصوير النمطي للمرأة والقضاء على العادات الضارة

The European Union noted with satisfaction the efforts made by UNIFEM to focus its activities, to set up a learning component and to forge partnerships both within and outside the United Nations system.
وأضافت أن اﻻتحاد اﻷوروبي يﻻحظ مع اﻻرتياح الجهود التي يبذلها صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة لتركيز أنشطته وﻹدخال عنصر تعلم ولصياغة شراكات داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة

The learning component of the Trust Fund and the electronic discussion list on ending violence against women were key initiatives launched in 1998 that helped UNIFEM build and disseminate critical knowledge.
وكان مكون التعلم للصندوق اﻻستئماني وقائمة النقاش اﻹلكتروني بشأن إنهاء العنف ضد المرأة مبادرتين رئيسيتين أطلقتا في عام ٨٩٩١ وساعدتا الصندوق في تجميع ونشر معارف هامة

With support from the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation and the United Nations Foundation, a learning component of the Trust Fund would be disseminating information on effective strategies for combating violence against women and girls.
وبدعم من مؤسسة جون د. وكاترين ت. ماك آرثر ومؤسسة اﻷمم المتحدة، سيعمل عنصر تعليمي للصندوق اﻻستئماني على نشر المعلومات عن اﻻستراتيجيات الفعالة لمكافحة العنف ضد النساء والفتيات

The Trust Fund Learning Component, supported by the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, has focused on the review and analysis of lessons learned from the catalytic and innovative Trust Fund initiatives.
ركز العنصر التعليمي للصندوق الاستئماني الذي تدعمه مؤسسة جون د. وكاترين ت. ماك آرثر، على استعراض وتحليل الدروس المستفادة من مبادرات الصندوق الاستئماني الحافزة والمبتكرة

In Angola, under the four-year UNCTAD TrainForTrade project funded by the European Commission, a first course on" Climate Change and the Carbon Market" was delivered in two phases: a distance learning component, and a face-to-face workshop.
جرى القيام في أنغولا، في إطار مشروع الأونكتاد للتدريب من أجل التجارة ومدته أربع سنوات وهو المشروع المموّل من المفوضية الأوروبية، بتقديم دورة أولى بشأن" تغير المناخ وسوق الكربون" وهي قُدّمت على مرحلتين اثنتين هما: عنصر للتعلّم عن بُعد، وحلقة عمل حضرها المدرسون والدارسون وجهاً لوجه

For UNV, the introduction of a substantial learning component for UN Youth Volunteers, to better support their learning needs, is a particular challenge.
وبالنسبة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، سيمثل تهيئة عنصر كبير للتعلم يوجه إلى متطوعي الأمم المتحدة الشباب من أجل زيادة تدعيم احتياجاتهم في هذا المجال، تحديا صعبا بوجه خاص

Most self-sustaining processes set in motion by the Development Account since 1998 have led to the following:(a) the project progressing from pilot to full-scale project;(b) the project significantly complementing and impacting in a lasting manner ongoing regular activities of the implementing entity;(c) the project developing an active distance learning component; or(d) the project attracting donor support for continuing operations.
وقد أسفرت أغلبية العمليات القائمة بذاتها التي بدأها حساب التنمية منذ عام 1998 عما يلي:(أ) تحول المشاريع تدريجيا من مشاريع تجريبية إلى مشاريع تعمل بكامل طاقتها؛ أو(ب) قيام المشروع إلى حد كبير بتكملة الأنشطة المنتظمة الجارية التي يقوم بها الكيان المنفذ وإحداثه أثرا مستداما فيها؛ أو(ج) نشوء عنصر نشط في إطار المشروع للتعلم عن بعد؛ أو(د) اجتذاب المشروع للدعم من المانحين من أجل استمرار عملياته

In the dynamic scope of this process, the learning component will provide tools to implementing agencies and beneficiaries of the Trust Fund to follow up on the results achieved and interventions made during the implementation of the projects.
وفي نطاق هذه العملية الدينامي، يوفر عنصر التعلم للوكاﻻت المنفذة والمستفيدين من الصندوق اﻻستئماني اﻷدوات الﻻزمة لمتابعة النتائج المتحققة والمداخﻻت التي جرت أثناء تنفيذ هذه المشاريع

