What is the translation of " LIMITS SPECIFIED " in Polish?

• limitów określonych
• limity określone

Examples of using Limits specified in English and their translations into Polish

However, losses may not exceed the limits specified in point b.
Jednakże straty nie mogą przekroczyć limitów określonych w lit. b.

subject to the quantitative limits specified.
z uwzględnieniem określonych limitów ilościowych.

In addition to the technical requirements, the budget limits specified by the customer are considered as well.
Oprócz wymagań technicznych, pod uwagę brane są także ograniczenia budżetowe określone przez klienta.

complying with the limits specified in§ 29.
z uwzględnieniem limitów określonych w§ 29.

Accounts with the balance less than 50% of the limits specified by the system required for setting the subscription conditions.
Konta z saldem wynoszącym mniej niż 50% limitu określonego przez system, który wymagany jest do określenia warunków subskrypcji.

with the reservation of the limits specified in§§ 16,
z zastrzeżeniem limitów określonych w§§ 16,

The fine imposed may not exceed the limits specified in Article 23(2), second
Wysokość nałożonej grzywny nie może przekroczyć pułapów przewidzianych w art. 23 ust. 2 akapit drugi

Each Member State shall send the Commission, within the time limits specified in paragraph 3.
W terminach określonych w ust. 3 każde pPaństwo cCzłonkowskie przesyła Komisji.

For example, the chemical composition limits specified in the Euronorm aluminum standards are identical with those registered with Aluminum Association for the equivalents alloys.
Na przykład limity składu chemicznego określone w normach Euronorm są identyczne z tymi, które zarejestrowane są przez AA dla zamienników aluminiowych stopów.

Automated risk management system prevents traders from going over weekly and daily loss limits specified by their subscribers.
Zautomatyzowany system zarządzania ryzykiem chroni traderów przed przekroczeniem tygodniowego i dziennego limitu straty określonej przez ich subskrybentów.

An influence quantity having a value within the limits specified in the appropriate requirement
Wielkość wpływająca, mająca wartość zawartą w granicach określonych w stosownych wymaganiach,

cash should also be in conformity with the credit limits specified by the ECB.
w dolarach amerykańskich oraz gotówka powinny także być zgodne z limitami kredytowymi określonymi przez EBC.

If the Chauffeur-drive service requested exceeds the mileage limits specified for that city, passengers must pay for the excess mileage at locally applicable rates.
Jeżeli zamówiona usługa prywatnego kierowcy przekroczy określony limit kilometrów w danym mieście, pasażer jest zobowiązany do zapłacenia za dodatkowe kilometry według lokalnie obowiązujących stawek.

incur obligations for the purposes and within the limits specified in the budget.
zaciągania zobowiązań do celów oraz w granicach określonych w budżecie.

To approve the measures of the Agency as defined in Articles 13 and 15 within the limits specified by this Regulation, its implementing rules and any applicable law;
Zatwierdza środki Agencji, określone w art. 13 i 15, w granicach określonych przez niniejsze rozporządzenie, przepisy wykonawcze do niego i wszelkie inne stosowne przepisy prawne;

to the minimum quantitative limits specified.
z uwzględnieniem określonych maksymalnych lub minimalnych limitów ilościowych.

New Zealand shall ensure that the annual quantities referred to in clause 2 do not exceed the limits specified therein by ensuring,
Nowa Zelandia zapewnia, że roczne ilości wymienione w klauzuli 2 nie przekraczają wymienionych w niej limitów, zapewniając w szczególności, że nie będą wydawane

P statements of the given mixture based on the components and on the concentration limits specified in the legislation.
zwroty wskazujące środki ostrożności danej mieszaniny w oparciu o składniki i ograniczenia stężenia określone w przepisach.

Catches of protected species which have been taken within the limits specified in Article 2(1),
Połowów gatunków chronionych, które przeprowadzono w ramach limitów określonych w art. 2 ust. 1,

The procedure described in Annex II may be applied for checking results obtained by routine methods which are close to the limits specified in the Regulations concerned.
Procedura określona w załączniku II może być stosowana w celu sprawdzenia wyników otrzymanych na podstawie metod rutynowych, które są zbliżone do wartości granicznych określonych w stosownych rozporządzeniach.

Purchaser's claims for damages due to delayed Supplies as well as claims for damages in lieu of performance exceeding the limits specified in No. 3 above are excluded in all cases of delayed Supplies, even upon expiry of a time set to the Supplier to effect the Supplies.
Roszczenia Nabywcy w związku ze szkodami wynikającymi z opóźnionych Dostaw, jak również roszczenia odszkodowawcze wynikające z wydajności, które wykraczają poza limity określone w punkcie 3, są wykluczone w każdym przypadku opóźnienia Dostawy, nawet po upływie terminu przekazania Dostawy przez Dostawcę.

assemble for a sitting, the President of the Republic shall, on application of the Council of Ministers, and within the scope and limits specified in Article 228.
Prezydent Rzeczypospolitej na wniosek Rady Ministrów wydaje rozporządzenia z mocą ustawy w zakresie i w granicach określonych w art. 228 ust.

