What is the translation of " LIMITS SET " in Polish?

• limitów określonych
• granicach określonych
• limitów ustalonych
• ograniczeń określonych
• limitami ustalonymi
• limitów ustanowionych
• ograniczeniom ustanowionym
• limity przewidziane
• wyznaczone limity

Examples of using Limits set in English and their translations into Polish

There are also no limits set on the number of CSV files.
Nie ma także ustalonych limitów co do liczby plików CSV.

Functions: Piece counting, Density, Peak hold, Limits set.
Funkcje: Liczenie sztuk, gęstość, trzymanie szczytu, ustawianie limitów.

Should there be term limits set for members of parliament?
Tam powinno być określenie limitów ustalonych dla posłów do Parlamentu?

Lead concentrations have dropped sharply below the limits set by legislation.
Stężenia ołowiu gwałtownie spadły do poziomu poniżej limitów określonych w przepisach.

Where the limits set in Articles 22 and 24 are exceeded. Article 26 shall apply mutatis mutandis;
W przypadku przekroczenia limitów określonych w art. 22 i 24, stosuje się art. 26 mutatis mutandis;

The current proposal is within the limits set by these provisions.
Niniejszy wniosek mieści się w granicach określonych tymi przepisami.

In these'mixing zones', concentrations of pollutants could exceed the limits set.
W tych"strefach mieszania” stężenie substancji zanieczyszczających mogłoby przekraczać wyznaczone limity.

The current proposal is within the limits set by this provision.
Niniejszy wniosek mieści się w granicach określonych tym postanowieniem.

The limits set for the stage that has just begun are much stricter than for the previous stage.
Limity przewidziane dla etapu, który się właśnie rozpoczął, są dużo bardziej rygorystyczne niż te dla poprzedniego etapu.

Term Limits Should there be term limits set for members of parliament?
Tam powinno być określenie limitów ustalonych dla posłów do Parlamentu?

Shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 27, in compliance with the limits set in Article 25.
Dostosowywane są przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 27, zgodnie z ograniczeniami określonymi w art. 25.

Hungary: With effect from 2008, the limits set on the number of pupils in a class or group are being amended.
Węgry: Począwszy od 2008 r. limity dotyczące liczby uczniów w klasie i grupie są zmieniane.

Working time allowed under this legislation may in some cases exceed the limits set by the Directive.
Wymiar czasu pracy dopuszczalny zgodnie z tymi przepisami może w niektórych przypadkach przekraczać limity zawarte w dyrektywie.

The decisions we make are within the limits set by God we are not gods and we cannot just change reality to suit us.
Te decyzje są w zakresie limitów ustanowionych przez Boga nie jesteśmy bogami i nie możemy po prostu zmieniać rzeczywistości, aby ją do siebie dopasować.

Furthermore, the legal requirements and regulations, for example, of the Road Traffic certain limits set in the transport of heavy equipment.
Ponadto, wymagania prawne i przepisy, na przykład, o ruchu drogowym pewne limity w transporcie ciężkiego sprzętu.

The maximum limits set by the regulation still allow operators to achieve a considerable profit margin and to compete while offering lower prices.
Maksymalne limity przewidziane w rozporządzeniu wciąż pozwalają operatorom osiągać znaczne zyski i konkurować oferując niższe ceny.

Payments times however remain within the limits set by the Implementing Rules.
Jednakże terminy płatności powinny utrzymywać się w granicach wyznaczonych w przepisach wykonawczych.

According to ETUC, a significant number of national members have expressed strong concerns that, for a large number of workers, unpaid wages exceed the limits set by national law.
Według ETUC znaczna liczba krajowych członków wyraziła głębokie zaniepokojenie, że dla dużej liczby pracowników niewypłacone płace przekraczają limity określone prawem krajowym.

Processing claims takes considerably longer than the limits set, possibly up to several years as evidenced by recent cases.
Przetwarzanie roszczeń trwa znacznie dłużej niż wyznaczone limity, może nawet przedłużyć się do kilku lat, jak pokazują niedawne przypadki.

Controls up to 8 electrical loads so that the total of their consumption does not exceed the limits set by the supply contract.
Monitoruje pobór mocy 8 urządzeń elektrycznych tak, aby całkowita pobrana moc nie przewyższała wartości granicznych ustalonych w umowie;

However, the minimum size shall not be higher than the limits set under point(b) of the first subparagraph in conjunction with the second subparagraph of Article 281.
Minimalna wielkość nie jest jednak większa niż limity określone w akapicie pierwszym lit. b w związku z art. 28 ust. 1 akapit drugi.

Today, almost all stations monitoring lead in the air report concentration levels well below the limits set in EU legislation.
Obecnie prawie wszystkie stacje monitorujące zawartość ołowiu w powietrzu donoszą o poziomach stężeń znacznie poniżej limitów określonych w prawodawstwie unijnym.

