What is the translation of " LIMITS SET " in Croatian?

• ograničenja utvrđenih
• granice određene
• granica utvrđenih
• ograničenja koja su postavljena

Examples of using Limits set in English and their translations into Croatian

Limits set by the system are the following.
Ograničenja koja su postavljena na sustav su:.

This proposal is within the limits set by this provision.
Prijedlog je u granicama utvrđenima tom odredbom.

De minimis limits set thresholds below which no duty or tax is charged and clearance procedures, including data requirements, are minimal.
Ispod praga predviđenog ograničenjima de minimis ne nameću se nikakve pristojbe ni porezi, a postupci carinjenja, uključujući zahtjeve u pogledu podataka, svedeni su na najmanju moguću mjeru.

Should there be term limits set for members of Congress?
Ako postoji pojam granice određene za članove Kongresa?

Annual appropriations shall be decided by the budgetary authority as part of the annual budget procedure within the limits set in the Multiannual Financial Framework.
O odobrenim godišnjim sredstvima odlučuje proračunsko tijelo kao dio godišnjeg proračunskog postupka unutar ograničenja navedenih u Višegodišnjem financijskom okviru.

Should there be term limits set for members of parliament?
Ako postoji pojam granice određene za članove Kongresa?

These reports have allowed the Commission to closely monitor the situation in order to verify that those controls remained within the limits set by the Council.
Na temelju tih izvješća Komisija je mogla pomno pratiti situaciju kako bi provjerila da se nadzor provodi u okviru ograničenja koje je odredilo Vijeće.

The current proposal is within the limits set by these provisions.
Sadašnji je prijedlog unutar granica utvrđenih tim odredbama.

Any delay in relation to the time limits set in Sections 1 to 4 in this Annex shall be reported by the working group to the organisation of TABs and to the Commission.
Radna skupina obavješćuje organizaciju TAB-ova i Komisiju o svakoj odgodi u vezi s vremenskim ograničenjima utvrđenima u odjeljcima od 1. do 4. ovog Priloga.

PLUS voters: Yes Source Should there be term limits set for members of Congress?
PLUS Glasovatelji: Da Source Ako postoji pojam granice određene za članove Kongresa?

Or, under the supervision within the limits set by the constitution of the Member State concerned, of national authorities at regional level.
Ili, pod nadzorom unutar granica utvrđenih ustavom predmetne države članice državnog tijela na regionalnoj razini.

At the same time the efforts of the military actors shows, to evade the limits set by the legal restrictions.
Istodobno napori vojnih glumaca emisija, izbjeći ograničenja koja su postavljena zakonom.

Should there be term limits set for members of Congress? stats discuss.
Ako postoji pojam granice određene za članove Kongresa? statistika raspravljati.

Whether a relaxing weekend, or even a longer holiday, the soul tree are no limits set by the family Bernhard MUSTER.
Bilo da se opustite vikend ili čak duži odmor, stablo duše nije ograničenje koje postavlja obitelj Bernhard MUSTER.

To remove all the limits set by the iOS operating system and iTunes.
Da biste uklonili sve granice koje je postavila iOS operativni sistem i iTunes.

At the request of a Member State, in duly justified circumstances and on the basis of a recommendation by the STECF, the Commission may approve projects that exceed the limits set in this paragraph.
Na zahtjev države članice, u opravdanim slučajevima, a na temelju preporuke STECF-a, Komisija može odobriti projekte koji prelaze ograničenje propisano u ovom stavku.

Term Limits Should there be term limits set for members of Congress?
Ako postoji pojam granice određene za članove Kongresa?

Within the limits set by the appropriations available for these purposes, the Community contribution shall cover up to 50% of expenditure relating directly to improving equipment and facilities.
Unutar granica utvrđenih raspoloživim sredstvima za tu svrhu, doprinos Zajednice pokriva do 50% izdatka koji se izravno odnosi na unapređenje opreme i objekata.

Authorising officers responsible shall act within the limits set by the instrument of delegation or subdelegation.
Odgovorni dužnosnik za ovjeravanje djeluje u okviru ograničenja utvrđenih instrumentom o delegiranju ili daljnjem delegiranju ovlasti.

Within the limits set by law and by the need to respect privacy and legitimate reasons for confidentiality, ombudsmen in the Network aim for transparency in their actions and decisions.
Unutar granica postavljenih zakonom i potrebom za poštovanjem privatnosti i legitimnih razloga za povjerljivošću, pučki pravobranitelji u Mreži teže za transparentnošću u svojem djelovanju i odlukama.

