What is the translation of " LEVELS OF COMMAND " in Russian?

• уровнях командования
• уровнях управления

Examples of using Levels of command in English and their translations into Russian

Ii. levels of command.
Ii. уровни командования.

Internet services will be provided at all levels of command.
Доступ к сети Интернет будет обеспечен на всех уровнях управления.

This process is under way at all levels of command, from the Ministry of Defence to units in the field.
Этот процесс проходит на всех уровнях командования, начиная от министерства обороны и заканчивая полевыми подразделениями.

The United States ensures that legal advice is available at all levels of command.
Соединенные Штаты обеспечивают наличие правового консультирования во всех командных инстанциях.

That way all the units and all the levels of command receive legal instruction.
Тем самым все подразделения и все командные инстанции получают юридические наставления.

The mission continued to maintain working relations with the Turkish forces, Turkish Cypriot security forces and the National Guard, at all levels of command.
Миссия попрежнему поддерживала рабочие отношения с турецкими силами и силами безопасности киприотов- турок и с Национальной гвардией на всех уровнях командования.

When necessary, such submission points could be established for different levels of command or for different areas within the mission.
При необходимости такие инстанции могут быть определены на различных уровнях командования или для различных районов в рамках миссии.

The Spanish armed forces include the Military Justice Corps, with officers covering the whole national territory, providing advice in the area of military law at all levels of command.
В состав Вооруженных сил Испании входит Корпус военных юристов, укомплектованный офицерами, которые командируются во все части страны, оказывая таким образом соответствующие консультационные услуги на всех уровнях командования.

It is therefore a force multiplier and should be available to every mission at all levels of command, along with the requisite skills for its application.
Таким образом, такая работа повышает эффективность сил и должна вестись в каждой миссии на всех уровнях командования, у которого должны быть необходимые навыки для ее проведения.

Furthermore, a network of gender advisors and Gender Focal Points has been established throughout the entire organization-on both the civilian and military side-in all departments, units, and levels of command.
Далее, была создана сеть советников и сеть координаторов по гендерным вопросам, охватывающая всю организацию- и гражданскую и военную часть- во всех департаментах, подразделениях и уровнях командования.

In order to achieve this, does Spain make legal advice available at appropriate levels of command in respect of the application and operation of the relevant existing principles of IHL?
Для достижения этого предоставляет ли Испания правовые консультации на соответствующих уровнях командования в отношении применения и реализации соответствующих существующих принципов МГП?

Both the ROE and the Targeting Directive are structured and defined as a matter of doctrine to ensure the systematic application of IHL at the strategic, operational and tactical levels of command.
И ПВБД и Директива по целеопределению структурированы и определены в качестве доктрины, с тем чтобы обеспечить систематическое применение МГП в стратегическом, оперативном и тактическом командных звеньях.

In order to achieve this, does your State make legal advice available at appropriate levels of command in respect of the application and operation of the relevant principles of IHL?
Для достижения этого предоставляет ли ваше государство правовые консультации на соответствующих уровнях командования в отношении применения и действия соответствующих существующих принципов МГП?

The Special Committee looks forward to the continued development of the senior mission leadership training concept and to the further strengthening of a systematic approach to training senior leaders at all levels of command.
Специальный комитет выражает надежду на продолжение разработки концепции учебной подготовки старших руководителей миссий и на дальнейшее укрепление систематического подхода к подготовке старших руководителей на всех уровнях управления.

Before a military deployment is undertaken, briefings at appropriate levels of command will include legal instruction on the legal principles to be applied during the operation, including the principles noted earlier.
До осуществления военного развертывания брифинги на соответствующих командных уровнях включают юридический инструктаж о правовых принципах, подлежащих применению в ходе операции, включая вышеотмеченные принципы.

Estimate 2008: Development of the Ministry of Defence and Afghan National Army are in line with Afghanistan Compact benchmarks, on respective levels of command, recruitment, training, leadership and equipment.
Расчетный показатель на 2008 год: формирование министерства обороны и Афганской национальной армии проходит в соответствии с контрольными показателями, предусмотренными Соглашением по Афганистану, в том, что касается соответствующих уровней командования, комплектования личного состава, обучения, руководства и оснащения.

For the military planning processes prior to a military operation on all levels of command within the Norwegian Armed Forces, both existing IHL principles as interpreted by Norway as well as other Norwegian international legal obligations and national restrictions will have to be taken into consideration.
В процессах военного планирования, проводимых перед началом военной операции на всех уровнях командования в рамках норвежских вооруженных сил, должны учитываться существующие принципы МГП, а также международные юридические обязательства Норвегии и национальные ограничения.

