LIST OF EXAMPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قائمة الأمثلة

Examples of using List of examples in English and their translations into Arabic

The list of examples is neither exhaustive nor static.
وليست قائمةُ الأمثلة جامعةً مانعةً ولا هي ثابتة

The Russian Federation provided a list of examples of suspicious transactions.
وقدم الاتحاد الروسي قائمة بأمثلة للمعاملات المشبوهة

A list of examples, far from exhaustive, includes.
وتشمل قائمة غير حصرية من اﻷمثلة عليها ما يلي

Needless to say, this list of examples is far from exhaustive.
وغني عن القول إن قائمة الأمثلة هذه أبعد ما تكون عن الشمول

Regarding paragraph 3, the remark was made that it was not apparent whether the list of examples was exhaustive.
وفيما يتعلق بالفقرة ٣، أشير إلى أنه ليس من الواضح إذا كانت قائمة اﻷمثلة مستنفدة

A non-exhaustive list of examples include the following.
وتتضمن ﻻئحة غير حصرية من اﻷمثلة عليها ما يلي

It's very important to know what we are changing, and why so keep that in your mind, and Here is a list of examples of A/B Testing.
من المهم للغاية معرفة ما الذي نقوم بتغييره، ولماذا تبقي ذلك في ذهنك، وإليك قائمة بأمثلة لاختبار A/ B

I could give you a list of examples."(Anonymous witness no. 26, A/AC.145/RT.701).
ويمكن أن أقدم لكم قائمة باﻷمثلة". شاهد لم يذكر اسمه، رقم ٢٦، A/AC.145/RT.701

In addition, the term" serious fear" has been added to the list of examples given in the text of the law.
وعلاوة على ذلك، أضيفت عبارة" الخوف الشديد" إلى قائمة الأمثلة المعروضة في نص القانون

A limited list of examples of efforts in addressing the issues is set out below.
وترد أدناه قائمة بأمثلة محدودة على الجهود المبذولة للتصدي لهذه القضايا

The WTO Secretariat compiled an expanded list of examples of measures falling under Article VI.4.
وقد جمعت أمانة منظمة التجارة العالمية قائمة موسعة بأمثلة للتدابير التي تدخل ضمن المادة السادسة-4

Maintain a list of examples of national disaster management policies that include the use of space-based technology solutions.
حفظ قائمة بأمثلة عن السياسات الوطنية لإدارة الكوارث التي تتضمن استخدام الحلول النابعة من التكنولوجيات الفضائية

Mr. LALLAH suggested that marriage and residence should be added to the list of examples in the second sentence of the paragraph.
السيد لالاه اقترح أولاً أن يُضاف الزواج ومحل الإقامة إلى قائمة الأمثلة المذكورة في الجملة الثانية من الفقرة

The author provides a list of examples related to each section, in which the court did not accept or examine testimonies and other documentary evidence.
وتقدم صاحبة البلاغ قائمة أمثلة تتصل بكل حالة من الحالات التي لم تقبل فيها المحكمة ما عُرض عليها من إفادات وغير ذلك من الأدلة المستندية أو رفضت النظر فيها

A different view expressed was that the Secretariat could be asked to provide a list of examples of application of the public policy exception.
وأبدي رأي مغاير مفاده أن يُطلَب من الأمانة توفير قائمة بأمثلة للاستثناء المرتكز على السياسة العامة

Develop official and comprehensive list of examples of suspicious transactions and examples and methods of possible money laundering and terrorism financing cases.
وضع قائمة رسمية وشاملة تحتوي على أمثلة للمعاملات المشبوهة، وأمثلة للحالات التي يمكن أن تنطوي على غسل للأموال وتمويل للإرهاب، وطرائق ذلك

After discussion, the Working Group agreed not to specify any standard in draft recommendation 215, but to maintain the list of examples of factors to be considered by the court as currently drafted.
وبعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على عدم تحديد أي معيار في مشروع التوصية 215، لكن مع الاحتفاظ بالصيغة الحالية لقائمة أمثلة العوامل التي يجدر أن تنظر فيها المحكمة

Develop official and comprehensive list of examples of suspicious transactions and examples and methods of possible money laundering and terrorism financing cases.
استحداث قائمة رسمية وشاملة تتضمن أمثلة على المعاملات المالية المريبة وأمثلة على حالات غسل الأموال وتمويل الإرهاب المحتملة والطرائق التي تتبع لتنفيذها

The Working Group agreed to retain the list of examples and add the word" magnetic" before the word" optical".
واتفق الفريق العامل على الاحتفاظ بقائمة الأمثلة وإضافة كلمة" مغناطيسية" قبل كلمة" بصرية

Any list of examples established by the Committee need not be long but should have enough concrete examples to alert Member States to their obligation to freeze non-monetary property.
ويفضّل ألا تكون أية قائمة بالأمثلة تضعها اللجنة طويلة لكن ينبغي أن تتضمن أمثلة ملموسة لتنبيه الدول الأعضاء إلى التزامها بتجميد الممتلكات غير النقدية

In addition, the very idea of a list of examples was open to criticism in a codification exercise.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن فكرة وضع قائمة أمثلة بحد ذاتها، فكرة قابلة لﻻنتقاد في سياق عملية تدوين

