LESS FRIENDLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أقل ودية

Examples of using Less friendly in English and their translations into Arabic

In a much less friendly way.
بأقل طريقة ودية

Less friendly. Vengeful types.
أقل مودّة، من النوع الحاقد

And in a far less friendly bed uptown.
و في فراش أقل ودية

And if your parole officer doesn't vouch for you, we're gonna become a lot less friendly.
و لو ضابطك لم يشهد لك, نحن سنصبح سنقلل كثيرا وديتنا

This room looks a lot less friendly than the one we met in last time.
هذه الغرفة تبدو أقل وديةً- من التي إلتقينا به المرة الماضية

In America people were less friendly.
كان الناس في أمريكا أقل ودًا

But soon have to prepare to receive guests less friendly, even coming from Jing Xian, World Fairy Dohko that himself considers his second home.
ولكن يكون قريبا للتحضير لاستقبال الضيوف أقل ودية، حتى يأتي من جينغ شيان، عالم الجنية Dohko أن يرى نفسه طنه الثاني

I suppose that means I will see you again, in less friendly circumstances.
أعتقد أنّها تعني سأراكَ ثانيةً في ظروف أقلّ ودّيّة

But soon have to prepare to receive guests less friendly, even coming from Jing Xian, World Fairy Dohko that himself considers his second home.
ولكن سرعان ما سوف تضطر إلى الاستعداد لاستقبال الضيوف أقل ودية، حتى يأتي من زيان جينغ، العالم الجنية التي Dohko نفسه يعتبر وطنه الثاني

There's going to be a lot of people looking at those phone records, and they're all going to be less friendly than we are.
سوف يكون هناك الكثير من الناس التي تسعي وراء هذه السجلات الهاتفية وسوف يكونوا أقل مودةً مننا

In January, weather conditions are less friendly for a tourist, like the whole country.
في كانون الثاني/ يناير الجوية أقل ودية السياح البلد بأكمله

Turkey finds itself, in its geography, prone to natural disasters, in that Mother Nature has repeatedly displayed in our country the less friendly side of her strength and ferociousness.
وتركيا تجد نفسها، في موقعها الجغرافي، معرضة للكوارث الطبيعية، بحيث ظلت أمنا الطبيعة تظهر في بلدنا مرارا وتكرارا ذلك الجانب غير الودي من قوتها وشراستها

But soon you will have to prepare to receive guests less friendly, even coming from Xian Jing, Fairyland that Dohko himself considers his second home.
ولكن يكون قريبا للتحضير لاستقبال الضيوف أقل ودية، حتى يأتي من جينغ شيان، عالم الجنية Dohko أن يرى نفسه طنه الثاني

Today, many of the threats to health that contribute to NCDs come from corporations that are big, rich and powerful, driven by commercial interests, and far less friendly to health.".
إن العديد من الأخطار على الصحة التي تسهم في تسبب الأمراض غير المعدية تأتي اليوم من شركات كبرى وغنية وقوية، مدفوعة بالمصالح التجارية، وأقل رفقا بكثير على الصحة

To show that the big dogs are not less friendly than the small ones.
هدفه؟ أن يظهر أن الكلاب الكبيرة ليست أقل توددا من الصغيرة منها

Feeling like the world is becoming less friendly? Social theorist Jonathan Zittrain begs to difffer. The Internet, he suggests, is made up of millions of disinterested acts of kindness, curiosity and trust.
تشعرون أن العالم أصبح أقل وديةً؟ المُنظّر الإجتماعي جوناثان زيتراين يطرح خلافاً لذلك. الإنترنت، كما يقترح، تتكون من ملايين الأفعال غير المبرأة من اللطف، الفضول والثقة

And the more I tried talking to him, the less friendly he was getting.
و كلما تحدثت معه أكثر، كلما أصبح أقل توددا

Globalization has brought many overall benefits, but also less friendly aspects, such as the ones dealing with global security. Despite our growing interconnectedness, the UN Security Council has not yet been unable to achieve sufficient consensus to resolve pressing matters such as Syria.
ولكن هذا التغير في الحكم العالمي لا ينبغي له أن يقتصر على رسم السياسات الاقتصادية. فقد جلبت العولمة فوائد عديدة في الإجمال، ولكنها اشتملت أيضاً على جوانب أقل ودية، كتلك التي تتصل بالأمن العالمي. فعلى الرغم من الترابط المتنامي فيما بيننا، فإن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لم يتمكن من التوصل إلى الإجماع الكافي لحل المسائل الملحة مثل مشكلة سوريا

