Examples of using Level of complexity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
From Highest Level of Complexity by Yuri Yarovoi.".
من أعلى مستويات التعقيد"" يوري يوريوفTo facilitate this review, cases have been divided according to their level of complexity;
Is there any level of complexity to edit photos by an individual?
To facilitate the review, cases have been grouped according to their level of complexity.
ولتيسير عملية الاستعراض، جرى تجميع القضايا حسب مستوى تعقيدهاIt should be noted that the level of complexity tends to vary greatly from one case to another.
وينبغي ملاحظة أن مستوى التعقيد يميل إلى الاختلاف بدرجة كبيرة من قضية إلى أخرىThe most suitable method to cut out image depends on the level of complexity of images.
تعتمد الطريقة الأكثر ملائمة لقطع الصورة على مستوى تعقيد الصور(c) The crisis increased the level of complexity in the substantive analysis of merger decisions.
(ج) فاقمت الأزمة مستوى التعقيد في التحليل الموضوعي لقرارات الاندماجTranslation pricing(price per word) also depends on the level of complexity of each document.
كما يعتمد تسعير الترجمة(السعر لكل كلمة) على مستوى صعوبة كل مستندReports of any level of complexity, including urgent editing and display day in and day out.
تقارير في أي مستوى من التعقيد، بما في ذلك المونتاج العاجل والعرض يوما بعد يومWe offer"Building project development"residential, public and industrial objects of any level of complexity.
نحن نقدم"وأنا على بناء تطوير المشاريع"السكنية, الأشياء العامة والصناعية في أي مستوى من التعقيدAs the author himself noted, the level of complexity of this craft is estimated as a low intermediate(below average).
كما لاحظ المؤلف، ويقدر مستوى تعقيد الحرف ما يصل المتوسط(أقل من المتوسطYou can see his mental workload spike as he goes through this,as you would expect with something that requires this level of complexity.
يمكنكم أن تروا ارتفاع جهده الذّّهني عند مروره، كماتتوقعون Dealing with this level of complexity requires a high level of skill and more time for resolution.
ويتطلب التعامل مع هذا المستوى من التعقيد We offer design of stone and reinforced masonry structures for residential,public and industrial objects of any level of complexity.
نحن نقدم تصميم We invite creators of projects of any level of complexity, which requires high-quality machine translation.
نحن ندعو للتعاون المبدعين Teams 1, 2 and 3 work on plans for current peacekeeping operations thatare at different stages of establishment/ adjustment and level of complexity.
وتعمل الأفرقة 1 و 2 و 3 في وضع خطط لعمليات حفظالسلام الحالية التي تمر بمراحل مختلفة للإنشاء/والتعديل ومستوى التعقيدAnd if it's the case that we can reach that level of complexity, if our ability to program molecules gets to be that good, then that will truly be magic.
واذا كان الحال أننا يمكن أن تصل إلى هذا المستوى من التعقيد، إذا كانت مقدرتنا على برمجة الجزيئات تصل لذلك What the essence of that is, is that we're taking the sand at our feet, the inert silicon at our feet,and we're breathing a level of complexity into it that rivals that of life itself.
جوهر هذا هو أننا نأخذ الرمال عندأقدامنا، السيليكون الخامد عند أقدامنا، وننفخ فيه مستوى من التعقيدAnd if it's the case that we can reach that level of complexity, if our ability to program molecules gets to be that good, then that will truly be magic. Thank you very much.
واذا كان الحال أننا يمكن أن تصل إلى هذا المستوى من التعقيد، إذا كانت مقدرتنا على برمجة الجزيئات تصل لذلك What the essence of that is, is that we're taking the sand at our feet, the inert silicon at our feet,and we're breathing a level of complexity into it that rivals that of life itself, and may even surpass it.
جوهر هذا هو أننا نأخذ الرمال عند أقدامنا، السيليكونالخامد عند أقدامنا، وننفخ فيه مستوى من التعقيد الذي ينافس The level of complexity has resulted in ongoing bad-architecture, and many intuition-based, unscientific construction experiments that disappoint their designers and waste a significant portion of their construction budget on inappropriate ideas.
وقد أدى مستوى التعقيد إلى استمرار العمارة السيئة، والعديد من تجارب البناء المستندة إلى الحدس والغير علمية والتي تخيب مصمميها وتضيع جزءًا كبيرًا من ميزانية البناء على أفكار غير مناسبةFifty-eight per cent of Respondent States noted that the duration and level of complexity of their IHL training programs vary depending on the rank and function of the individual member.
وأفادت ثمان وخمسون في المائة من الدول المجيبة بأن مدة برامجها التدريبية المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي ومستوى تعقيدها يختلفان بحسب رتبة العضو ووظيفتهThe AWG would meet four times and organize a series of workshops and round tables to ensure that the amount of time given totechnical discussions would be on a par with the level of complexity of the issues to be addressed.
وسيجتمع الفريق أربع مرات وسينظم مجموعة من حلقات العمل واجتماعات الموائدالمستديرة ليكفل تناسب الوقت الممنوح للمناقشات مع مستوى تعقيد القضايا التي يجب تناولهاThe report of the Secretary-General highlights the fact that the level of complexity of cases varies considerably, and one case may involve multiple issues which require interaction with a number of different stakeholders.
ويسلط تقرير الأمين العام الضوء على أن مستوى تعقيد القضايا يتباين تباينا كبيرا، فقد تنطوي قضية واحدة على مسائل متعددة تتطلب التفاعل مع مختلف أصحاب المصلحةThe Plenary based on the advice by the Panel may also decide that a fasttrack approach involving a[single]robust review procedure is appropriate for the topic given the level of complexity of the issue concerned.
ويجوز للاجتماع العام، بناء على مشورة فريق الخبراء المتعدد التخصصات، أن يقرر أيضاً استصواب استخدام النهج السريعIt would add a level of complexity not previously incorporated in private law conventions, and absent actual significant problems in the field of private international law, which we believe do not exist, should not be included.
وسوف يضيف هذا الخيار مستوى من التعقيد في الاتفاقيات المتعلقة بالقانون الدولي الخاص لم يكن متضمنا فيها Based on the level of machine operation and damage, whether it is parts delivery or machine maintenance,we will provide different solutions according to the level of complexity, such as multimedia online tutorial and video, on-site inspection or return-to-factory maintenance services.
استنادًا إلى مستوى تشغيل الماكينة وتلفها، سواء أكان تسليم الأجزاء أوصيانة الماكينة، فسوف نقدم حلولًا مختلفة وفقًا لمستوى التعقيد، مثل البرامج التعليمية والفيديو عبر الإنترنت أو الفحص في الموقع أو العودة إلى المصنع خدماتBut as you know, one is a warrior, and mining Bitcoins alone almost makes no sense, because thetasks that are generated by an algorithm, reached a level of complexity that even modern processor will not suffice for the last three years, in order to get at least one Bitcoin for several years.
ولكن كما تعلمون، هو واحد محارب، والتعدين Bitcoins وحده يجعل تقريبا لا معنى له، لأنالمهام التي تم إنشاؤها بواسطة خوارزمية، وصلت إلى مستوى من التعقيد أنه حتى المعالج الحديث لا تكفي للسنوات الثلاث الماضية، 
