LIST OF ISSUES IN RELATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قائمة القضايا المتصلة
• قائمة القضايا المتعلقة
• قائمة المسائل المتعلقة

Examples of using List of issues in relation in English and their translations into Arabic

List of issues in relation to the report of France.
قائمة المسائل المتعلقة بتقرير فرنسا

List of issues in relation to the report of Spain.
قائمة القضايا المتعلقة بتقرير إسبانيا

List of issues in relation to the report of Germany.
قائمة القضايا المتعلقة بتقرير ألمانيا

List of issues in relation to the report of Uruguay.
قائمة المسائل المتعلقة بتقرير أوروغواي

List of issues in relation to the report of Argentina.
قائمة القضايا المتعلقة بتقرير الأرجنتين

List of issues in relation to the report of the Netherlands.
قائمة القضايا المتعلقة بتقرير هولندا

List of issues in relation to the initial report of Mexico.
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي للمكسيك

List of issues in relation to the initial report of Germany.
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي لألمانيا

List of issues in relation to the initial report of Denmark.
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي للدانمرك

List of issues in relation to the initial report of Ecuador.
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي لإكوادور

List of issues in relation to the initial report of Croatia.
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي لكرواتيا

List of issues in relation to the initial report of Mongolia.
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي لمنغوليا

List of issues in relation to the initial report of New Zealand.
قائمة المسائل المتعلقة بتقرير نيوزيلندا الأولي

List of issues in relation to the initial report of New Zealand.
قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الأولي لنيوزيلندا

List of issues in relation to the initial report of Turkmenistan.
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي لتركمانستان

List of issues in relation to the initial report of the Cook Islands.
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي لجزر كوك

List of issues in relation to the fourth periodic report of Benin.
قائمة المسائل المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع لبنن

List of issues in relation to the fourth periodic report of the Sudan.
قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع للسودان

List of issues in relation to the seventh periodic report of Belgium.
قائمة القضايا المطروحة في التقرير الدوري السابع لبلجيكا

List of issues in relation to the initial report of Belgium.
قائمة المسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الأولي الذي قدمته بلجيكا

List of issues in relation to the initial report of the Czech Republic.
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأولي للجمهورية التشيكية

List of issues in relation to the second periodic report of the Sudan.
قائمة القضايا فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثاني المقدم من السودان

List of issues in relation to the initial report of the Dominican Republic.
قائمة المسائل المتعلقة بالتقرير الأولي للجمهورية الدومينيكية

List of issues in relation to the initial report of the Republic of Korea.
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الأوّلي لجمهورية كوريا

List of issues in relation to the fourth periodic report of Yemen(CRC/C/YEM/4).
قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع لليمن(CRC/C/YEM/4

List of issues in relation to the second periodic report of Kuwait(CRC/C/KWT/2).
قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الدوري الثاني للكويت(CRC/C/KWT/2

List of issues in relation to the combined second to fourth periodic reports of Iraq.
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقارير من الثاني إلى الرابع للعراق

List of issues in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Jordan.
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للأردن

It asked that the summary records include the lists of issues in relation to the discussion of States parties ' reports.
وطلبت أن تُدرج في المحاضر الموجزة قوائم بالمسائل المتصلة بمناقشة تقارير الدول الأطراف