LIMITS SET Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحدود التي وضعتها
• الحدود الموضوعة
• الحدود المبينة
• الحدود التي يرسمها
• الحدود المنصوص
• الحدود التي حددتها
• الحدود التي يضعها
• الحدود التي وضعها
• الحدود المرسومة

Examples of using Limits set in English and their translations into Arabic

There are no limits set.
لا توجد حدود محددة

The limits set up in the Gender Equality Act does not, however, necessarily abridge the right to equal pay even when it concerns employees involved in different enterprises.
إلا أن الحدود المنصوص عليها في" قانون المساواة بين الجنسين" لا تنتقص بالضرورة من الحق في تساوي الأجر حتى في حالة العاملين في مؤسسات مختلفة

Prices are allowed to fluctuate within the limits set by the formula.
ويسمح لﻷسعار بأن تتقلب في الحدود التي تضعها الصيغة

The President exercises supreme authority within the limits set by the Constitution, and the Head of Government appointed by him must command a majority in the National Assembly.
وهو يمارس وﻻيته العليا في الحدود المرسومة في الدستور، ويعين رئيس الحكومة التي تمثل أغلبية المجلس الوطني

The Netherlands delegation should provide information on the safeguards in place and the limits set in that regard.
ومن المناسب أن يبين الوفد الهولندي الضمانات المنطبقة والحدود الموضوعة في هذا المجال

In all cases, emissions and fume are within the limits set by every United States permitting and regulatory authority.
وفي جميع الحالات، تعد الانبعاثات والأبخرة ضمن الحدود الموضوعة والمسوح بها من جانب السلطة الرقابية في الولايات المتحدة

Flexi-time allows employees to set their own starting and quitting times within limits set by the management.
فالدوام بساعات عمل مرنة يتيح للمستخدمين تحديد أوقات حضورهم ومغادرتهم ضمن الحدود التي تضعها الإدارة

I again underline that Georgia never exceeded the limits set by respective international treaties and arms control regimes, and all Russia ' s accusations were just demagogy.
أود أن أؤكد مرة أخرى على أن جورجيا لم تتجاوز أبدا الحدود التي وضعتها المعاهدات الدولية ذات الصلة ونظم تحديد الأسلحة، وأن جميع الاتهامات الروسية اتهامات غوغائية محضة

UNFPA is restricted, however, in its ability to increase this capacity beyond the limits set by the biennial support budget.
ولكن قدرة الصندوق محدودة على زيادة هذه القدرة زيادة تتجاوز الحدود المرسومة في ميزانية الدعم لفترة السنتين

The Government has taken a full range of measures, within the limits set by law and sanctioned by the Constitution, to improve conditions for prisoners awaiting trial or the execution of their sentence.
ولقد اتخذت الحكومة مجموعة كاملة من التدابير، في الحدود التي يضعها القانون ويقرّها الدستور، من أجل تحسين أحوال السجناء الذين ينتظرون المحاكمة أو يقضون عقوبتهم

Establish policies, limits and guidelines within which ALM strategies are to be executed(within limits set by Board).
وضع سياسات وحدود وتوجيهات تطبق في إطارها إستراتيجيات إدارة الأصول والخصوم(ضمن الحدود التي وضعها المجلس

We once again underline that Georgia has never exceeded the limits set by the respective international treaties and arms control regimes.
ونشدد مرة أخرى على أن جورجيا لم تتجاوز قط الحدود التي تحددها المعاهدات الدولية ونظم تحديد الأسلحة ذات الصلة

Expulsion in cases of dual or multiple nationality 4. Nationality is essentially governed by internal law, albeit within the limits set by international law.
تندرج الجنسية أساساً ضمن القانون الداخلي، بيد أن تنظيمها ينبغي أن يتم في الحدود التي يرسمها القانون الدولي

System controls over advance annual leave beyond the limits set in the Programme and Operations Policies and Procedures.
فرض ضوابط في النظام على الإجازة السنوية المسبقة التي تتجاوز الحدود المنصوص عليها في السياسات والإجراءات البرنامجية والتشغيلية

Establishing policies, limits and guidelines within which credit and investment strategies are to be executed(within limits set by Board) in order to.
وضع سياسات وحدود وتوجيهات تطبق في إطارها إستراتيجيات الائتمان والاستثمار(ضمن الحدود التي وضعها المجلس) من أجل

These limits of liability of the operators are far higher than the limits set earlier under the Vienna Convention($5 million) and under the Paris Convention(only 15 million SDRs, article 7(b)).
وتكون حدود مسؤولية المشغل هذه أعلى بكثير من الحدود المنصوص سابقا بموجب اتفاقية فيينا(5 ملايين دولار) وبموجب اتفاقية باريس(15 مليون وحدة من وحدات حقوق السحب الخاصة فقط، المادة 7(ب)

The draft articles struck the right note by reaffirming the principle that nationality was essentially governed by internal law within the limits set by international law.
وقد أصابت مشاريع المواد بتأكيدها المبدأ القائل بأن الجنسية يحكمها أساسا القانون الداخلي في الحدود التي يرسمها القانون الدولي

