Examples of using Learning plan in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your Personalized Learning Plan.
خطة التعلم المخصصة لكLearning plan personalized for you.
Developing an organized learning plan.
تطوير خطة تعليم مُنظّمةLearning plan developed and implemented.
وضعت ونفذت خطة تعلمAny entity can have a learning plan.
ويمكن لأي كيان أن يكون لديه خطة تعلمChoose the right learning plan for your business & employees.
اختر خطة التعلم المناسبة لعملك ولموظفيكGoals + personal situation = your learning plan.
الأهداف+ الوضع الشخصي= خطة التعلُّم الخاصة بكAnnual Learning Plan designed based on staff needs assessment.
تصميم خطة التعلم السنوية بناء على تقييم احتياجات الموظفينNo Division for Human Resources learning plan in 2008.
لا توجد خطة تعلم لشعبة الموارد البشرية عام 2008(c) Learning plan management(individual and department/office);
(ج) إدارة خطة التعلم(على الصعيد الشخصي وصعيد الإدارة/المكتب)Develop the course's materials(i.e.: the learning plan, the manual).
Emphasizes a learning plan based on individual student's strengths and needs.
يشدد على خطة تعلم تعتمد على نقاط القوة والاحتياجات الفردية للطالبDevelop the course's materials(i.e. the learning plan, the manual).
يُطوّر مواد الدورة(مثلاً: خطة الدرس والكتيب…Your personalised learning plan will be delivered by our highly-qualified teachers.
سوف تستلم خطة تعلُّم شخصية تم إعدادها من قبل أساتذتنا ذوي الكفاءة العاليةEach student receives agenerous academic budget that supports a personalized learning plan.
يتلقى كل طالب ميزانية أكاديمية سخية تدعم خطة تعلم شخصيةFurthermore, a customized learning plan is put according to students' age and needs so that they gain the utmost benefit.
وبالإضافة إلى ذلك، نضع خطة تعليم مخصصة لتلائم سن الطلاب واحتياجاتهم، وبذلكLearners want to learn through access to openresources where they can drive their own learning plan.
المتعلمين يريدون أن يتعلموا من خلال الوصول إلىفتح الموارد حيث يمكن أن تدفع خطة التعلم الخاصة بهمThe tutor creates a learning plan and collaborates as needed with your family, your child's school and other related professionals.
ينشئ المعلم خطة تعليمية ويتعاون حسب الحاجة مع عائلتك ومدرسة طفلك وغيرهم من المهنيين ذوي الصلةUmoja has advanced the development of a comprehensive and cost-effective global learning plan to support end-users.
عجَّل مشروع أوموجا من عملية وضع خطة تعليمية عالمية شاملة وفعالة من حيث التكلفة لدعم المستخدمين النهائيينSubsequent to the restructuring, a learning plan was adopted to address staff development needs and fill knowledge gaps.
أعقب عملية إعادة الهيكلة اعتماد خطة للتعلم بغية تلبية احتياجات تنمية قدرات الموظفين وسدّ ما يوجد من ثغرات معرفيةThe Training Section coordinates delivery of in-mission and external training courses andguides programme managers in the implementation of the overall mission learning plan.
وينسق القسم تنظيم الدورات التدريبية داخل البعثة وخارجهاويوجه مديري البرامج في تنفيذ خطة التعلم العامة للبعثةThe learning plan manager gives you a complete overview of the learning path the teacher has created for your children in each class.
مدير خطة التعلم يعطيك نظرة شاملة على مسار Delay in finalization and approval of the annual Learning plan 2008 had watered down the purpose and spirit of the planning exercise.
كان من شأن التأخر في إعداد الشكل النهائي لخطة التعلم السنوية لعام 2008 وإقرارها إضعاف عملية التخطيط من حيث القصد والروحEach learning plan is supported with generous and competitive discretionary funding to purchase curriculum and vendor course instruction.
يتم دعم كل خطة تعليمية بتمويل تقديري سخي وتنافسي من أجل شراء المنهج الدراسي وتعليمات الدورة التدريبية للموردينThis underscores the importance of a flexible and appropriate staff learning plan that includes professional training to ensure continuous learning opportunities.
وهذا يؤكد أهمية وجود خطة تعلُّم مرنة ومناسبة للموظفين تشمل التدريب المهني لضمان فرص التعلُّم المستمرAny learning plan will have to focus on developing skills for the present as well as those required by the organization in the future.
وسيتعين على أي خطة للتعلم أن تركز Once a resource has been applied to a goal it is often helpful to rate the effectiveness of the resource,especially in cases where the learning plan will be shared.
وبمجرد أن يتم تطبيق الموارد غالبا ما يكون من المفيد تحديد مدى فعاليته، وبخاصة فيالحالات التي يتم فيها تقاسم خطة التعلمThe corporate training and learning plan is being finalized in close cooperation with the Human Resources Management Service training unit in the United Nations Office at Nairobi.
ويجري إنجاز الدورات التدريبية المؤسسية وخطة التعلم بالتعاون الوثيق مع وحدة التدريب التابعة لدائرة إدارة الموارد البشرية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبيTalent management, succession planning and workload managementwill be strengthened and the annual Learning Plan designed to address the recommended skill building.
سيجري تعزيز إدارة المواهب وتخطيط تعاقبالموظفين وإدارة عبء العمل وتصميم خطة التعلم السنوية للتطرق إلى بناء المهارات الموصى بهIn Grades 11 and 12, all students must take Career and Personal Planning,which requires students to develop a learning plan, gain work experience, and do some course work in personal and career development.
ويتعين على جميع تﻻميذ الصفين الدراسيين ١١ و٢١ المشاركة في دراسة الحياة العملية والتخطيط الشخصي،اﻷمر الذي يتطلب من هؤﻻء التﻻميذ وضع خطة للتعلم، واكتساب خبرة عملية، وإجراء بعض الدراسات في مجال النماء الشخصي والعملي