UNIFEM is currently involved in the process of developing a methodological framework for the dissemination of the results produced by the learning component to Governments, other agencies and bodies of the United Nations, other international organizations, non-governmental organizations, and members of civil society at the national, regional and international levels.
ويعكف الصندوق اﻵن على وضع إطار عمل منهجي لنشر النتائج التي يقدمها عنصر التعلم على الحكومات والوكاﻻت والهيئات اﻷخرى لﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻷخرى والمنظمات غير الحكومية وأعضاء المجتمع المدني على الصُعد الوطني واﻹقليمي والدولي

The learning component of the Trust Fund, which became fully operational in January 1999, will serve as a global resource centre to review, analyse and extract important lessons from its grant-making activities, and facilitate the goal of identifying most appropriate points of intervention as well as best methods and practices on initiatives to combat violence against women across regions.
وعنصر التعلم الموجود في الصندوق اﻻستئماني، والذي دخل مرحلة التشغيل التام في كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، سيكون مركزا عالميا للموارد يتولى استعراض وتحليل واستخﻻص الدروس المستفادة من أنشطته لتقديم المنح، وتيسير الوصول إلى هدف تحديد نقاط التدخل اﻷنسب وأفضل اﻷساليب والممارسات المتعلقة بالمبادرات الرامية إلى مكافحة العنف ضد المرأة عبر اﻷقاليم

Complementing the Trust Fund ' s grant-making activities, UNIFEM has created a learning component which analyses the lessons of the Trust Fund and allows grantees to document their work and tell their stories of efforts to end violence against women.
واستكمالا لما يقوم به الصندوق الاستئماني من أنشطة تقديم المنح، أنشأ الصندوق الإنمائي للمرأة عنصرا للتعلم يحلل الدروس المستخلصة من تجربة الصندوق الاستئماني ويتيح للمستفيدين من المنح فرصة توثيق أعمالهم ورواية قصص جهودهم لإنهاء العنف ضد المرأة

In 1999, UNIFEM developed a learning component to devise innovative ways of making lessons learned from Trust Fund experiences more accessible, especially for grant recipients, UNIFEM and other United Nations agencies, and Governments.
وفي عام 1999، صمّم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مكونا تعلّميا لابتكار أساليب لتيسير الاطّلاع على العبر المستخلصة من تجارب الصندوق الاستئماني، ولا سيما من جانب الحاصلين على المنح وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ووكالات الأمم المتحدة والحكومات

Recognizes the progress achieved by the Fund in increasing the size and impact of its Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women and the importance of incorporating a learning component to extract and share good practices in eliminating violence against women, and reiterates the call to Governments, non-governmental organizations and the public and private sector to consider contributing or increasing contributions to the Trust Fund;
تسلم بالتقدم الذي أحرزه الصندوق في زيادة حجم وتأثير صندوقه اﻻستئماني لدعم اﻹجراءات المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة وبأهمية إدماج عنصر يتعلق بالتعلم ﻻستخﻻص وتبادل الممارسات الجيدة في مجال القضاء على العنف ضد المرأة وتكرر النداء الموجه إلى الحكومات والمنظمات غير الحكومية والقطاع العام والخاص للنظر في إمكانية التبرع أو زيادة التبرعات للصندوق اﻻئتماني

The Trust Fund has developed a proposal to set up a parallel“learning component” to study and assess project results, and extract and disseminate useful lessons learned, which would guide the Trust Fund's future operational strategies.
ووضع الصندوق اﻻستئماني مقترحا ﻹنشاء" عنصر تعلم" مواز لدراسة نتائج المشاريع وتقييمها، واستخﻻص الدروس المستفادة ونشرها، ليسترشد بذلك الصندوق اﻻستئماني في استراتيجياته التنفيذية في المستقبل

Following the publication of With an End in Sight: Strategies from the UNIFEM Trust Fund to Eliminate Violence against Women, the learning component focused in 2001 on capacity-building, with the implementation of a series of regional strategic communications workshops for Trust Fund grantees and UNIFEM field staff.
وعلى إثر إصدار نشرة" اقتربت النهاية: استراتيجيات من الصندوق الاستئماني لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لدعم الإجراءات المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة"، ركز المكون التعليمي في عام 2001، على بناء القدرات عن طريق تنفيذ سلسلة من حلقات العمل المتعلقة بالاتصالات الاستراتيجية الإقليمية للحاصلين على منح الصندوق الاستئماني والموظفين الميدانيين للصندوق

