LEVELS OF COMMAND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستويات القيادة

Examples of using Levels of command in English and their translations into Arabic

II. LEVELS OF COMMAND.
ثانيا- مستويات القيادة

The United States ensures that legal advice is available at all levels of command.
تؤكد الولايات المتحدة أن المشورة القانونية متاحة على جميع مستويات القيادة

That way all the units and all the levels of command receive legal instruction.
وبهذه الطريقة، تتلقى جميع الوحدات على جميع مستويات القيادة، التعليمات القانونية

Exchange of information takes place on a daily basis on particular levels of command.
ويتم تبادل المعلومات بشكل يومي وعلى مستويات معينة من القيادة

This process is under way at all levels of command, from the Ministry of Defence to units in the field.
وتجري هذه العملية على جميع مستويات القيادة، من وزارة الدفاع حتى الوحدات في الميدان

This process takes place for each target identified to be attacked by the ADF in operations at the strategic and operational levels of command.
وتجري هذه العملية لكل هدف يحدد لأن تهاجمه قوات الدفاع الأسترالية في عمليات على مستوى القيادة الاستراتيجية وقيادة العمليات

When necessary, such submission points could be established for different levels of command or for different areas within the mission.
ويتعين، عند الضرورة، إنشاء مراكز تقديم هذه الطلبات على المستويات المختلفة للقيادة، أو داخل الأجزاء المختلفة لمنطقة البعثة

Different levels of command sometimes came up with widely varying estimates of Japanese strength because they used different methods to estimate it.
مختلف مستويات القيادة في بعض الأحيان جاءت متفاوتة على نطاق واسع تقديرات اليابانية قوة لأنها تستخدم أساليب مختلفة لتقدير ذلك

It is therefore a force multiplier and should be available to every mission at all levels of command, along with the requisite skills for its application.
هذه الإدارة إذا عامل مضاعف للقوة وينبغي أن تتاح لكل بعثة على جميع مستويات القيادة إلى جانب المهارات اللازمة لتطبيقها

The mission continued to maintain working relations with the Turkish forces, Turkish Cypriot security forces and the National Guard, at all levels of command.
وحافظت البعثة على علاقات عمل جيدة مع القوات التركية والقوات الأمنية للقبارصة الأتراك والحرس الوطني، على جميع مستويات القيادة

The higher levels of command of the Spanish armed forces have legal advisers on their staff who advise the corresponding commanding officers.
تضم المستويات العليا لقيادة القوات المسلحة العليا خبراء قضائيين متخصصين في مجال الموظفين يرشدون القيادة المطابقة

Legal advisers also provide legal advice on all targeting decisions requiring consideration by a Targeting Directive at all levels of command.
كما يقدم المستشارون القانونيون المشورة القانونية بشأن قرارات الاستهداف التي تستلزم مراعاةً للمبدأ التوجيهي للاستهداف على كافة مستويات القيادة

Through the presence of advisers in the law of armed conflict at the various levels of command and the role of the General Directorate for Legal Support and Mediation.
بفضل وجود مستشارين في قانون النـزاعات المسلحة على مختلف مستويات القيادة ودور المديرية العامة للدعم القانوني والوساطة

In compliance with these provisions of Article 82 of Additional Protocol I, ADF legal officers are available at both the strategic and operational levels of command.
وامتثالاً لأحكام المادة 82 هذه من البروتوكول الإضافي الأول، يتوافر ضباط قانونيون في قوات الدفاع الأسترالية على مستويي القيادة الاستراتيجية والتنفيذية

Reliable communications are vital in order to provide the required levels of command, control, and security required within UNMIK for the Mission to meet its mandate.
فوجود اتصالات موثوقة أمر حيوي من أجل بلوغ المستويات المطلوبة من القيادة والمراقبة والأمن اللازم داخل البعثة لكي تتمكن هذه البعثة من الاضطلاع بولايتها

Following their training, the East Timorese officers would be co-located with their United Nations peers at appropriate levels of command for on-the-job mentoring.
وعقب تلقيهم التدريب، سيتم نشر ضباط شرطة تيمور الشرقية بصورة مشتركة مع أقرانهم التابعين للأمم المتحدة في مستويات القيادة المناسبة لتوجيههم أثناء قيامهم بعملهم