The Special Committee welcomes the Secretary-General's report on command and control of United Nations peace-keeping operations(A/49/681) and supports his observation that it is useful to distinguish three levels of command in United Nations peace-keeping operations.
Специальный комитет приветствует доклад Генерального секретаря о командовании и управлении операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 49/ 681) и поддерживает его замечание о том, что полезно различать три уровня командования операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The amalgamation of all previous factional forces into RCAF at all levels of command was reportedly effected smoothly, although the distribution of various command, staff and other key appointments may have been determined through ratio proportion among various military factions, with the majority going to the Cambodian People's Party.
Объединение всех ранее раздробленных сил в составе ККВС на всех уровнях командования прошло, по сообщениям, благополучно, хотя различные командные, штабные и другие ключевые должности распределялись, возможно, на пропорциональной основе между различными военными фракциями, и большинство этих должностей получила Народная партия Камбоджи.

As military forces, too, increasingly rely on information technology to master ever more complex scenarios at all levels of command, the protection of the information and the means to process it has become a first order task.
Поскольку вооруженные силы также все более широко применяют информационные технологии для отработки все более сложных сценариев на всех уровнях командования, защита информации и средств ее обработки стала одной из первоочередных задач.

In support of these objectives, UNFICYP will continue to hold regular meetings with counterparts on both sides to exchange information and to address issues that may be a source of disagreement, or to defuse any potential tension; and will continue to ensure that an effective military liaison process exists at all levels of command between the Force and the opposing forces.
Для содействия выполнению этих задач ВСООНК будут продолжать проводить регулярные совещания с партнерами обеих сторон для обмена информацией и рассмотрения вопросов, которые могут вызывать разногласия, или для разрядки возможной напряженности; и будут продолжать обеспечивать на всех уровнях командования эффективную военную связь между Силами и противоборствующими сторонами.

As military forces increasingly rely on information technology to master ever more complex scenarios at all levels of command, the protection of the information and the means to process it has become a first order task.
Поскольку вооруженные силы во все большей степени применяют информационные технологии для успешного осуществления все более сложных сценариев на всех уровнях командования, защита информации и средств ее обработки стала первоочередной задачей.

Within a proper guidance system, a central policy prepared at Headquarters that outlines the Department's position on, objectives for, and/or approach to important issues or activities in United Nations peacekeeping operations should be translated into specific standard operating procedures or similar documents that provide actionable instructions for those implementing tasks at different levels of command.
При правильной нормативной системе централизованно разрабатываемая в штаб-квартире политика, отражающая позицию Департамента операций по поддержанию мира, его цели и/ или подходы к важным вопросам или деятельности в рамках операций Организации Объединенных Наций в пользу мира, должна излагаться в виде конкретных постоянно действующих инструкций или аналогичных документов, которые дадут предметные указания тем, кто решает задачи на разных уровнях командования.

Of particular interest are(i) the initiative to reform the Mexican Army and Air Force Organization Act, which provides that female members of the Army and Air Force shall have access to all levels of command, and that admission to military training centres must not discriminate by reason of sex.
Особо следует отметить инициативу по внесению изменений в Органический закон о Сухопутных войсках и Военно-воздушных силах Мексики, в котором предусмотрено, что женщины, поступающие на службу в Сухопутные войска и Военно-воздушные силы, могут быть назначены на любые командные должности и что при приеме в военные учебные заведения не допускается дискриминация по признаку пола.

In United Nations peace-keeping operations it is useful to distinguish three levels of command:(1) overall political direction, the purview of the Security Council;(2) executive direction and control, provided by the Secretary-General; and(3) command in the field, residing in the chief of mission, i.e., the Special Representative of the Secretary-General or, in cases where no Special Representative is approved, the Force Commander or Chief Military Observer.
В рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира целесообразно провести разграничение между тремя уровнями командования: 1 общее политическое руководство, являющееся сферой компетенции Совета Безопасности, 2 административное руководство и управление, осуществляемое Генеральным секретарем, и 3 командование на местах, возлагаемое на руководителя миссии, а именно Специального представителя Генерального секретаря или, в тех случаях, когда Специальный представитель не назначается, Командующего Силами или Главного военного наблюдателя.

The policy should be widely available in print and electronic versions and serve as the basis for the preparation of a generic standard operating procedure, aimed at different levels of command to cover interaction between humanitarian organizations and agencies and the military in the field and the implementation of community support projects(paras. 20 and 21) SP-05-002-006.
Эти материалы должны быть широко доступны как в печатном, так и электронном виде и должны служить основой для подготовки типовых постоянно действующих инструкций, ориентированных на различные уровни командования, с тем чтобы охватить вопросы взаимодействия между гуманитарными организациями и учреждениями и военными на местах и вопросы осуществления проектов поддержки общин( пункты 20 и 21) SP- 05- 002- 006.

Added restriction for valid orders, depending on the level of command.
Добавлено ограничение допустимых приказов в зависимости от уровня командования.

We have three age groups, according to the level of command of Armenian.
У нас три возрастные группы по уровню владения армянским языком.

Copies of records shall be held at a level of command sufficient to guarantee their safety as far as possible.
Копии регистрационных документов хранятся на уровне командования, достаточном для того, чтобы, насколько это возможно, гарантировать их безопасность.

This training should be directed at a broad range of personnel including those at the lowest appropriate level of command.
Эту подготовку следует ориентировать на широкий круг лиц, в том числе на представителей самого низкого соответствующего командного звена.