Emphasizes the importance of the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women and its learning component in extracting and sharing good practices with respect to the elimination of violence against women, and reiterates the call to Governments, non-governmental organizations and the public and private sectors to consider contributing or increasing contributions to the Trust Fund;
تؤكد على أهمية الصندوق الاستئماني لدعم الإجراءات المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة، وعلى العنصر المتعلق بالتعلم لاستخلاص وتبادل الممارسات الجيدة في مجال القضاء على العنف ضد المرأة، وتكرر النداء الموجه إلى الحكومات والمنظمات غير الحكومية، وإلى القطاعين العام والخاص للنظر في إمكانية التبرع أو زيادة التبرعات للصندوق الاستئماني

Recognizes the progress achieved by the Fund in increasing the size and impact of its Trust Fund in Support of Action to Eliminate Violence against Women and the importance of incorporating a learning component to extract and share good practices in eliminating violence against women, and reiterates the call to Governments, non-governmental organizations and the public and private sector to consider contributing or increasing contributions to the Trust Fund; Economic and Social Council resolution 1998/12, sect.
تسلﱢم بالتقــدم الذي أحرزه الصندوق في زيادة حجم وتأثير صندوقــه اﻻستئمانــي لدعــم اﻹجراءات المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة وبأهمية إدماج عنصر يتعلق بالتعلم ﻻستخــﻻص وتبــادل الممارسات الجيدة في مجال القضاء على العنف ضد المرأة وتكرر النداء الموجه إلى الحكومات والمنظمات غير الحكومية والقطاع العام والخاص للنظر في إمكانية التبرع أو زيادة التبرعات للصندوق اﻻئتماني٣٥

Established in 1998 with support from the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, the learning component has allowed the Trust Fund to complement its grant-making activities by adding a focus on review and analysis of lessons learned from Trust Fund-supported initiatives worldwide.
أتاح المكون التعليمي، المنشأ في عام 1998 بدعم من مؤسسة جون د. وكاترين ت. مكارثر، للصندوق الاستئماني تكملة أنشطته المتعلقة بتقديم المنح عن طريق زيادة التركيز على استعراض وتحليل الدروس المستفادة من المبادرات التي يدعمها الصندوق الاستئماني على مستوى العالم

Country programme component: Learning.
عنصر البرنامج القطري: التعلّم

Component 3: learning and development.
العنصر 3: التعلم وتنمية القدرات

EEC: Local Government Support Project-- Learning and Innovation Component.
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمشروع دعم الحكم المحلي- عنصر التعلم والابتكار

EEC Trust Fund for Local Government Support Project-- Learning and Innovation Component.
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمشروع دعم الحكم المحلي- عنصر التعلم والابتكار

Training and learning is a crucial component of gender policy implementation.
التدريب والتعلم عنصران حاسمان من عناصر تنفيذ السياسة الجنسانية

Bellman equation Clustering high-dimensional data Concentration of measure Dimension reduction Model Order Reduction Dynamic programming Fourier-related transforms Linear least squares Multilinear PCA Multilinear subspace learning Principal component analysis Singular value decomposition.
معادلة بيلمان تجميع البيانات عالية الأبعاد تركيز التدبير تخفيض البعد نموذج طلب الحد البرمجة الديناميكية تحويلات فورييه ذات الصلة أقل المربعات الخطية متعدد الخطوط PCA متعدد الفضاء التعلم الفرعي تحليل المكون الرئيسي تحلل القيمة المفرد

How to use "learning component" in a sentence

The machine learning component is therefore a black box system.

Bonus points for adding a learning component to the soup!

Creativity-activity-service (CAS) is the experiential learning component of the IB.

Some have a service learning component and some do not.

Build a learning component into your next management offsite meeting.

How could your company increase the learning component of work?

A service learning component geared around defined projects and initiatives.

In Hoshin Kanri the learning component is formulated more explicitly.

The self learning component is included in the revised scheme.

Provide a learning component related to transition, leadership and ministry.