For the military planning processes prior to a military operation on all levels of command within the Norwegian Armed Forces, both existing IHL principles as interpreted by Norway as well as other Norwegian international legal obligations and national restrictions will have to be taken into consideration.
لأغراض التخطيط العسكري قبل القيام بعملية عسكرية على جميع مستويات القيادة في القوات المسلحة النرويجية، تؤخذ في الاعتبار مبادئ القانون الإنساني الدولي القائمة بحسب تفسير النرويج لها وكذلك الالتزامات القانونية الدولية الأخرى للنرويج وقيودها الوطنية

The Spanish armed forces include the Military Justice Corps, with officers covering the whole national territory, providing advice in the area of military law at all levels of command.
وتشمل القوات المسلحة الإسبانية هيئة العدالة العسكرية، التي يعمل بها ضباط يغطون جميع أنحاء الإقليم الوطني، ويسدون المشورة في مجال القانون العسكري في جميع مستويات القيادة

In order to achieve this, does your State make legal advice available at appropriate levels of command in respect of the application and operation of the relevant principles of IHL.
(ج) في سبيل تحقيق ذلك، هل تتيح دولتكم المشورة القانونية على مستويات القيادة الملائمة بصدد تطبيق وإعمال المبادئ ذات الصلة القائمة في القانون الإنساني الدولي

The Special Committee looks forward to the continued development of the senior mission leadership training concept and to the further strengthening of a systematic approach to training senior leaders at all levels of command.
وتتطلع اللجنة الخاصة إلى تطوير مفهوم تدريب كبار قادة البعثات باستمرار وإلى زيادة تعزيز نهج منتظم لتدريب كبار القادة على جميع مستويات القيادة

In order to achieve this, does your State make legal advice available at appropriate levels of command in respect of the application and operation of relevant existing principles of LOAC?
في سبيل تحقيق ذلك، هل تتيح دولتكم المشورة القانونية على مستويات القيادة الملائمة بشأن تطبيق وإعمال المبادئ ذات الصلة التي ينص عليها قانون النزاعات المسلحة؟?

Both the ROE and the Targeting Directive are structured and defined as a matter of doctrine to ensure the systematic application of IHL at the strategic, operational and tactical levels of command.
ويجري تنظيم كل من قواعد الاشتباك والمبدأ التوجيهي للاستهداف وتعريفهما بوصفهما عقيدتين لضمان التطبيق المنهجي للقانون الإنساني الدولي على كل من المستوى الاستراتيجي والعملي والتكتيكي من مستويات القيادة

In United Nations peace-keeping operations it is useful to distinguish three levels of command:(1) overall political direction, the purview of the Security Council;(2) executive direction and control, provided by the Secretary-General; and(3) command in the field, residing in the chief of mission, i.e., the Special Representative of the Secretary-General or, in cases where no Special Representative is approved, the Force Commander or Chief Military Observer.
من المفيد في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم التمييـز بيــن ثﻻثة مستويــات مــن القيــادة: '١' التوجيه السياسي العام الذي يدخل في اختصاص مجلس اﻷمن؛ '٢' والتوجيه والمراقبة التنفيذيان اللذان يوفرهما اﻷمين العام؛ '٣' والقيادة الميدانية، التي يضطلع بها رئيس البعثة، أي الممثل الخاص لﻷمين العام، أو في حالة عدم الموافقة على ممثل خاص، قائد القوة أو رئيس المراقبين العسكريين

The Special Committee welcomes the Secretary-General ' s report on command and control of United Nations peace-keeping operations(A/49/681) and supports his observation that it is useful to distinguish three levels of command in United Nations peace-keeping operations.
ترحب اللجنة الخاصة بتقرير اﻷمين العام بشأن قيادة عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم والسيطرة عليها A/49/681 وتؤيد مﻻحظته بأن من المفيد التمييز بين ثﻻثة مستويات للقيادة في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم

Of particular interest are(i) the initiative to reform the Mexican Army and Air Force Organization Act, which provides that female members of the Army and Air Force shall have access to all levels of command, and that admission to military training centres must not discriminate by reason of sex.
ويجدر بالذكر مشروع تعديلات القانون الأساسي للجيش والقوات الجوية للمكسيك، الذي ورد فيه أن النساء اللاتي يلتحقن بالجيش والقوات الجوية يصلن إلى جميع مستويات القيادة، وأن الالتحاق بمراكز التعليم العسكري يتم دون تمييز على أساس نوع الجنس

