LOCAL COMPONENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العنصر المحلي
• المكون المحلي
• والمكون المحلي
• المكون المحلى

Examples of using Local component in English and their translations into Arabic

Local component.
العنصر المحلي

Solvent treatment of local components.
معالجة المذيبات من المكونات المحلية

The local component in engineering industries.
المكون المحلي في الصناعات الهندسية

Engineer: We aim to increase the local component of engineering industries to 80%.
المهندس: نستهدف زيادة المكون المحلى بالصناعات الهندسية إلى 80

The component below demonstrates how to make an AJAX call in componentDidMount to populate local component state.
يُوضّح المكوّن التالي كيفيّة إجراء استدعاء AJAX ضمن التابع componentDidMount لتعيين الحالة المحليّة للمكوّن

It would furnish the local component for the programme ' s execution, amounting to US$ 1 million.
وسيوفر المكوّن المحلي البالغ حوالي مليون دولار من أجل تنفيذ البرنامج

The foreign component of the funding was estimated at US$ 7.60 billion and the local component at US$ 1.15 billion.
وبلغ المجموع التقديري للمكونات اﻷجنبية للتمويل ٧,٦٠ مليار دوﻻر أمريكي وللمكونات المحلية ١,١٥ مليار دوﻻر أمريكي

The local component will aim to identify not only the actual status and circumstances of land degradation, but also its historical development and its perception by the people.
وسيكون الهدف من العنصر المحلي هو تحديد لا الوضع والأموال الفعلية لتردي الأراضي فحسب، بل وأيضاً تطورها التاريخي ونظرة السكان لها

The Section will develop, implement and sustain the local component of the modern human resources management system.
وسيعد القسم المكون المحلي في النظام الحديث ﻹدارة الموارد البشرية وينفذه ويديمه

The local component aims at identifying not only the actual status and circumstances of land degradation, but also its historical development and how it is perceived by the people concerned.
ولا يهدف العنصر المحلي إلى تحديد الحالة والظروف الفعلية لتردي الأراضي فحسب، بل أيضاً تطورها التاريخي ونظرة السكان المعنيين إليها

We also can provide technical support and source local component if you want to find the equiplavent part.
يمكننا أيضًا توفير الدعم الفني ومصدر محلي للمكونات إذا كنت ترغب في العثور على الجزء المكافئ

For the manufacture of medical supplies and clothing of all kinds at suitable prices and high quality in addition to encouraging the Egyptian industry and rely on the local component in the Egyptian industry.
لتصنيع المستلزمات والملابس الطبية بمختلف انواعها بأسعار مناسبة وبجودة عالية بالاضافة الى تشجيع الصناعة المصرية والاعتماد على المكون المحلى فى الصناعة المصرية

We also can provide technical support and source local component if you want to find the equivalents part.
يمكننا أيضًا توفير الدعم الفني والمكون المحلي المصدر إذا كنت ترغب في العثور على الجزء المعادل

National execution or strong local components of development projects are, in some cases, replacing the traditional use of foreign personnel and straight-forward project execution by United Nations agencies.
ويستعاض بالتنفيذ الوطني للمشاريع اﻹنمائية أو العناصر المحلية القوية في بعض الحاﻻت عن اﻻستعانة المعهودة بالموظفين اﻷجانب وقيام وكاﻻت اﻷمم المتحدة بالتنفيذ المباشر للمشاريع

We also can provide technical support and source local component if you want to find the equiplavent part.
يمكننا أيضًا توفير الدعم الفني والمكون المحلي الأساسي إذا كنت ترغب في العثور على جزء equiplavent

He said during the meeting of the Federation of Chambers of Commerce in the presence of exporters to discuss the new strategy to support exports, the export refund program is not a support but a means of developing export, increasing the number of exporting companies, opening markets and deepening the local component in products, and facilitating access of products to target markets.
وقال خلال اجتماع اتحاد الغرف التجارية بحضور المصدربن لمناقشة الاستراتيجية الجديدة لدعم الصادرات، إن برنامج رد الأعباء التصديرية ليس دعما لكنه وسيلة لتنمية التصدير وزيادة اعداد الشركات المصدرة، وفتح أسواق وتعميق المكون المحلى فى المنتجات، وتسهيل وصول المنتجات إلى الأسواق المستهدفة