Receivables were insured up to the credit limits set by the insurer except transactions covered by bank guarantees or letters of credit.
Należności są ubezpieczone do wysokości przyznanych przez Ubezpieczyciela limitów kredytowych poza transakcjami zabezpieczonymi w formie gwarancji bankowych iakredytyw.

Annual appropriations shall be decided by the budgetary authority as part of the annual budget procedure within the limits set in the Multiannual Financial Framework.
Decyzję o wysokości rocznych środków podejmuje władza budżetowa w ramach rocznej procedury budżetowej w granicach określonych w wieloletnich ramach finansowych.

In practical terms, the budget remains within the limits set by the Council but, at the same time, it also includes some of the legislative's priorities.
W kwestiach praktycznych budżet pozostaje w ramach ograniczeń określonych przez Radę, ale jednocześnie uwzględniono w nim kilka priorytetów prawodawców.

Adaptation of the directive so that Ecocombis can operate between Member States under harmonised conditions and within the maximum limits set in the directive.
Dostosowanie dyrektywy tak, aby pojazdy Ecocombi mogły przekraczać granice państw członkowskich na ujednoliconych warunkach oraz w ramach limitów ustanowionych dyrektywą.

Receivables were insured up to the credit limits set by TUEH except transactions covered by bank guarantees, letters of credit, or avals.
Należności są ubezpieczone do wysokości przyznanych przez TUEHS.A. limitów kredytowych poza transakcjami realizowanymi w ramach gwarancji bankowych, akredytyw lub awalu.

The Council Recommendation asks the national authorities to monitor the levels of EMF exposure and check whether they exceed the limits set in the Recommendation.
W zaleceniu Rady wzywa się władze państwowe do monitorowania poziomów narażenia na EMF oraz kontrolowania, czy nie przekraczają one wartości granicznych ustanowionych w zaleceniu.

It is therefore appropriate that a balanced approach should be taken to the limits set in the Directive with a view to increase, if appropriate, the use of different biofuels.
Należy przyjąć zrównoważone podejście do limitów określonych w dyrektywie w celu zwiększenia wykorzystania różnych biopaliw w stosownych przypadkach.

The measurement is carried out by means of a complex testing procedure, at the end of which the value obtained from the measurements is compared with the limits set by local regulations.
Pomiar jest przeprowadzany za pomocą złożonych procedur testowania, na końcu, którego wartość uzyskanych z pomiarów jest w porównaniu z limitami ustalonymi przepisami lokalnymi….

How to use "limits set" in an English sentence

There are monthly dollar limits set by law.

Limits set by today's financial institutions are embarrassing.

Limits set included: peer-reviewed journals, publication dates: 2003-2013.

Don't ignore time limits set by the law.

Changes within the limits set by the manufacturer.

DON’T ignore time limits set by your policy.

well defined time limits set down by law.

And these are the limits set by God.

Don't exceed the limits set in your circumstance.

There are no limits set for your wishes!

How to use "limitów ustalonych, limitów określonych, granicach określonych" in a Polish sentence

ROZDZIAŁ VIII Obsługa rachunków w Placówkach Partnerskich W Placówkach Partnerskich operacje są wykonywane do wysokości limitów ustalonych przez Bank.

Wnioski rozpatrywane będą przez gminy do wyczerpania limitów określonych w Regulaminie udzielania dofinansowania.

Przyznane i wypłacone pracownikowi stypendium musi być liczbą całkowitą i nie może przekroczyć limitów określonych w umowie NA-uczelnia. 8.

Wypłacając dofinansowanie pracownikowi należy pamiętać, o dwóch rzeczach: dofinansowanie jest zwolnione z podatku tylko do wysokości limitów ustalonych przez ustawodawcę.

To jednak rady miast i rady gmin uchwalają stawki obowiązujące w danym roku, oczywiście na poziomie nieprzekraczającym limitów ustalonych przez ministra finansów.

Obowiązek ten może być realizowany przez państwo w granicach określonych zasadami gospodarki rynkowej, a z drugiej strony społecznego charakteru tej gospodarki.

Po wykorzystaniu limitów ustalonych dla każdej grupy treningowej, chętni będą mogli być wpisani na listę rezerwową, o czym każdego poinformujemy mailowo.

Na podstawie umowy ubezpieczenia Towarzystwo za pośrednictwem Centrum Pomocy pokrywa w ramach limitów określonych w OWU koszty usług Car Assistance. 3.

W granicach określonych przez prawo, Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH Ogólne informacje dotyczące napraw i kontroli.

Wysokość indywidualnych limitów nie może przekroczyć maksymalnych wartości limitów ustalonych przez Bank. 4.