LECTURES WERE GIVEN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المحاضرات
• ألقى محاضرات
• محاضرة

Examples of using Lectures were given in English and their translations into Arabic

The following lectures were given by members of the Commission.
وألقى أعضاء اللجنة المحاضرات التالية

The national conference was attended by 327 specialised employees and 21 qualified lectures were given.
وحضر المؤتمر الوطني 327 موظفاً متخصّصاً وألقيت 21 محاضرة من قبل محاضرين من ذوي المؤهلات

His lectures were given without preparation and without notes.
بلدة تارضاحملا دون اعداد ودون أن يلاحظ

The regional conferences were attended by 695 specialised employees and 61 qualified lectures were given.
أما المؤتمرات الإقليمية فقد حضرها 695 موظفاً متخصصاً وألقى فيها محاضرون مؤهلون 61 محاضرة

Lectures were given on the rule of law, providing an overview of justice institutions.
محاضرات ألقيت عن سيادة القانون وتضمنت استعراضا عاما لمؤسسات العدالة

During the same period, similar lectures were given to civil servants on other aspects of the law.
وفي الفترة ذاتها، ألقى محاضرات مماثلة على الموظفين المدنيين في جوانب أخرى من جوانب القانون

Special booklets about Human Rights adapted to children had been edited and published, and with these material lectures were given in a sample of 10 schools in Madrid.
جرى تحرير ونشر كتيبات خاصة عن حقوق الإنسان معدلة لتلائم الأطفال، كما جرى إعطاء محاضرات باستخدام تلك المواد في عينة من 10 مدارس في مدريد

The following lectures were given at the University of Hamburg from 8 to 12 July 1996.
ألقيت المحاضرات التالية بجامعة هامبورغ في الفترة من ٨ إلى ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٦

In 2002, the museums under the Ministry of Culture were visited by over 2 million people, 58,724 excursions were conducted, 4,407 lectures were given and 524 exhibitions were organized and held.
وفي عام 2002، قام عدد يزيد عن مليوني شخص بزيارة المتاحف التي تشرف عليها وزارة الثقافة، وتم تنظيم 724 58 رحلة سياحية، إلى هذه المواقع وإلقاء 407 4 محاضرات وإقامة 524 معرضاً

During the day, lectures were given by representatives of the Ministry of Justice and NGOs.
وخلال ذلك اليوم، ألقى محاضرات ممثلون عن وزارة العدل وعن منظمات غير حكومية

A regional Arab seminar on competition law and policy, held in Manama, Bahrain, from 20 to 21 October 1998, was organized by UNCTAD jointly with the Government of Bahrain and was attended by representatives of Bahrain, Egypt, Jordan, Lebanon, Mauritania and Saudi Arabia. Lectures were given by experts from Germany, Malta, Morocco and Tunisia.
ونظم الأونكتاد بالاشتراك مع حكومة البحرين لصالح المنطقة العربية حلقة دراسية بشأن قوانين وسياسات المنافسة عُقدت في المنامة بالبحرين، في يومي 20 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 1998، وحضرها ممثلون من الأردن والبحرين ولبنان ومصر والمملكة العربية السعودية وموريتانيا،. وألقى فيها محاضرات خبراء من ألمانيا وتونس ومالطة والمغرب

During the day, lectures were given by representatives of the Academia, the Ministry of Justice, and NGOs.
وخلال ذلك اليوم، ألقى محاضرات ممثلون عن الوسط الأكاديمي، وعن وزارة العدل، وعن منظمات غير حكومية

The lectures were given to the seamen who were being gathered by Raleigh to participate in his expeditions to the New World.
وكانت المحاضرات تعطى لمن البحاره ويجري جمعها ريلاي للمشاركة في بعثات الى العالم الجديد

In addition, 32 live lectures were given in various official languages by counter-terrorism experts to Platform members.
وإضافة إلى ذلك، نظَّم خبراء في مكافحة الإرهاب 32 محاضرة بالبثّ المباشر لأعضاء المنصّة بمختلف لغات الأمم المتحدة الرسمية

The lectures were given by Judges of the Tribunal and by experts, practitioners, representatives of international organizations and scientists.
وألقى المحاضرات قضاة المحكمة وخبراء وممارسون وممثلون عن المنظمات الدولية وعلماء

A series of lectures were given on various topics in the field, followed by active discussions among participants.
وقدمت سلسلة من المحاضرات بشأن مواضيع شتى في هذا المجال، تلتها مناقشات نشيطة بين المشاركين

The lectures were given by Judges of the Tribunal as well as by experts, practitioners, representatives of international organizations and scientists.
وألقى المحاضرات قضاة المحكمة وكذلك خبراء وممارسون وممثلون للمنظمات الدولية وعلماء

The lectures were given by experts, including judges from the Tribunal, practitioners, representatives of international organizations and scientists.
وقام بإلقاء المحاضرات خبراء شملوا قضاة من المحكمة، وممارسين، وممثلين للمنظمات الدولية، وعلماء

The lectures were given by Judges of the Tribunal as well as by experts, practitioners, representatives of international organizations and scientists.
وألقى المحاضرات قضاة في المحكمة وخبراء وعاملون في هذا المجال وممثلون عن المنظمات الدولية وعلماء

Two lectures were given by staff of the Centre on Cambodian law, and international and comparative law relating to freedom of the press.
وألقى موظف من المركز محاضرتين عن القانون الكمبودي والقانون الدولي والقانون المقارن فيما يتصل بحرية الصحافة