The Section will also develop, implement and sustain the local component of the modern human resources management system.
وسيتولى القسم أيضا صياغة وتنفيذ وإدامة العنصر المحلي للنظام الحديث ﻹدارة الموارد البشرية

During his meeting with the Minister of Finance and Economic Planning, the Assistant President reviewed efforts to implement several development and service projects through the East Reconstruction Fund and the arrangements for the financial flows through the Arab funds and through the local component and ensure their flow to promote development in eastern Sudan.
اطلع مساعد رئيس الجمهورية موسى محمد أحمد على جهود تتفيذ العديد من المشروعات التنموية والخدمية عبر صندوق إعمار الشرق، واطمان خلال لقائه بالقصر الجمهوري اليوم بوزير المالية والتخطيط الاقتصادي محمد عثمان الركابي على الترتيبات الخاصة بالتدفقات المالية عبر الصناديق العربية وعبر المكون المحلي وضمان انسيابها لتعزيز التنمية بشرق السودان

We offer advanced technology, manage all interfaces, source local components and include automated solutions for all your production stages.
نحن نقدم التكنولوجيا المتقدمة، وإدارة جميع الواجهات، والمكونات المحلية المصدر وتشمل الحلول الآلية لجميع مراحل الإنتاج الخاصة بك لضمان الكفاءه و الجوده

(c) Promotion of intermediate industries that have strong linkages to the economy in order to increase the local component of industrial output within Africa;
ج تعزيز الصناعات الوسيطة التي لها روابط قوية باﻻقتصاد بغية زيادة العنصر المحلي لﻹنتاج الصناعي داخل افريقيا

Attention will also be paid to enhancing the local component of the internal system of justice and to the provision of support to the local staff-management and staff representative bodies.
وسيولى الاهتمام أيضا لتعزيز العنصر المحلي لنظام العدالة الداخلي وتقديم الدعم لهيئات إدارة الموظفين وممثلي الموظفين المحلية

The Engineering Industries Chamber has conducted a number of tours in factories in different governorates, but the direction during the next phase targets the governorates of Upper Egypt, according to the Engineer, where the percentage of the local component 72% in the engineering industry during the current year, and the target to increase to 80% in 2019.
وكانت غرفة الصناعات الهندسية قامت بعدد من الجولات بالمصانع فى محافظات مختلفة، ولكن التوجه خلال المرحلة المقبلة يستهدف محافظات الصعيد، بحسب المهندس، حيث بلغت نسبة المكون المحلى 72% بالصناعات الهندسية خلال العام الحالى، ومستهدف زيادته إلى 80% فى عام 2019

A central feature of the process is to enhance the local component in returns by vesting additional responsibility in local authorities where the political will exists or can be fostered.
ومن السمات الجوهرية للعملية تعزيز العنصر المحلي في عمليات العودة عن طريق إسناد المزيد من المسؤولية للسلطات المحلية حيثما توفرت لديها الإرادة السياسية أو أمكن ترسيخها

Recognizing the efforts that the Government of Iraq has invested on improving the housing situation in the country and, without minimizing the serious difficulties that must be confronted, such as unavailability of funds for the local component, I would like to further encourage the Government to speed up the elaboration of an allocation plan for the construction sector.
ومع إدراكنا للجهود التي بذلتها حكومة العراق في سبيل تحسين الحالة السكنية في البلاد ودون الإقلال من شأن الصعوبات الجسيمة التي يجب مواجهتها، مثل عدم توفر الأموال لتوفير العنصر المحلي، فإني أود أن أشجع الحكومة على الإسراع في إعداد خطة للتوزيع لفائدة قطاع التشييد

Attention will also be paid to enhancing the local component of the internal system of justice and to the provision of support to the local staff-management and staff representative bodies.
وسيولى أيضا اهتمام لتعزيز العنصر المحلي في نظام العدالة الداخلي ولتقديم الدعم إلى الهيئة المحلية المشتركة بين الموظفين والإدارة والهيئة المحلية لممثلي الموظفين

