Examples of using Leva in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
LEVA Hotels Resorts.
فنادق ومنتجعات ليفاCharles Di Leva, World Bank.
تشارلز دي ليفا، البنك الدوليLEVA Hotels Resorts.
احتفلت فنادق ومنتجعات ليفاOnly one hundred leva for an hour.
فقط مائة ليفا لمدة ساعةWhere to buy the Bulgarian currency?, Leva.
حيث لشراء العملة البلغارية؟، ليفاBulgaria(leva) Fiscal year: 2009.
بلغاريا(ليف) السنة المالية: 2009National currency and unit of measure: 1,000 leva.
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١ ليفاFive thousand leva were delivered to him.
تم تسليم خمسة آلاف ليفا لهLeva tells me you have been eyeing the Captain's wife.
أخبرتني(ليفا) بأنك كنت تراقب زوجة الكابتنAnswer: 180,461 BG leva per month.
الجواب: ٤٦١ ١٨٠ ليفا بلغارية للشهرLeva says you have been eyeing the Captain'swife like a hound at hunting.
كله مرتبط ليفا يقول انك كنت تلاحق بعينيك زوجة النقيب ككلب صيد في مطاردةJourney time isabout 20 minutes and should cost no more than 15 leva(about €8).
وتستغرق الرحلة حوالي20 دقيقة، ولن تزيد تكلفتها عن 15 ليف بلغاري(حوالي 8 يوروLeva will help you lug your stuff upstairs. Save you making four or five trips.
ليفا سوف يساعدك بحمل اغراضك الى الطابق الاعلى ليوفر عليك اربع او خمس نقلاتIt is also open to families whose monthly incomeper capita is less than 321 leva.
البرنامج كذلك مُتاح للأُسَر التي يكون الدخل الشهريّللفرد الواحد فيها أقل من 321 ليفاًThe purchase was pretty good I got 35 Leva which is pretty good for a dying breed processor.
وكان شراء صفقة تماما خارج بلدي 35 ليف وهو أمر جيد جدا بالنسبة لمعالج الأنواع المهددة بالانقراضTo qualify for the program, the adult members of your family must be actively seeking employment or currently employed butearning less than 510 leva per person a month.
لتكون مؤهّلاً للإستفادة من البرنامج، لابُد من أن يكون أفراد أسرتك البالغين يبحثون عن عمل بشكل مستمر أوموظفون ولكنهم يتلقّون أجراً أقل من 510 ليفاً شهرياً للشخص الواحدHe recently wrote Ruler, requiring him five thousand leva, and threatening, in case of failure in payment, Iasi to light and get to the ruler.
ومؤخرا كتب حاكم, تتطلب منه خمسة آلاف ليفا, وتهدد, في حال فشل في دفع, اياسي الى الضوء والحصول على الحاكمMr. Di Leva explained that non-legally binding instruments can have a major impact on the behaviour of Governments and international organizations, but that, in order to be effective, they must satisfy certain criteria.
وأوضح السيد دي ليفا أنه يمكن أن يكون للصكوك غير الملزمة قانونا أثر كبير على سلوك الحكومات والمنظمات الدولية، لكنها يجب لكي تكون فعالة أن تستوفي بعض المعاييرCurrency in Bulgaria, where the currency exchange,Where to buy the Bulgarian currency?, Leva, currency exchange offices in Bulgaria, the exchange rate to the euro, as careful when exchanging currency?
العملة في بلغاريا، حيث تبادلالعملات، وأين لشراء العملة البلغارية؟، ليفا، ومكاتب صرف العملة في بلغاريا، وسعر صرف لليورو، وحذرا عند تبادل العملات؟?In addition, a guaranteed minimum income was established under an Act dated 1 September 1998 and in agreement with IMF,although it is very low(32,400 leva- 32 DM- per month).
وبالإضافة إلى ذلك، حدد قانون الأول من أيلول/سبتمبر 1998 الحد الأدنى المضمون من الدخل، بالتعاون مع صندوق النقد الدولي، وإن كان هذاالحد الأدنى منخفضاً جداً(400 32 ليفا، أي ما يعادل 32 ماركاً ألمانياً في الشهرAt the birth of a second child, 3,000 leva are remitted from the outstanding loan, and at the birth of a third child another 4,000 leva are remitted.