Mr. Oyarzábal(Observer for Argentina) said that the limits set in draft article 61 were 10 times lower than those his Government would have wanted, and it therefore could not accept any further reduction.
السيد أويارزابال(المراقب عن الأرجنتين): قال إن الحدود المبينة في مشروع المادة 61 أدنى 10 مرات من الحدود التي كانت حكومته تريدها، ولذا فهي لا يمكن أن تقبل أي تخفيضات أخرى

The Covenant authorized a State party to derogate from the exercise of certain political rights, but only temporarily and within the limits set by article 4 of that instrument.
إن العهد يصرح للدولة الطرف بعدم التقيد بممارسة حقوق سياسية معينة، لكن ذلك بصورة مؤقتة فقط، وفي الحدود التي حددتها المادة ٤ من الصك

Upon verification of the files of the vendors in question, the Board also noted that the" registration limits set" sections on the evaluation forms had not been completed by the Tribunal.
ولدى فحص ملفات البائعين قيد البحث، لاحظ المجلس أيضا أن المحكمة لم تستوف أجزاء" مجموعة حدود التسجيل" في نماذج التقييم

Article 6 of the above mentioned Law provides that the state-guaranteed legal assistance is granted to the citizens of the Republic of Moldova within the limits set by this law.
وتقضي المادة 6 من القانون المشار إليه أعلاه بمنح المساعدة القانونية المكفولة من الدولة للمواطنين المولدوفيين ضمن الحدود المتوخاة في هذا القانون

Thus, before Hitler became Chancellor, it had been accepted that Germany could rearm beyond the limits set by Versailles, though the precise extent of German rearmament was still open to negotiation.
وهكذا، قبل أن يصبح هتلر مستشارًا، كان من المقبول أنه يمكن لألمانيا إعادة التسلح إلى ما وراء الحدود التي وضعتها فرساي، على الرغم من أن الحد الدقيق للتسلح الألماني كان لا يزال مفتوحًا للتفاوض

Although nationality was governed essentially by national legislation, the competence of States in that field could be exercised only within the limits set by international law.
وعلى الرغم من أن الجنسية تخضع أساسا للتشريعات الوطنيــة، إلا أن أهلية الدول فـــي هــذا الميــدان لا يمكن أن تمارس إلا ضمن الحدود التي يضعها القانون الدولي

His delegation noted the information on the maintenance of the United Nations/United States net remuneration margin within the limits set by the General Assembly, which required no decisions at the present stage.
ثم قال إن وفد بلاده لاحظ المعلومات المتعلقة بالإبقاء على الهامش بين صافي الأجور في الأمم المتحدة ونظيره في الولايات المتحدة في الحدود التي وضعتها الجمعية العامة، والتي لا تستدعي اتخاذ أي قرارات في المرحلة الراهنة

Encourage the Secretary General to take a proactive role in setting Forum agendas and coordinating responses by members to regional events, particularly crises. Such action would need to be taken in close consultation with the Chair and within limits set by Leaders.
تشجيع الأمين العام على تأدية دور استباقي في وضع جداول أعمال المنتدى وتنسيق ردود الأعضاء على الأحداث الإقليمية، ولا سيما الأزمات، الأمر الذي سيحتاج إلى إجراء مشاورات وثيقة مع الرئيس وضمن الحدود التي وضعها القادة

Without dismissing the need to prosecute those who take part in armed conflict to the detriment of human rights and the right to self-determination outside the limits set by international law, the parameters of the Convention should be reconsidered from the present-day perspective.
وبدون نفي الحاجة إلى محاكمة من يشاركون في الصراعات المسلحة خارج الحدود الموضوعة في القانون الدولي، بما يضر بحقوق الإنسان والحق في تقرير المصير، ينبغي أن يعاد النظر في معايير الاتفاقية من منظور الوقت الحاضر

(3) The second preambular paragraph expresses the point that, although nationality is essentially governed by national legislation, the competence of States in this field may be exercised only within the limits set by international law.
وتعبر الفقرة الثانية من الديباجة عن فكرة أن الجنسية يحكمها أساساً التشريع الوطني، إلا أنه لا يجوز ممارسة اختصاص الدول في هذا الميدان إلا ضمن الحدود التي يضعها القانون الدولي

But a decision to purchase sovereign bonds would also need to build on and factor in the institutional specificities of the euro area, including the limits set by the EU Treaty. We take these limits very seriously.
ولكن اتخاذ القرار بشراء سندات سيادية سوف يحتاج أيضاً إلى البناء على المواصفات المؤسسية لمنطقة اليورو وتفعليها، بما في ذلك الحدود التي وضعتها المعاهدة المؤسِسة للاتحاد الأوروبي. ونحن نتعامل مع هذه الحدود بمنتهى الجدية

Angola congratulated Bolivia on its efforts to promote economic, social and cultural rights, as well as on the legislation regulating the freedom of the press, which took into account the limits set by the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهنأت أنغولا بوليفيا على جهودها لتعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وكذلك على التشريع الذي ينظم حرية الصحافة والذي يراعي الحدود المنصوص عليها في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

How to use "limits set" in a sentence

They overshot the limits set by nature.

toward the term limits set out above.

How are speed limits set in Montana?

All children need limits set for them.

Authorizations are the limits set by payors.

Retrieves the file limits set by i_set_image_file_limits().

Limits set by your power supply company.

These are the limits set by Allâh.

The limits set here are different than the execution limits set by your system administrator.

There are few limits set to their imagination.