The administrative functions include: billing and charge back, preparing the database of telecommunication services and users, training of users on new telecommunication services and operations, updating the local component of the centralized spare parts management system and ordering and procurement of telecommunication equipment and services.
وتشمل المهام اﻹدارية: إصدار الفواتير واسترداد التكاليف، وإعداد قاعدة بيانات بدوائر اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، والمستعملين، وتدريب المستعملين على الخدمات والعمليات الجديدة في مجال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، وتحديث العنصر المحلي في النظام المركزي ﻹدارة قطع الغيار، وطلب وشراء معدات وخدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية

El Molla marked out that the project represents a practical application of the State's policy in maximizing the local component in major projects. The Egyptian oil companies joined efforts in the engineering design and implementation works of manufacturing, installation and construction, led by Enppi, Petrojet and Marine Oil Services, in addition to several other national private sector companies working under the authority of(Petrobel Co.) the operator.
وأشار الملا أن مشروع ظهر يمثل تطبيقاً فعلياً لسياسة الدولة فى تعظيم المكون المحلى فى المشروعات الكبرى حيث تضافرت جهود شركات البترول المصرية فى أعمال التصميمات الهندسية والتنفيذ من أعمال تصنيع وتركيب وإنشاء وعلى رأسها إنبى وبتروجت وخدمات البترولية البحرية بالإضافة إلى عشرات من شركات القطاع الخاص الوطنية وذلك تحت مظلة شركة بترول بلاعيم(بتروبل) القائم بالأعمال

Nassar explained that the project includes the design of a package of policies and incentives to develop the efficiency of the use of electric motors in industry, pointing out that the project also includes increasing investment and promotion of local manufacturing of the electric motors industry and increase the local component in manufacturing by focusing on the development of value chain for the manufacture of electric motors in Egypt.
وأوضح نصار أن المشروع يتضمن تصميم حزمة من السياسات والحوافز لتطوير كفاءة استخدام المواتير الكهربائية في الصناعة، لافتا إلي أن المشروع يتضمن ايضا زيادة الاستثمار والترويج للتصنيع المحلي لصناعة المواتير الكهربائية وزيادة المكون المحلي في التصنيع من خلال التركيز علي تطوير سلسلة القيمة لتصنيع المواتير الكهربائية في مصر

Al Suwaidi pointed out that the sector of medical equipment and supplies achieved a preference in the percentage of the local component reached 40% and there are some sectors that achieved rates ranging between 60 to 70% local component.
وأكد السويدي، أن قطاع الاجهزة والمستلزمات الطبية حقق افضلية فى نسب المكون المحلي وصلت إلى 40% وهناك بعض القطاعات التى حققت نسب تترواح ما بين 60 إلى 70% مكون محلي

It aims to create an attractive environment for local and foreign investors thereby helping to improve living standards by reducing unemployment and increasing disposable income, reducing inflation by increasing local productivity and the local component within Egypt's industries and supporting Egypt's competitiveness in the global trade market by fostering the right incentives and creating investment regimes dedicated to export-driven projects.
كما تهدِف الوزارة إلى إنشاء بيئة جاذبة للمستثمرين المحليين والأجانب بما يساعد على تحسين مستويات المعيشة التي بدورها تعمل على تقليص معدلات البطالة، وزيادة الدخل المتاح للإنفاق، وخفض معدلات التضخُّم نتيجة زيادة الإنتاج المحلي والمكون المحلي في الصناعات المصرية، وتعزيز القدرة التنافسية المصرية في سوق التجارة العالمية من خلال تقديم الحوافز المناسبة وإنشاء نُظُم استثمارية مخصَّصة للمشروعات القائمة على التصدير

How to use "local component" in a sentence

The local component may be English, Local Language, Dance, or Arts.

For the Western Canaries and Madeira this local component is MORB-like.

I may just be a local component cheerleader for a while.

A first local component will focus on biodiversity and ecosystem policy.

Local component usage during building of solar power-stations is abolished. 3.

Local component usage during building of solar power-stations is obligatory. 4.

The state and local component grew out of regional activities DOD conducted.

Zero-rated VAT only applies to the local component of the construction cost.

There’s probably going to be a local component and a national component.

policy toward Lebanon should contain a local component and a regional component.