Examples of using Lectures were given in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The lectures were given by Dr.
Twenty-one grant recipients were selected to participate and lectures were given by six European experts on FGR.
Se seleccionaron veintiún becarios que asistieron a conferencias dadas por seis expertos europeos en RGF.Lectures were given by experts from Germany, Malta, Morocco and Tunisia.
Ofrecieron conferencias expertos de Alemania, Malta, Marruecos y Túnez.At the forum, many different round-table discussions took place and lectures were given by acclaimed experts.
Durante toda la jornada tuvieron lugar diversas mesas redondas y ponencias ofrecidas por profesionales de reconocido prestigio y expertos en la materia.The lectures were given by an Officer of the Legal Service of the Republic.
Daba las charlas un oficial del Servicio Jurídico de Special booklets about Human Rights adapted to children had been edited and published,and with these material lectures were given in a sample of 10 schools in Madrid.
Se editaron y publicaron folletos especiales sobre derechos humanos adaptados a los niños,y se utilizaron para dar conferencias en 10 escuelas de Madrid que se tomaron como muestra.In this occasion, all lectures were given by professors of this University.
En esta ocasión todas las conferencias fueron impartidas por profesores de esta Universidad.The lectures were given by the founder of the International Kabbalah Study Center Dr.
Las conferencias fueron dadas por el fundador del Centro Internacional de Estudios de Cabalá, Dr.Efforts were being made to provide training to other officials through the Police Academy; lectures were given on the law concerning violence against women, so as to sensitize the police to that issue.
The lectures were given by the Centre's staff and five history professors from the University of Ouagadougou;
Las conferencias fueron ofrecidas por personal del Centro y cinco profesores de historia de la Universidad de Uagadugú;In cooperation with the NGO Khmer Institute for Democracy, lectures were given on the topic"What are human rights?" and the Convention on the Rights of the Child to local authorities, police and teachers.
En cooperación con el Instituto Khmer para la Democracia(IKD), organización no gubernamental, se dictaron unas conferencias sobre"¿Qué son los derechos humanos?" y la Convención sobre los Derechos del Niño para las autoridades locales, la policía y los maestros.The lectures were given by judges, experts, practitioners, representatives of international organizations and scientists.
Las conferencias fueron impartidas por magistrados, expertos, profesionales, representantes de organizaciones internacionales y científicos.Many of the tickets for these lectures were given to Faraday by William Dance, who was one of the founders of the Royal Philharmonic Society.
La mayoría de las invitaciones para las conferencias fueron ofrecidas a Faraday por William Dance, uno de los fundadores de la Royal Philharmonic Society.Lectures were given on topics such as the sources of sharia, crimes and penalties in sharia and sharia and international criminal law;
Se dieron conferencias sobre los orígenes de la sharia, los delitos y penas previstos en ésta y la sharia y el derecho penal internacional;In 1999, such lectures were given in four regular sessions of the course and two sessions of a short version of the course.
En 1999 esas conferencias se impartieron en cuatro sesiones normales del curso y dos sesiones de una versión abreviada del mismo.Lectures were given by four Mexican experts, a consultant and a member of the secretariat on various legal texts, including the UNCITRAL Model Arbitration Law and the UNCITRAL Arbitration Rules, and on various issues of international arbitration practice.
Pronunciaron conferencias cuatro expertos mexicanos, un consultor y un miembro de la secretaría de la Comisión sobre diversos textos jurídicos, incluida la Ley Modelo sobre arbitraje de la CNUDMI, las reglas de arbitraje de la CNUDMI y diversos asuntos relacionados con la práctica del arbitraje internacional.During four days, about 30 lectures were given on topics of interest to the spare parts industry, along with presentations and demonstrations of products, services and new technologies.
Durante cuatro días se dictaron unas 30 charlas sobre temas de interés para la industria autopartista, así como también la presentación de productos, servicios y el funcionamiento de nuevas tecnologías.Two lectures were given by staff members on Cambodian law and freedom of the press and international and comparative law relating to freedom of the press.
Dos funcionarios dictaron conferencias sobre el derecho de Camboya y la libertad de prensa y el derecho comparado e internacional en relación con la libertad de prensa.The lectures were given by experts, including judges from the Tribunal, practitioners, representatives of international organizations and scientists.
Las conferencias fueron impartidas por expertos, en particular magistrados del Tribunal, profesionales del derecho, representantes de organizaciones internacionales y científicos.In 1998, lectures were given in all local areas by teachers and lawyers on themes such as"The position and role of mothers in child education" and"Parents are the model in child education.
En 1998, docentes y abogados dieron conferencias en todas las zonas locales sobre temas como la posición y la función de las madres en la educación infantil, o los padres como modelo de la educación infantil.As part of the course, lectures were given by international experts from the United States, the United Kingdom and the Netherlands, and from the Centre for Human Rights in Geneva, the United Nations Crime Prevention Office in Vienna and the International Committee of the Red Cross.
Como parte del curso, dictaron conferencias expertos internacionales de los Estados Unidos, el Reino Unido y los Países Bajos, así como del Centro de Derechos Humanos de Ginebra, la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito de Viena y el Comité Internacional de la Cruz Roja.The following lectures were given by members of the Commission: Mr. Ernest Petrič:"The Work of the International Law Commission"; Ms. Concepción Escobar Hernandez:"Immunity of State Officials from Foreign Criminal Jurisdiction"; Mr. Georg Nolte:"Treaties over Time"; Mr. Donald.
These lectures are given by external teachers from foreign universities….
Dichas conferencias son impartidas por profesores externos de universidades extranjeras.In this framework, lectures are given mainly to students at the Police Academy.
Durante dicha jornada, se dictan conferencias dirigidas, principalmente, a estudiantes de la Academia de Policía.Lectures are given in the following subjects.
Se imparten clases sobre los temas siguientes.Moreover, lectures are given, both in the Canaries and in Germany.
Además se dan seminarios tanto en las Islas Canarias como en Alemania.The lecture was given by Dr.
La conferencia magistral fue dictada por la Dra.The lecture was given last March.
La conferencia se dio en marzo pasado.In addition, lectures are given on how the police should relate to the Constitution at the Police College.
Además en la Escuela de Policía se dan conferencias sobre la función de la policía en relación con la Constitución.Classroom lectures: As the name indicates, these lectures are given to specific classes as a part of the curriculum.