He was also concerned by reports of the invasion of Kiska in the Aleutian Islands in August 1943, in which a large Allied force invaded an island that had already been evacuated by the Japanese. If this could happen, it was also possible that a force might attack where the Japanese were unexpectedly strong. Different levels of command sometimes came up with widely varying estimates of Japanese strength because they used different methods to estimate it.[43].
كان أيضا القلق إزاء التقارير التي تفيد من غزو كيسكا في جزر ألوشيان في آب/ أغسطس 1943، والذي كبيرة من قوات الحلفاء بغزو جزيرة التي تم إخلاؤها من قبل اليابانيين. إذا كان هذا يمكن أن يحدث كان من الممكن أيضا أن قوة قد تهاجم فيها اليابانية كانت قوية بشكل غير متوقع. مختلف مستويات القيادة في بعض الأحيان جاءت متفاوتة على نطاق واسع تقديرات اليابانية قوة لأنها تستخدم أساليب مختلفة لتقدير ذلك.[43

Cutting out a level of command, omitting two out of three higher echelons between the theatre headquarters and the fighting battalions, would produce economies, increase flexibility, and simplify command-and-control arrangements.
الاستغناء مستوى من القيادة، وحذف اثنين من كل ثلاثة المراتب العليا بين مقر المسرح و كتائب القتال، من شأنها أن تنتج الاقتصادات، وزيادة المرونة، و تبسيط ترتيبات القيادة والسيطرة

CoE-ECRI noted that one of the goals of the Estonian Integration Strategy 2008- 2013 was improving the level of command, at all levels, of the Estonian language among persons whose mother tongue was not Estonian.
ولاحظت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب التابعة لمجلس أوروبا أن أحد أهداف استراتيجية الإدماج الإستونية للفترة 2008-2013 يتمثل في تحسين مستوى إتقان اللغة الإستونية على جميع المستويات لدى من ليست الإستونية لغتهم الأم

Under the terms of the State Language Act, all State employees must undergo testing for knowledge of Latvian, and the level of command of the language required is directly dependent on the post occupied.
وبموجب قانون" اللغة الرسمية"، يتعين على جميع موظفي الدولة أن يجتازوا امتحان القدرات في اللغة الﻻتفية. وفي هذا الصدد، ترتبط نوعية الوظيفة، ارتباطا مباشرا، بمستوى إجادة اللغة

The notification shall include information on the total number of personnel taking part; the number of military units at the strength of a regiment or larger taking part; the number of battle tanks, armoured vehicles, artillery systems of a calibre of 122 mm or greater, military aeroplanes and helicopters, and tactical missile launchers; and the purposes, timetable and geographical scope of the military activities and the level of command.
ويُضمن اﻹخطار العدد اﻹجمالي للجنود المشتركين، وعدد التشكيﻻت العسكرية من مستوى الكتيبة وما فوقه، وعدد الدبابات، والمدرعات، والمدافع من عيار ١٢٢ ملليمترا أو أكبر، والمقاتﻻت، وطائرات الهليكوبتر العسكرية، ومنصات إطﻻق القذائف التعبوية، فضﻻ عن أهداف اﻷنشطة العسكرية ومدتها وموقعها ورتب القادة المشتركين فيها

How to use "levels of command" in a sentence

Within the British Army we have different levels of command made up of varying units.

A 2006 census accounted for 157,000 people, including different levels of command of the language.

He moved at the very highest levels of command in the wartime coalition with Britain.

Or a frightful glimpse into the attitudes of the highest levels of command in Afghanistan?

This book follows four Generals who have had various levels of command responsibility during the U.S.

All levels of command are primarily responsible for the results of the preservation of the environment.

how deeply are they rooted and how high are the levels of command they have infested.

Usually in military chaplaincy, there are several levels of command to which a Chaplain is accountable.

This feature enables smaller organic ground units at various levels of command to exploit the reconnaissance capability.

Here I was thinking that at the lower levels of command that flagships were pretty much interchangeable.