What is the translation of " LECTURES WERE GIVEN " in Russian?

• с лекциями выступили
• лекции были прочитаны
• лекции проводились

Examples of using Lectures were given in English and their translations into Russian

The lectures were given in Latin.
Лекции читал на латинском языке.

In 2000, in the framework of the week"Police- Human Rights" on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the European Convention on Human Rights, speeches and lectures were given at the police academy by well-known persons who have fought for this cause.
В 2000 году в рамках недели" Полиция права человека", проводившейся по случаю пятидесятой годовщины подписания Европейской конвенции о правах человека, в полицейской академии состоялись выступления и лекции известных деятелей, боровшихся за это дело.

During 3 days, lectures were given on the topics.
В течение 3 дней были прослушаны лекции по темам.

Lectures were given and scientific literature published.
В этой области им прочитаны лекции и опубликованы научные статьи.

During the same period, similar lectures were given to civil servants on other aspects of the law.
В тот же период с аналогичными лекциями выступал перед государственными служащими по другим аспектам права.

Lectures were given by members of the police, the Ministry of Justice and NGOs.
С лекциями выступали сотрудники полиции, министерства юстиции и НПО.

In cooperation with the NGO Khmer Institute for Democracy, lectures were given on the topic"What are human rights?" and the Convention on the Rights of the Child to local authorities, police and teachers.
В сотрудничестве с НПО" Кхмерским институтом демократии" для должностных лиц органов местного самоуправления, сотрудников полиции и учителей были прочитаны лекции на тему" Что такое права человека?", а также по Конвенции о правах ребенка.

The lectures were given by an Officer of the Legal Service of the Republic.
Лекции проводит сотрудник юридической службы Республики.

The following lectures were given at the University of Hamburg from 8 to 12 July 1996.
Следующие лекции были прочитаны в Гамбургском университете с 8 по 12 июля 1996 года.

Lectures were given assessing the situation in Eritrea and Ethiopia.
Читались лекции, в которых давалась оценка положения в Эритрее и Эфиопии.

During the day, lectures were given by representatives of the Ministry of Justice and NGOs.
В ходе этого однодневного семинара с лекциями выступили представители Министерства юстиции и НПО.

Lectures were given by experts from Germany, Malta, Morocco and Tunisia.
С докладами на семинаре выступили эксперты из Германии, Мальты, Марокко и Туниса.

Annual interactive lectures were given in the leading industry higher institutional organizations of the country.
Ежегодные интерактивные лекции проведены в ведущих энергетических вузах страны.

The lectures were given by scientists from CERN, JINR, Kazakhstan and other scientific centers.
Лекции читали ученые из ЦЕРН, ОИЯИ, Казахстана и других научных центров.

During the day, lectures were given by representatives of the Academia, the Ministry of Justice, and NGOs.
В ходе семинара с лекциями выступили представители научных кругов, Министерства юстиции и НПО.

The lectures were given by the Centre's staff and five history professors from the University of Ouagadougou;
С лекциями выступали сотрудники Центра и пять преподавателей истории из Университета Уагадугу.

Lectures were given by invited scientists from the world's leading Europe, American and Russian centers.
Для чтения лекций были, как обычно, приглашены ученые из ведущих мировых центров Европы, Америки и России.

The lectures were given by Renate Eras(Germany), EU Expert in European Politics and European Support Programs.
Лекции провела эксперт ЕС по европейской политике и Европейским программам поддержки Ренате Эрас Германия.

In 1999, such lectures were given in four regular sessions of the course and two sessions of a short version of the course.
В 1999 году такие лекции были прочитаны в рамках четырех регулярных сессий учебных курсов и двух сессий сокращенного формата.

The lectures were given by experts, including judges from the Tribunal, practitioners, representatives of international organizations and scientists.
Лекции читались экспертами, включая судей Трибунала, практиков, представителей международных организаций и ученых.

Lectures were given on topics such as the sources of sharia, crimes and penalties in sharia and sharia and international criminal law;
Лекции проводились по таким темам, как источники законов шариата, преступления и наказания в шариате, а также шариат и международное уголовное право;

Lectures were given 5 days a week on weekdays and were up to 3 hours long; the afternoons were typically reserved for informal seminars.
Лекции проводились 5 дней в неделю по рабочим дням и длились до 3 часов каждая; послеполуденное время отводилось обычно на неформальные семинары.

Six lectures were given by UNU/WIDER staff members, public figures from Finland and international visiting scholars on topics related to the Institute's research.
Шесть лекций были прочитаны сотрудниками УООН/ МНИИЭР, общественными деятелями из Финляндии и приглашенными учеными из разных стран по темам, связанным с научными исследованиями Института.

During the meeting lectures were given by Prime Minister T. Sargsyan, Defense Minister S. Ohanyan, National Security Council Secretary A. Baghdasaryan, Foreign Minister Eduard Nalbandyan, AF GS Head General-Colonel Yu. Khachaturov, 1st deputy Defense Minister D. Tonoyan.
Во время встречи с лекциями выступили премьер-министр РА Т. Саркисян, министр обороны С. Оганян, секретарь Совета национальной безопасности А. Багдасарян, министр иностранных дел Эдуард Налбандян, начальник ГШ ВС генерал-полковник Ю. Хачатуров, 1- ый замминистра обороны Д. Тоноян.

Lectures were given by four Mexican experts, a consultant and a member of the secretariat on various legal texts, including the UNCITRAL Model Arbitration Law and the UNCITRAL Arbitration Rules, and on various issues of international arbitration practice.
Лекции были прочитаны четырьмя мексиканскими экспертами, а также одним консультантом и одним сотрудником секретариата Комиссии и касались различных правовых документов, включая Типовой закон ЮНСИТРАЛ об арбитраже и Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ, а также различных вопросов практики международного арбитража.

As part of the course, lectures were given by international experts from the United States, the United Kingdom and the Netherlands, and from the Centre for Human Rights in Geneva, the United Nations Crime Prevention Office in Vienna and the International Committee of the Red Cross.
В рамках курса с лекциями выступили международные эксперты из Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и Нидерландов, а также из Центра по правам человека в Женеве, Отдела по предотвращению преступности Организации Объединенных Наций в Вене и Международного комитета Красного Креста.

Some lectures are given by local professors.
Часть лекций читают местные преподаватели.

For purposes of prevention, lectures are given on various legal topics in educational institutions.
С целью профилактики в учебных учреждениях проводятся лекции на разные правовые темы.

The lecture was given in English.
Лекция читалась по-английски.

The lecture was given within the framework of exchanging innovative experiences in librarian activity.
Лекция была проведена в рамках обмена инновационным опытом библиотечной деятельности.