What is the translation of " LIMITS SPECIFIED " in Croatian?

• granica određenih
• granica navedenih
• ograničenja navedenih

Examples of using Limits specified in English and their translations into Croatian

Heating the bearings in excess of allowable limits specified in the manufacturer's instructions;
Grijanje ležajeva u više od dopuštenih granica navedenih u uputama proizvođača;

E A puzzle is solved when all colored parts are reassembled and all parts are aligned within the limits specified below.
E Slagalica je riješena kada su svi obojani dijelovi sastavljeni i svi su dijelovi poravnati unutar granica određenih ispod.

In cotton is controlled within the limits specified by the standard, and Certified commodity cotton.
U pamuku kontrolira se u granicama određen standardom, i certificiranim robnim pamukom.

Instruments containing radioactive material not exceeding the activity limits specified in Table 10.3. D, i.e.
Instrumenti koji sadrže radioaktivni materijal čija aktivnost ne premašuje ograničenja navedena u IATA DGR Tablici 10.3. D, tj.

For the purpose of complying with dose limits specified in this Directive, t is a period of 50 years following intake for adults and up to age 70 for children.
U svrhu usklađenosti s granicama doza određenima ovom Direktivom, je razdoblje od 50 godina nakon unosa za odrasle te do 70 godina starosti za djecu.

An auxiliary regulating system may be used, if necessary, to maintain the temperature within the limits specified in paragraphs 2.5.4 and 2.5.5 above.
Ako je potrebno, može se rabiti pomoćni regulacijski sustav za održavanje temperature u granicama navedenim u stavcima 2.5.4. i 2.5.5.

An influence quantity having a value within the limits specified in the appropriate requirement but outside the specified rated operating conditions of the measuring instrument.
Utjecajna količina koja ima vrijednost unutar ograničenja navedenih u odgovarajućem zahtjevu, ali izvan utvrđenih uvjeta za rad mjernog instrumenta.

An auxiliary regulating system may be used if necessary to maintain the temperature within the limits specified in paragraphs 3.7, 3.8 and 3.9 of this annex.
Ako je temperaturu potrebno održavati u granicama navedenima u stavcima 3,7., 3.8. i 3.9. ovog Priloga, može se rabiti pomoćni regulacijski sustav.

All buses in the MAN Lion's City model range consistently comply with the upper limits specified for the permissible noise level and also satisfy the stringent exhaust gas and fine particulate values for populated areas- regardless of whether the bus has a diesel engine, CNG drive or is powered by hybrid drive technology.
Svi modeli autobusa serije MAN Lion's City dosljedno se pridržavaju utvrđenih gornjih granica dopuštene razine buke i ispunjavaju stroge zahtjeve za vrijednosti ispušnih plinova i fine prašine u naseljenim područjima, neovisno o tome pokreće li vozilo dizelski motor, CNG pogon ili hibridna tehnologija.

To prepare and implement the decisions and programmes and activities adopted by the Agency's Management Board within the limits specified by this Regulation, its implementing rules and any applicable law;
Pripremanje i provedba odluka, programa i aktivnosti koje donese Upravni odbor Agencije unutar ograničenja navedenih u ovoj Uredbi, njezinim provedbenim pravilima i bilo kojem primjenjivom pravu;

A declaration from the manufacturer or the panel supplier, as appropriate, that all recycled wood, cork, bamboo or their fibres or chips used have been representatively tested in accordance with the EPF standard for delivery conditions of recycled wood or with another equivalent standard that has equal or stricter limits, supported by test reports that demonstrate compliance of the recycled samples with the limits specified in Table 4.1.
Izjavu proizvođača ili dobavljača drvnih ploča, ovisno o slučaju, kojom se potvrđuje da su upotrijebljeni reciklirano drvo, pluto, bambus ili njihova vlakna ili iverje ispitani na reprezentativnom uzorku u skladu s normom EPF-a o uvjetima isporuke recikliranog drva ili drugom jednakovrijednom normom kojom su propisane jednake ili strože granične vrijednosti, potkrijepljenu izvješćima o ispitivanju kojima se dokazuje sukladnost recikliranih uzoraka s graničnim vrijednostima navedenima u tablici 4.1.