وعندما تلد غير المتزوجة طفلها الثاني يحول إليها من القرض المعلق ٠٠٠ ٣ ليفا، و ٠٠٠ ٤ ليفا أخرى عندما تلد طفلها الثالثThe claim stressed the severe trauma suffered by the author ' s daughter, leaving her in constant fear,stress and depression and claimed 50,000 leva(approximately 25,000 euros) for moral damages.
وشددت صاحبة البلاغ في الشكوى على الصدمة النفسية التي أصابت ابنتها التي تعيش حالة مستمرة من الخوف والإجهاد والاكتئاب،وطالبت بتعويض قدره 000 50 ليف بلغاري(نحو 000 25 يورو) تعويضاً عن الضرر المعنويRather, you should not buy leva in Poland- although they are available in exchange offices in Warsaw and Cracow, yet after a very bad exchange rate. It is better to buy U. S.
بدلا من ذلك، يجب أن لا تشتري ليفا في بولندا-- على الرغم من أنها متوفرة في مكاتب الصرافة في وارسو وكراكوف، ولكن بعد أن سعر الصرف سيئة للغايةUnder that Act, the court could impose various protective measures, including forcing the abuser to move out of the family home and stay away from the victim, the place of work and any other place that he or she frequented,and could sentence the abuser to a fine of between 200 and 1,000 leva.
وبموجب هذا القانون، يجوز للمحكمة أن تأمر باتخاذ تدابير حماية مختلفة، منها بوجه خاص إجبار الجاني على مغادرة المنزل والابتعاد عن الضحية وعن مكان عملها وأي مكان آخر تعودت الذهاب إليه والحكم عليهبغرامة تتراوح ما بين 200 و000 1 ليفWhen asked about possible subscription to such an instrument, Mr. Di Leva stated that while there may be benefits to the use of subscription, it also creates the risk of creating two classes of participants to the agreement, with one set agreeing to be bound beyond the degree of the other.
وعندما سئل السيد دي ليفا عن إمكانية الانضمام إلى صك ما، قال إن الانضمام قد تكون له فوائد، غير أنه ينطوي أيضا على خطر إيجاد نوعين من المشاركين في الاتفاق، بينهما مجموعة توافق على أن تكون ملتزمة بدرجة تفوق التزام الأخرىMr. Di Leva(World Bank) said that Bank sources had shown that, despite progress towards the Millennium Development Goals, development assistance was at its lowest level. Rich countries spent $300 billion a year on agricultural subsidies, $600 billion on defence, but only $56 billion on aid.
السيد دي ليفا(البنك الدولي) قال إن مصادر البنك أوضحت أنه برغم التقدم المحرز نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية إلا أن المساعدة الإنمائية بلغت أدنى مستوياتها، فالبلدان الغنية تنفق 300 بليون دولار سنوياً على معونات الدعم الزراعية و600 بليون دولار على الدفاع ولكنها لا تنفق سوى 56 بليون دولار على المعونةPresentations were made by the following panellists: Mr. Francisco Rezek, former member of the International Court of Justice;Mr. Charles Di Leva, Chief Counsel of the Environmentally and Socially Sustainable Development and International Law Practice Unit of the Legal Department of the World Bank; and Mr. Markku Simula, Adjunct Professor of Forest Economics at the University of Helsinki.
وقام المحاورون التالية أسماؤهم بتقديم العروض: السيد فرانسيسكو رزق، عضو سابق في محكمةالعدل الدولية، والسيد شارلز دي ليفا، كبير المستشارين في وحدة ممارسة القانون الدولي والتنمية المستدامة في مجالي البيئة والمجال الاجتماعي التابعة للإدارة القانونية في البنك الدولي؛ والسيد ماركو سيمولا، الأستاذ المساعد في قسم اقتصاد الغابات في جامعة هلسنكي