Yeah, they're finding the locals even less friendly than they were in Nespa.
نعم، إنهم يجدون السكان المحليون أقل محبة لهم مما كان في(نيسبا

Under less friendly regimes, Bangladesh had been a haven for terrorist and militant groups that wreaked havoc in India. Prime Minister Sheikh Hasina's government has not just denied these groups shelter; it has actively intercepted them, arrested some of their leaders, and even handed wanted terrorists over to the Indian government.
لقد كانت بنغلاديش ملاذا للمجموعات الارهابية والمتمرده تحت ظل الحكومات الاقل وديه حيث عاثت تلك المجموعات الفوضى بالهند. ان حكومة رئيسة الوزراء الشيخه حسينه لم تقم فقط بمنع تلك المجموعات من اتخاذ بنغلاديش ملاذا لها بل قامت كذلك باعتراضها واعتقلت بعضا من قادتها وحتى انها سلمت ارهابيين مطلوبين للحكومة الهنديه

But soon will have to prepare to receive guests less friendly, even coming from Xian Jing, Fairyland that Dohko himself considers his second home.
ولكن قريبا للتحضير لاستقبال الضيوف الذين ليست ودية، حتى من جينغ القادمة شيان، دنيا الخيال التي Dohko نفسه تعتبر منزله الثاني

But soon will have to prepare to receive guests less friendly, even coming from Xian Jing, Fairyland that Dohko himself considers his second home.
ولكن سرعان ما سوف تضطر إلى الاستعداد لاستقبال الضيوف أقل ودية، حتى يأتي من جينغ شيان، دنيا الخيال أن Dohko نفسه يعتبر وطنه الثاني

Israel's relations with Iran have been shut down since 1979 while Israel's relations with Turkey have worsened since 2010s, and thus, Israel is becoming less friendly toward Turkey and has criticized Turkey's expansionist ambition.[93] Nonetheless, Israel still maintains alliance with various countries opposing Iran, such as the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Azerbaijan(an ally of Turkey), India, as well as the Kurds, and Israel has sought to deter Iran while working to contain Turkey from expanding.[94][95][96].
تم قطع علاقات إسرائيل مع إيران منذ عام 1979 بينما ساءت علاقات إسرائيل مع تركيا منذ عام 2010، وبالتالي، أصبحت إسرائيل أقل صداقة مع تركيا وانتقدت طموح تركيا التوسعي.[1] ومع ذلك، لا تزال إسرائيل تحافظ على تحالف مع دول مختلفة معارضة لإيران، مثل الإمارات العربية المتحدة وأذربيجان(حليف لتركيا) والهند وكذلك الأكراد، وقد سعت إسرائيل لردع إيران أثناء العمل على احتواء تركيا من التوسع.[2][3][4

Less capable friendly groups, like the elderly and infirm.
مجموعات صديقة أقل قدرة، مثل كبار السن والعجزة

Less fatherly, more friendly.
اقل ابوة، اكثر صداقة

There is also the concern that some countries will maintain weak environmental regimes or engage in a" race to the bottom" in order to attract more foreign investment than their competitors, albeit of the less environmentally friendly kind.
وهناك مخاوف أيضا من أن تحتفظ بعض البلدان بنظم بيئية ضعيفة أو أن تدخل في" سباق نحو القاع" لكي تجتذب استثمارات أجنبية أكثر من منافسيها، وإن كانت هذه الاستثمارات أقل مراعاة للبيئة

Environmentally friendly- less PET bottles.
صديق للبيئة- استخدام أقل للزجاجات البلاستيكية

Safe and environmentally friendly, less dust&noise, durable.
آمنة وصديقة للPEئة، أقل الغبار و الضوضاء، دائم

Good and friendly package with less transportation and storage space.
حزمة جيدة وودية مع أقل النقل ومساحة التخزين

You can't include contacts on different lists in the same campaigns, which makes the whole experience less user friendly..
لا يمكنك تضمين جهات اتصال في قوائم مختلفة في نفس الحملات، مما يجعل التجربة برمتها أقل سهولة في الاستخدام

How to use "less friendly" in a sentence

Bookmark the permalink. ← The Less Friendly Trees.

The mobile economy is less friendly to Google.

Some Croatians seem less friendly than Western Europeans.

Events themselves are no less friendly to newcomers.

They may become less friendly and more lethargic.

Today's Court is even less friendly towards abortion.

The installation process was less friendly than most.

He was much less friendly than and left.

Free religion means less friendly and less annoyed.

Irony brings a deeper and less friendly understanding.