Approving the measures of the Agency as defined in Article 65 within the limits specified by this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof;
Odobrava mjere Agencije utvrđene u članku 65. unutar granica određenih ovom Uredbom te delegiranim i provedbenim aktima donesenima na temelju ove Uredbe;

For each type of vehicle, the financial incentives referred to in paragraphs 1 and 2 shall not exceed the additional cost of the technical devices introduced to ensure compliance with the emission limits specified in Annex I, including the cost of installation on the vehicle.
Za svaki tip vozila, financijski poticaji na koje se upućuje u stavcima 1. i 2. ne smiju prekoračiti dodatni trošak tehničkih rješenja koja su uvedena da bi se osiguralo zadovoljavanje graničnih vrijednosti za emisije propisanih u Prilogu I., uključujući i troškove ugradbe na vozilo.

Pending the adoption of the budget by the Administrative Council, the Secretary-General may incur expenditures for the purposes and within the limits specified in the budget he submitted to the Council, up to one quarter of the amount authorized to be expended in the previous fiscal year but in no event exceeding the amount that the Bank has agreed to make available for the current fiscal year.
Do usvajanja proračuna od strane Upravnog vijeća, Glavni tajnik može nastati izdatke za potrebe i unutar granica određenih u proračunu je podnio Vijeću, do jedne četvrtine iznosa ovlašten da se potroše u prethodnoj fiskalnoj godini, ali ni u kojem slučaju prelazi iznos koji Banka je pristao staviti na raspolaganje za tekuću fiskalnu godinu.

The financial incentives referred to in paragraphs 1 and 2 shall for each type of motor vehicle be for an amount lower than the additional cost of the technical devices introduced to ensure compliance with the emission limits specified in Annex I, including the cost of installation on the vehicle.
Za svaki tip vozila, financijski poticaji na koje se upućuje u stavcima 1. i 2. ne smiju prekoračiti dodatni trošak tehničkih rješenja koja su uvedena da bi se osiguralo zadovoljavanje graničnih vrijednosti za emisije propisanih u Prilogu I., uključujući i troškove ugradbe na vozilo.

If the Client does not comply with the schedule of payments for the price provided in the Offer, GIMlab is not required to deliver the Products within the time limits specified in the Offer and the deadlines shall be extended by minimum of period equal to the period of delay in payment to GIMlab.
Ukoliko Klijent ne poštuje dinamiku isplate cijene po Ponudi, GIMlab nije dužan isporučiti Proizvode u rokovima zadanim u Ponudi, već se isti rokovi produljuju za najmanje vremenski period jednak vremenskom periodu kašnjenja uplate cijene GIMlabu.

Waste containing or contaminated by any substance listed in Annex IV may be otherwise disposed of or recovered in accordance with the relevant Union legislation, provided that the content of the listed substances in the waste is below the concentration limits specified in Annex IV; b.
Otpad koji sadržava bilo koju tvar navedenu u Prilogu IV. ili je njome onečišćen, može se zbrinjavati ili oporabiti u skladu s relevantnim zakonodavstvom Unije pod uvjetom da je sadržaj navedenih tvari u otpadu ispod graničnih vrijednosti koncentracija navedenih u Prilogu IV.; b.

He or she shall take the necessary steps for the implementation of the work programme within the limits specified by this Regulation, its implementing rules and any applicable law;
On poduzima potrebne korake za provedbu programa rada unutar granica navedenih u ovoj Uredbi, njezinim provedbenim pravilima i bilo kojem primjenjivom pravu;

All the costs necessary for the implementation of the Fund by the responsible authority, delegated authority, audit authority, certifying authority or other bodies assisting in the tasks listed in paragraph 2 are eligible under technical assistance within the limits specified in Article 18 of the basic act.
Svi troškovi koji nastaju za provedbu Fonda a koji nastaju nadležnom tijelu, ovlaštenom tijelu, revizijskom tijelu, tijelu za potvrđivanje ili drugom tijelu koje pomaže pri zadacima navedenim u stavku 2. su opravdani u okviru tehničke pomoći u granicama navedenim u članku 18. temeljnog akta.

The HVDC system shall be able to synchronise within the frequency limits set out in Article 11 and within the voltage limits specified by the relevant TSO or as provided for in Article 18, where applicable.
ISVN sustav mora se moći sinkronizirati u frekvencijskim granicama utvrđenima člankom 11. i u naponskim granicama koje odredi nadležni OPS ili, ako je primjenjivo, kako je propisano u članku 18.