In 1999, such lectures were given in four regular sessions of the course and two sessions of a short version of the course.
وفي عام 1999، قُدمت هذه المحاضرات في أربع دورات منتظمة خاصة بهذه الدورة الدراسية وفي دورتين انطويتا على نص مختصر من هذه الدورة الدراسية

Two lectures were given by staff members on Cambodian law and freedom of the press and international and comparative law relating to freedom of the press.
وألقى الموظفون محاضرتين بشأن القانون الكمبودي وحرية الصحافة، والقانون الدولي والمقارن فيما يتعلق بحرية الصحافة

The following lectures were given by members of the Commission: Mr. Ernest Petrič:" The Work of the International Law Commission"; Ms. Concepción Escobar Hernandez:" Immunity of State Officials from Foreign Criminal Jurisdiction"; Mr. Georg Nolte:" Treaties over Time"; Mr. Donald.
وألقى أعضاء اللجنة المحاضرات التالية: السيد إرنست بتريتش:" أعمال لجنة القانون الدولي"؛ والسيدة كونسيبسيون إسكوبار هرنانديس:" حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية"؛ والسيد غيورغ نولتي:" المعاهدات عبر الزمن"؛ والسيد دونالد م

The following lectures were given by members of the Commission: Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao:" The Work of the ILC"; Mr. Christopher Dugard:" Diplomatic Protection"; Mr. Ian Brownlie:" The International Court of Justice"; Mr. Giorgio Gaja:" The concept of'Injured State '"; Mr. Djamchid Momtaz:" Rome Statute of the International Criminal Court"; Mr. Victor Rodríguez-Cedeño:" Unilateral Acts of States"; and Mr. James Crawford:" Countermeasures".
وألقى أعضاء اللجنة المحاضرات التالية: السيد بيماراجو سرينيفاسا راو:" أعمال لجنة القانون الدولي"؛ والسيد كريستوفر دوغارد:" الحماية الدبلوماسية"؛ والسيد أيان براونلي:" محكمة العدل الدولية"؛ والسيد جورجيو غايا:" مفهوم الدولة المضرورة"؛ والسيد جامشيد ممتاز:" نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية"؛ والسيد فيكتور رودريغيس- ثيدينيو:" الأفعال الانفرادية للدول"؛ والسيد جيمس كروافورد:" التدابير المضادة

Hundreds of lectures are given to regular forces, as well as reserve forces prior to their reserve duty.
وتُلْقى مئات المحاضرات على أفراد القوات النظامية، وكذلك على أفراد قوات الاحتياط قبل أدائهم الخدمة الاحتياطية

In these Seminars, lectures are given by scholars and members of the Committee who are well versed in these themes and also allow time for opinions to be exchanged.
وفي هذه الحلقات الدراسية، يلقي المحاضرات علماء وأعضاء اللجنة الضالعين جيدا في هذه المواضيع ويُسمح أيضا بالوقت لتبادل الآراء

This short course of lectures was given at the Ramanujan Institute for Advanced Study in Mathematics, in the University of Madras, in September 1968.
هذه الدورة من محاضرات اعطيت في ramanujan معهد الدراسات المتقدمه في الرياضيات في جامعة مدراس الهندية، في ايلول/ سبتمبر 1968

Alternatively, a standard classroom system may require various speakers throughout the space to help students clearly hear videos that are playing or lectures being given through the room's microphone.
بدلاً من ذلك، قد يتطلب نظام الفصل الدراسي العادي وجود العديد من السماعات في جميع أنحاء الفضاء لمساعدة الطلاب على سماع مقاطع الفيديو التي يتم تشغيلها أو المحاضرات من خلال ميكروفون الغرفة بوضوح

The lectures are given on such themes as human rights issues in criminal proceedings, women ' s and children ' s rights, domestic violence, Dowa, human rights for foreigners, and issues in international human rights laws such as human rights instruments.
وتغطي المحاضرات مواضيع مثل قضايا حقوق الإنسان في الإجراءات الجنائية، وحقوق المرأة والطفل، والعنف المنزلي، ومسألة الدوا(Dowa)، وحقوق الإنسان للأجانب، وقضايا في القوانين الدولية لحقوق الإنسان مثل صكوك حقوق الإنسان

A lecture was given at Al- Faisalya Women's Welfare Society in Jeddah on 8 Feb. 2015 on Evidence Based Practices(EBP) used for children with autism. These practices have been scientifically proven effective for teaching autistic children new skills and modifying their behavior, and thus are considered effective for improving life.
ألقيت محاضرة في الجمعية الفيصلية النسوية بمدينة جدة بتاريخ 8 فبراير 2015 حول طرق التدريس المثبتة علميا للأطفال الذين يعانون من التوحد، وهي طرق تدريس ثبتت فعاليتها في تعليم هؤلاء الأطفال مهارات جديدة وتعديل سلوكهم، وهي بالتالي تعتبر فعالة لغرض تحسين جودة الحياة لهؤلاء الاطفال ولعائلاتهم أيضا

How to use "lectures were given" in a sentence

Several lectures were given that explained the Sikh religion.

Lectures were given by PCO faculty and distinguished alumni.

The lectures were given in Strasbourg, May 7-11, 2007.

Ten lectures were given each year on military subjects.

These lectures were given in the winter of 2017.

Short lectures were given by Daria, Faye, & Christine.

The previous ISRM Online Lectures were given by Prof.

Many lectures were given and some schemes were completed.

Purandare’s lectures were given exemption from the entertainment tax.

The daytime lectures were given by renowned business professors.