Examples of using Limits on the number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are no limits on the number of usages.
لا يوجد حدود على عدد مرات الاستخدامFor example, many corporations failed to provide women studentswith necessary information about their recruitment and imposed limits on the number of women to be employed.
These may include limits on the number or value of Transactions.
قد تشتمل هذه القيود على عدد أو قيمة المعاملاتNone the less, limits on the number of international staff which the United Nations was able to deploy in the region, for security and logistical reasons, placed some constraints on the level of activities that was possible.
غير أن محدودية عدد الموظفين الدوليين الذين استطاعت اﻷمم المتحدة أن تقوم بوزعهم في هذه المنطقة، ﻷسباب أمنية وسوقية، شكلت بعض الصعوبات في مستوى اﻷنشطة الممكنIt sets limits on the number of hours per case and per phase(indictment, trial and appeal) and makes a distinction between three groups on the basis of the complexity of the case, thereby allotting fewer resources to the least complicated cases.
وهو يقيد عدد الساعات لكل قضية ولكل مرحلة(توجيه الاتهام والمحاكمة والاستئناف) ويميز بين ثلاث مجموعات على أساس مدى تعقيد القضية، ومن ثم يخصص حجما أدنى من الموارد لأقل القضايا تعقيداIndeed, the increase in Aussiedler admissions proceeded so quickly after 1988 that once Germany was reunified,the Government imposed limits on the number to be admitted annually and embarked on projects providing persons of German descent living in countries in transition with alternatives to emigration.
وقد زادت سرعة الزيادة في أعداد المقبولين من هذه الفئة بعد عام ١٩٨٨ بحيث أنه بمجرد إعادةتوحيد شطري ألمانيا، فرضت الحكومة حدودا على عدد المقبولين سنويا. وشرعت في إقامة مشاريع توفر بدائل للهجرة لﻷشخاص ذوي اﻷصل اﻷلماني الذين يعيشون في بلدان تمر بمرحلة اﻻنتقال(d) Recommending limits on the number of requests for information, other than those in the proposed list mentioned in(c) above;
(د) التوصية بحدود لعدد طلبات المعلومات، عدا ما هو مشار إليه في القائمة المقترحة الواردة في الفقرة(ج) أعلاهOperational constraints. The UNRWA health programme continued to face serious difficulties in the West Bank as a result of movement restrictions imposedby Israeli authorities, who cited security grounds, including limits on the number of travel permits issued to staff, which prevented staff from reaching their workplace and restricted patient access to hospitals in Jerusalem.
There're no limits on the number of deposits to your NAGA account.
لا توجد حدود لعدد الودائع في حسابك لدى NAGAيجوز للمجلس أن يضع، وفقاً لمعايير متفق عليها، حدوداً لعدد المشاريع والأنشطة التمهيدية للمشاريع التي يجوز للعضو أو للمدير التنفيذي أن يقدمها خلال دورة مشاريع معينةWhile some SRBs place no limits on the number of times a person can run for elections, others outline provisions limiting an elected SR to a maximum number of consecutive terms, following which he/she must complete one full-term break in staff representation to become re-eligible to compete in future elections.
رغم أن بعض هيئات تمثيل الموظفين لا تضع حدودا لعدد المرات التي يمكن بها للفرد أن يترشح للانتخابات، ترد في غيرها أحكام بتحديد عدد أقصى من المدد المتتالية لممثل الموظفين المنتخب، يجب عليه بعدها أن يبتعد لفترة تعادل مدة ولاية كاملة من ولايات تمثيل الموظفين لكي يستعيد أهليته للتنافس في الانتخابات التالية(There are no limits on the number of files you want to convert or split.
لا يوجد حدود لعدد الملفات التي تريد تحويلها أو تقسيمهاThere are no limits on the number of converted files and no hidden costs.
لا توجد حدود لعدد الملفات المحولة ولا توجد تكاليف خفيةWe don't put limits on the number of usage, you can use EasyPDF any time.
ليس هناك حدود على عدد مرات الاستخدام، يمكنك استخدام EasyPDF في أي وقتThere are no limits on the number of options or total value of options per day.
لا توجد حدود على عدد الخيارات أو ولم يحدد اﻻتفاق حدودا لعدد المصارف التي يمكن أن تفتتح جروسالم بوست، ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣This allows you to bypass the limits on the number of USB ports available in the computer and saves on the length and quality of USB cables.
وهذا يسمح لك لتجاوز حدود على عدد من المنافذ USB المتاحة في الكمبيوتر ويوفر This means that limits on the number of gillnets set may be the most effective approach to mitigate impact where this is a problem.
وهو ما يعني أن تحديد حدود قصوى لعدد الشباك الخيشومية قد يكون أكثر النهج فعالية في التخفيف من تأثيراتها في الحالات التي تتسبب فيها في حدوث مشكلةIt explains that there are no limits on the number of fish he can catch in the waters on and adjacent to the reserves, and that in the waters beyond this area in open season he can catch unlimited yellow perch and panfish, as well as daily 6 walleye, 6 bass, 6 northern pike, 5 trout or salmon, 1 muskellunge and 25 whitefish.
وتشير إلى عدم وجود أي حدود لعدد الأسماك التي يمكنه اصطيادها في مياه المحميات والمياه المحاذية لها. أما في المياه البعيدة فيمكنه في موسم الصيد أن يصطاد كمية غير محدودة من سمك البرش الأصفر وأسماك القلي، بالإضافة إلى كمية يومية قدرها 6 سمكات من السمك الجاحظ و6 سمكات من سمك الباس و6 سمكات من البايك الشمالي و5 سمكات تروت أو سلمون وسمكة واحدة من سمك المسقلنج و25 سمكة من السمك الأبيضThere is no limit on the number of withdrawal per day.
لا توجد حدود على عدد العمليات اليوميةLimit on the number of notifications.
No limit on the number of transactions to be installed.
لا يوجد حد اقصى لعدد معاملات الشراء التي يمكن تقسيطهاLimit on the number of learned MAC addresses.
الحد من عدد عناوين MAC المستفادةLimit on the number of job executions.
الحد من عدد عمليات الإعدام الوظيفيةMax. execution count. Limit on the number of job accomplishments.
ماكس. Is there a limit on the number of songs that I can purchase?
هل من حدّ أقصى لعدد الأغنيات التي يمكنني شراؤها؟?X authentication and limit on the number of users on an interface.
مصادقة 802.1x والحد من عدد المستخدمين على واجهةLimit on the number of transaction unit blocks.
No limit on the number of positions.
لا يوجد حد لعدد الوظائف