All the costs necessary for the implementation of the Fund by the responsible authority, delegated authority, audit authority, certifying authority or other bodies assisting in the tasks listed in paragraph 2 are eligible under technical assistance within the limits specified in Article 17 of the basic act.
Svi troškovi potrebni za provedbu Fonda koji nastanu odgovornom tijelu, delegiranom tijelu, revizijskom tijelu, tijelu nadležnom za ovjeravanje ili drugim tijelima koja pomažu u zadaćama iz stavka 2. prihvatljivi su u okviru tehničke pomoći i u granicama utvrđenima u članku 17. temeljnog akta.

(c) prepare and implement the procedures, decisions, strategies, programmes and activities adopted by the Management Board, within the limits specified by this Regulation, its implementing rules and any applicable law;
(c) pripremu i provedbu postupaka, odluka, strategija, programa i aktivnosti koje donese upravni odbor, u okviru ograničenja određenih ovom Uredbom, njezinim provedbenim pravilima i mjerodavnim pravom Unije;

The mandatory NOx emission limits for diesel cars in the EU have been progressively lowered from 500 mg/km at Euro 3(there were no NOx limits specified for Euro 1 and 2 diesel vehicles) to 80 mg/km at Euro 6 11.
Obvezne granične vrijednosti emisija NOx za dizelska vozila u EU-u postupno su smanjene s 500 mg/km u normi Euro 3(u normama Euro 1 i Euro 2 nisu bile utvrđene granične vrijednosti za NOx za dizelska vozila) na 80 mg/km u normi Euro 6 11.

By way of derogation from paragraph 1, Member States may authorise, further to a post-harvest treatment with a fumigant on their own territory, residue levels for an active substance which exceed the limits specified in Annexes II and III for a product covered by Annex I where the active substance/product combinations are listed in Annex VII provided that.
Iznimno od odredbe stavka 1., pri fumigaciji usjeva nakon berbe na njihovom državnom području, države članice smiju odobriti razinu ostataka aktivne tvari koja je prekoračila granicu naznačenu u prilozima II. i III. za proizvode obuhvaćene Prilogom I. ako su kombinacije aktivna tvar/proizvod navedene u Prilogu VII., pod uvjetom.

In setting the arbitrator's fees, the Court shall take into consideration the diligence and efficiency of the arbitrator, the time spent, the rapidity of the proceedings, the complexity of the dispute and the timeliness of the submission of the draft award, so as to arrive at a figure within the limits specified or, in exceptional circumstances(Article 37(2) of the Rules), at a figure higher or lower than those limits..
U postavljanju arbitra naknade, Sud će uzeti u obzir ustrajnost i učinkovitost arbitra, vrijeme provedeno, brzina postupka, složenost spora i pravovremenost podnošenja nacrta nagrade, kako bi se došlo do lika unutar granica određenih ili, u iznimnim okolnostima(Članak 37(2) Pravila), na slici viši ili niži od onih granica..

Com within the time limit specified in the establishment's cancellation policy.
Com unutar vremenskog limita navedenog u politici otkazivanja smještaja.

This must be done within the time limit specified in the establishment's cancellation policy.
To se mora napraviti unutar vremenske granice specificirane u polici otkazivanja smještaja.

You can cancel your reservation(as long as it is done within the time limit specified by the accommodation's cancellation policy as stated in the confirmation email) in one of the following ways.
Možete otkazati svoju rezervaciju(sve dok se to čini unutar vremenske granice navedene u politici otkazivanja smještaja kako je to navedeno u e-mailu potvrde) na jedan od sljedećih načina.

By paying the Cancellation Fee Protection, if for any reason you need to cancel your reservation within the time limit specified during the booking process and also on the confirmation email, we will refund the amount you paid online;
Uplatom troška zaštite od otkazivanja, ako iz bilo kojeg razloga trebate otkazati svoju rezervaciju unutar vremenskog limita specifiranog tijekom procesa rezervacije te također u e-mailu potvrde, refundirat ćemo vam iznos uplaćen oline;

It covers liability for damage arising out of the insured 's business activity, property ownership, legal relationship or out of a certain feature which may be a source of danger, up to a limit specified in the policy.
Pokrivena je odgovornost za štetu nastalu iz djelatnosti osiguranika, iz posjedovanja stvari, iz pravnog odnosa, ili iz određenog svojstva kao izvora opasnosti, označenih u polici osiguranja do limita određenog policom osiguranja.