What is the translation of " LIMITS ON THE NUMBER " in Russian?

• ограничения на количество
• лимиты на число
• предельное число

Examples of using Limits on the number in English and their translations into Russian

Any limits on the number or variations of the use of the content;
Каких-либо лимитов на количество или вариации использования музыки;

Many operating and file systems have limits on the number of files in one directory;
Большинство операционных и файловых систем имеют лимиты на число файлов в одной директории;

There are limits on the number of wood stoves or fireplaces that can be installed in new residential units.
Введены ограничения на количество печей на древесном топливе или каминов, которые могут быть установлены в новых жилищных единицах.

No specific criteria would be imposed for participation in these trials nor limits on the number of vehicles involved.
Никаких специальных критериев для участия в этих экспериментах и никаких ограничений в отношении количества транспортных средств не предусматривается.

There are no numerical limits on the number of TN visas issued each year to Canadians.
Никаких ограничений количества виз TN, выдаваемых каждый год канадским гражданам.

The article considers the calculations on machines with an oracle working with fixed limits on the number of asked questions.
Рассматриваются вычисления на машинах с оракулом, работающих с фиксированными ограничениями на число задаваемых вопросов.

The Bank is entitled to set limits on the number and amount of Confirmed Templates.
Банк вправе устанавливать лимиты по количеству и суммам Подтвержденных шаблонов.

Multiple sessions of the same target are dependent on whether the iSCSI target allows multiple session logins, and whether any limits on the number of connections have already been reached.
Сеансы одного и того же конечного объекта зависят от возможности подключения нескольких сеансов и достигнут ли уже предел числа подключений.

Also note that there are some limits on the number of animals that can be issued per passenger.
Также учтите, что существуют лимиты на число животных, которые можно оформить на одного пассажира.

Without holding up the work of the Sub-Commission, its officers, or an ad hoc group, could sift through the proposals for studies, bearing in mind the priority topics and the limits on the number of special rapporteurs.
Не задерживая графика, можно было бы поручить Бюро или какой-либо специальной группе своего рода сортировку предложений о проведении исследований с учетом тематических приоритетов и ограничений в отношении числа специальных докладчиков.

Previously, because of limits on the number of commissioned places, two of three applicants were unable to secure a training place.
Ранее, в связи с ограничениями по числу учебных мест, лишь два их трех кандидатов могли рассчитывать на место.

The established precedents in the missile field involve not universal bans but bilateral limits on the number and types of missiles that States maintain.
Установленные прецеденты в ракетной области сопряжены не с универсальными запрещениями, а с двусторонними ограничениями в отношении числа и видов ракет, которые сохраняются у государств.

The policy sets limits on the number and price of vehicles provided to senior mission personnel.
В рамках этой политики устанавливаются пределы на число и цену автотранспортных средств, предоставляемых для старшего персонала миссий.

He noted that Chávez had subverted democracy in Venezuela to ensure his rule would be uncontested for decades, and“one-by-one, each of the members of ALBA have followed Chavez's lead and changed their constitutions to remove limits on the number of terms their presidents can serve.”.
Он отметил, что Чавес подорвал демократию в Венесуэле, чтобы гарантировать, что его правление будет прочным на протяжении десятилетий, и« один за другим каждый из членов АЛБА следовал за ним и менял свои конституции, чтобы снять ограничения на количество сроков президентства».

Australia would be comfortable placing mandatory limits on the number of groups of governmental experts agreed upon each year.
Австралия могла бы определить полномочные ограничения по вопросу числа групп правительственных экспертов на каждый год.

None the less, limits on the number of international staff which the United Nations was able to deploy in the region, for security and logistical reasons, placed some constraints on the level of activities that was possible.
Тем не менее ограниченность численности международного персонала, который Организация Объединенных Наций могла разместить в этом регионе, обусловленная как соображениями безопасности, так и трудностями, связанными с материально-техническим снабжением, несколько ограничивала возможные масштабы деятельности.

A provider shall have the right to impose reasonable limits on the number of such requests made by the same Requester for the same domain name.
Поставщик должен иметь право устанавливать разумные ограничения на количество таких запросов от одного инициатора для одного и того же доменного имени.