Therefore, the Court answers that a passenger on directly connecting flights must be compensated when he has been delayed at departure for a period below the limits specified in the regulation, but has arrived at his final destination at least three hours later than the scheduled arrival time.
W świetle powyższych rozważań Trybunał odpowiedział, że odszkodowanie przysługuje pasażerowi lotu łączonego, którego rozpoczęcie było opóźnione w wymiarze niższym niż progi określone w rozporządzeniu, lecz który przybył do miejsca docelowego z opóźnieniem wynoszącym co najmniej trzy godziny w stosunku do planowej godziny przylotu.

EUR 96 per hectolitre shall be withheld on the quantities of alcohol lost over and above the limits specified in paragraph 2.
kwota 96 EUR na hektolitr jest zatrzymywana na ilości alkoholu utraconego powyżej lub poniżej limitów określonych w ust. 2.

provision should be made for authorisation of direct human consumption of that product in the Community only if the limits specified for the Community wine-growing zone whose natural production conditions are equivalent to those in the region in which the imported product originates have been complied with.
powinny zostać ustalone przepisy zezwalające skierowanie produktu do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie przez ludzi, tylko jeśli wypełnione są ograniczenia określone we Wspólnocie dla stref uprawy winorośli, których naturalne warunki są ekwiwalentne do tych, które są w regionie z którego pochodzi przywieziony produkt.

in full compliance with the rules and upper limits specified in the 2011 budget.
w całkowitej zgodności w regułami i górnymi limitami wymienionymi w budżecie na rok 2011.

of the latter exceed the concentration limits specified in paragraph 4 of this Article
przekracza wartości graniczne, określone w ust. 4 niniejszego artykułu

may have been loss of nuclear material that exceeds the limits specified for this purpose in the subsidiary arrangements; or.
miała miejsce strata materiałów jądrowych przekraczająca granice określone w tym celu w ustaleniach dodatkowych; lub.

either on their own, or in a preparation above the concentration limits specified in Directive 1999/45/EC,
jako składnik preparatu powyżej stężeń granicznych określonych w dyrektywie 1999/45/WE,

The limit specified in the directive is not good.
Limit określony w dyrektywie nie jest dobry.

How to use "limits specified" in an English sentence

Is the station maintaining emissions within the limits specified in §73.317?

The GRCU provides DC power conforming to limits specified in MIL-STD-704F.

The limits specified by statutory regulations are treated as minimum requirements.

Contacting elected officials is permissible, within limits specified by the IRS.

The free-play should be within the limits specified in the illustration.

Table 7 Acceleration limits specified in Chinese code Occupancy Apartment Hotel.

Occupant risk factors were within the preferred limits specified in MASH.

All coverage is subject to the limits specified in the policy.

The time limits specified are to the benefit of the claimant.

How to use "limity określone, limitów określonych" in a Polish sentence

Ogólnie można powiedzieć, że kroki to, w czasie posiadania piłki „żywej" na boisku, pozaregulaminowe przesuwanie w jakimkolwiek kierunku stóp wykraczające poza limity określone w przepisach.

Indywidualne limity określone przez właściciela rachunku pozostają bez zmian.

Jeżeli jednak należności wypłacone przez Wnioskodawcę będą wyższe od limitów określonych w przepisach ww.

W przypadku zgłoszenia się większej ilości chętnych do członkostwa w Komitecie, niż limity określone dla w/w grup interesariuszy, Burmistrz Brzeszcz zorganizuje Id: F951771D-F9F1-4A93-A241-3DD652827CF3.

Ponadto zmienione zostały także wysokości limitów określonych w ustawie o VAT.

Przyznane i wypłacone pracownikowi stypendium musi być liczbą całkowitą i nie może przekroczyć limitów określonych w umowie NA-uczelnia. 8.

Postępowanie kwalifikacyjne na studiach niestacjonarnych obejmuje złożenie kompletu dokumentów do wypełnienia limitów określonych w zarządzeniu rektora. 3.

Miasta i operatorzy sieci na szczeblu regionalnym i lokalnym muszą przy dostarczaniu energii brać pod uwagę limity określone w krajowej polityce energetycznej.

Posiadanie ubezpieczenia lub zabezpieczenia, do limitów określonych w rozporządzeniu, powinno być potwierdzone certyfikatem, wystawianym przez dyrektora urzędu morskiego.

Przyznane i wypłacone pracownikowi stypendium musi być liczbą całkowitą i nie może przekroczyć limitów określonych w umowie NA-uczelnia. 5.