The Joint Liaison Group(JLG) may prepare a list of examples of operational mechanisms able to concretely fostering the introduction or strengthening of mutually reinforcing measures among the Rio Conventions; the JLG may also define'eligible ' joint planning/programming initiatives, to facilitate a common understanding of the indicator and a coherent reporting by stakeholders.
وقد يقوم فريق الاتصال المشترك بإعداد قائمة بأمثلة الآليات التنفيذية القادرة على أن تدعم بالفعل اعتماد أو تعزيز التدابير المتضافرة فيما بين اتفاقيات ريو؛ وقد يقوم أيضاً بتعريف المبادرات" المؤهلة" للتخطيط/البرمجة المشتركين حتى يتيسر على الجهات صاحبة المصلحة فهم المؤشر فهماً موحداً وإعداد تقارير متسقة

It seems preferable, therefore, to delete the list of examples of international crimes, as contained in article 19, paragraph 3, of the 1996 draft.
ولهذا السبب، يبدو من الأفضل حذف قائمة الأمثلة للجنايات الدولية، الواردة في الفقرة 3 من المادة 19 من مشروع عام 1996

This statement is followed by a list of examples of objectives, such as command posts of al-Qassam Brigades, alleged weapons storage sites and training camps, rocket and mortar launch sites, and tunnels.
وتلى هذا البيان قائمة لأمثلة عن الأهداف، كمراكز قيادة كتائب القسام، والمواقع المزعومة لمخازن الأسلحة ومعسكرات التدريب، ومواقع إطلاق الصواريخ وقذائف الهاون، والأنفاق

Noting that the Technology and Economic Assessment Panel was able to provide a list of examples of commercial recapture units in operation in several countries in their report to the TwentyFirst Meeting of the Parties.
وإذ يأخذ علماً بأن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تمكن، في تقريره للاجتماع الحادي والعشرين للأطراف، من تقديم قائمة بأمثلة لوحدات التجميع التجاري العاملة في عدة بلدان

It was suggested that the list of examples in the second sentence of paragraph 58 should be expanded by adding, for example, the coal-fired power sector, power transmission, roads and railways.
وتم اقتراح التوسع في قائمة اﻷمثلة الواردة في الجملة الثانية من الفقرة ٥٨ وذلك مثﻻ عن طريق إضافة حريق الفحم في قطاع الطاقة، ونقل الطاقة، والطرق، والسكك الحديدية

It was proposed that the appointment of a single or the same insolvency representative be added to the list of examples contained in draft recommendation 204, on the basis that it was one of the most efficient means of facilitating procedural coordination.
واقتُرح أن يُضاف تعيين ممثل إعسار وحيد أو نفس ممثل الإعسار إلى قائمة الأمثلة الواردة في مشروع التوصية 204، على أساس أنه إحدى أنجع الوسائل لتيسير التنسيق الإجرائي

Mr. SHEARER proposed the inclusion in the list of examples of the practice of" family conferencing", which had been successfully introduced in Australia and New Zealand as an alternative means of dealing with young offenders.
السيد شيرير اقترح أن يدرج في القائمة أمثلة لممارسة" الاجتماعات الأسرية" التي طبقت بنجاح في استراليا ونيوزيلندا بوصفها وسيلة بديلة للتصدي للجانحين الأحداث

Mr. Heger(Germany) wondered whether problems would arise if the list of examples of multiparty situations was compared to the list contained in footnote 2 on the interpretation of the term" commercial".
السيد هيغر(ألمانيا): سأل عما إذا كانت ستنشأ مشاكل عند مقارنة قائمة الأمثلة على الحالات المتعددة الأطراف بالقائمة الواردة في الحاشية 2 بشأن تفسير لفظة" التجاري

I have the honour to inform you of a regrettable fact which further adds to the already long list of examples of the extraterritorial application of the economic, commercial and financial embargo imposed by the Government of the United States of America against Cuba, this time, through the United Nations. Through the General Assembly, the United Nations has systematically, on 19 occasions, requested the cessation of this unilateral policy, which is in violation of international law.
يشرفني أن أكتب إليكم لأبلغكم بحادث مؤسف جديد ينضاف إلى قائمة الأمثلة الطويلة التي تجسِّد تطبيق الحصار الاقتصادي والمالي والتجاري الذي تفرضه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية خارج إقليمها على كوبا، والذي أصبح يطال الأمم المتحدة نفسها، وهي التي طالبت بصورة مستمرة في 19 مناسبة، عن طريق جمعيتها العامة، بوضع حد لهذه السياسة الانفرادية المخلّة بالقانون الدولي

How to use "list of examples" in a sentence

This list of examples is borrowed from that appendix.

List of Examples – Now give a list of examples of your great holiday or seasonal ideas.

Please note the above list of examples is not exhaustive.

Here is a growing list of examples from modern misogynists.

And here is a list of examples for each category.

As noted above, the list of examples is not all-inclusive.

The following list of examples is a mere starting point.

Here is an annotated list of examples of annotated lists.

Here's a list of examples when data is being processed.

Do you have a representative list of examples of Islamophobia?