It sets limits on the number of hours per case and per phase(indictment, trial and appeal) and makes a distinction between three groups on the basis of the complexity of the case, thereby allotting fewer resources to the least complicated cases.
В ней устанавливается предельное число часов, отводимое для каждого дела на каждой стадии( вынесение обвинительного заключения, судебное разбирательство и апелляционное производство) и предусматривается три группы дел в зависимости от сложности, благодаря чему на менее сложные дела выделяется меньше ресурсов.

However, article 4 of Legislative Decree No. 689-Employment of Foreign Workers Act- imposes reasonable limits on the number of foreign workers employed by a firm, with the purpose of ensuring adequate technological training.
Тем не менее статья 4 законодательного декрета№ 689- закона о найме работников- вводит разумные ограничения численности иностранных работников в штате предприятия в целях обеспечения надлежащего освоения технологий.

Recommending limits on the number of requests for information, other than those in the proposed list mentioned in(c) above;
Вынесения рекомендаций о введении ограничений на число просьб о представлении документов в дополнение к документам, указанным в перечне, о котором говорится в пункте( c) выше;

The increase in Aussiedler admissions proceeded so quickly after 1988 that once Germany was reunified, the Government imposed limits on the number to be admitted annually and embarked on projects providing persons of German descent living in countries in transition with alternatives to emigration.
Численность переселенцев, которым был разрешен въезд, стала возрастать после 1988 года настолько стремительно, что после объединения Германии правительство этой страны ввело ограничения на количество лиц, которым был разрешен въезд в течение года, и приступило к осуществлению проектов, в рамках которых лицам германского происхождения, проживающим в странах с переходной экономикой, вместо миграции предлагались другие варианты.

The law establishes limits on the number of habeas corpus appeals which may be made and sets time limits for federal courts to review decisions by state courts.
Закон устанавливает ограничения на число апелляций в порядке осуществления процедуры хабеас корпус и определяет сроки рассмотрения федеральными судами решений, вынесенных судами штатов.

Indeed, the increase in Aussiedler admissions was so fast after 1988 that, once Eastern and Western Germany were reunified, the Government of Germany imposed limits on the number that it would admit annually and embarked on projects to provide persons of German descent living in countries in transition with alternatives to emigration.
На деле рост числа лиц, принимаемых по категории" ауссидлер", происходил после 1988 года так быстро, что после воссоединения Восточной и Западной Германии правительство Германии ввело ограничения на численность ежегодно принимаемых лиц и приступило к осуществлению проектов, направленных на то, чтобы предоставить лицам немецкого происхождения, проживающим в странах с переходной экономикой, альтернативы эмиграции.

The legislation also placed limits on the number of tests to be permitted annually after 1 July 1993 and prohibited testing altogether after 30 September 1996, unless another State conducted a nuclear test after that date.
В законодательном порядке было также установлено предельное число испытаний, которые разрешено ежегодно проводить после 1 июля 1993 года, и запрещены все испытания после 30 сентября 1996 года до тех пор, пока какое-либо другое государство не проведет ядерного испытания после этой даты.

Given the tightly structured nature of the new intergovernmental machinery of UNCTAD and the limits on the number and duration of meetings, it would be essential to ensure that the Commissions were well prepared and used their time efficiently and effectively.
С учетом компактной структуры нового межправительственного механизма ЮНКТАД и установленных ограничений в отношении количества и продолжительности совещаний важное значение имеет обеспечение надлежащей подготовки сессий комиссий и эффективное и рациональное использование отведенного времени.

This has led to the passing of the Dodd- Frank Act in the United States, which"requires the CFTC to place limits on the number of commodity futures, options and swap contracts that any one speculative trader can hold at a given time to prevent one company from controlling too much of the market.
Это привело к принятию в Соединенных Штатах Закона Додда- Франка, который" требует от КТТФ установить лимиты на количество товарных фьючерсов, опционов и своповых контрактов, которые на определенный момент времени могут находиться у какого-либо одного спекулятивного трейдера, для предотвращения того, чтобы одна компания контролировала слишком значительный сегмент рынка.

Limit on the number of sessions per user.
Предельное число сеансов для каждого пользователя.

Limit on the number of different plastics used.
Ограничение по количеству использования различных пластмасс.

There is no limit on the number of tracks you can join.
Приложение не ограничивает количество треков, которые вы можете соединять.

Use this option to specify a time period and the limit on the number of message recipients.
Используйте эти опции для указания ограничения на число получателей сообщения за период времени.