Authorising officers responsible shall act within the limits set by the instrument of delegation or subdelegation.
Odgovorni dužnosnici za ovjeravanje djeluju u okviru ograničenja utvrđenih instrumentom o delegiranju ili daljnjem delegiranju ovlasti.

Within the limits set by the appropriations available for these purposes, the financial contribution from the Community shall cover up to 50% of expenditure relating directly to the further action, requirements or conditions concerned.
Unutar granica postavljenih sredstvima raspoloživim za te svrhe, financijski doprinos Zajednice pokriva do 50% izdatka koji se odnosi izravno na predmetne daljnje aktivnosti, zahtjeve ili uvjete.

The authorising officer responsible shall act within the limits set by the instrument of delegation or subdelegation.
Odgovorni dužnosnik za ovjeravanje djeluje u okviru ograničenja utvrđenih instrumentom o delegiranju ili daljnjem delegiranju ovlasti.

Applications for access to documents, introduced in any written form, in one of the official languages of the EU, are deait within 15 working days in accordance with the conditions and limits set by Regulation(EC) N°1049/2001.
Zahtjevi za pristup dokumentima zaprimljeni u pisanom obliku na bilo kojem od službenih jezika EU-a obrađuju se u roku od 15 radnih dana u skladu s uvjetima i ograničenjima utvrđenima u Uredbi(EZ) br. 1049/2001.

When information is not supplied within the time limits set by the Commission, or the investigation is significantly impeded, findings may be made on the basis of the facts available.
Ako podaci nisu dostavljeni unutar vremenskog ograničenja koje je utvrdila Komisija ili je ispitni postupak znatno otežan, rezultati se mogu temeljiti na dostupnim činjenicama.

IP or legal entity, claiming to be included in the register of small and medium-sized businesses, must have revenues that do not exceed the limits set in the regulatory acts of the government of the Russian Federation.
IP ili pravna osoba koja tvrdi da je upisana u registar malih i srednjih poduzeća mora imati prihod koji ne prelazi ograničenja propisana regulatornim aktima Vlade Ruske Federacije.

Moreover, the integrated national energy and climate plans in the forthcoming legislative proposal on the Governance of the Energy Union should refer to the annual binding national limits set under this Regulation.
Štoviše, integrirani nacionalni energetski i klimatski planovi u predstojećem zakonodavnom prijedlogu o upravljanju energetskom unijom trebali bi se odnositi na godišnja obvezujuća nacionalna ograničenja uspostavljena ovom Uredbom.

Refunds on exports to third countries, based on the difference between prices within the Union and on the world market, and falling within the limits set by the commitments made within the WTO, should be retained as a measure which may cover certain products to which this Regulation applies where the conditions in the internal market are such as those described for exceptional measures.
Subvencije za izvoz u treće zemlje, koje se temelje na razlici između cijena unutar Unije i onih na globalnom tržištu i koje su unutar ograničenja utvrđenih obvezama preuzetim u okviru WTO-a, trebalo bi zadržati kao mjeru koja može obuhvatiti određene proizvode na koje se ova Uredba ako uvjeti na unutarnjem tržištu odgovaraju onima koji opraavdavajusu opisani za iznimne mjere.

National contribution(EUR): aids paid to beneficiaries by the Member State, including subsidies and other public aids, at national, regional or local level, within the limits set in the Operational programme.
Nacionalni doprinos(u eurima): potpore koje je država članica isplatila korisnicima, uključujući subvencije i ostale oblike državne potpore, na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini unutar granica koje su utvrđene operativnim programom.

(107) Refunds on exports to third countries, based on the difference between prices within the Union and on the world market, and falling within the limits set by the commitments made within the WTO, should be retained as a measure which may cover certain products to which this Regulation applies when conditions of the internal market fall under the scope of those described for exceptional measures.
(159) Subvencije za izvoz u treće zemlje, koje se temelje na razlici između cijena unutar Unije i onih na globalnom tržištu i koje su unutar ograničenja utvrđenih obvezama preuzetim u okviru WTO-a, trebalo bi zadržati kao mjeru koja može obuhvatiti određene proizvode na koje se ova Uredba ako uvjeti na unutarnjem tržištu odgovaraju onima koji opraavdavajusu opisani za iznimne mjere.