LOCAL OPERATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التشغيل المحلية
• التشغيل المحلي

Examples of using Local operating in English and their translations into Arabic

Table 2 shows host country cash contributions to support local operating costs.
ويبين الجدول 2 المساهمات النقدية المقدمة من البلدان المضيفة دعما لتكاليف التشغيل المحلية

Protecting the local operating system to changes that may lead to unstable or create security holes, using the existing tools settings.
حماية نظام التشغيل المحلي للتغيرات التي قد تؤدي إلى عدم استقرار أو إنشاء الثغرات الأمنية، وذلك باستخدام إعدادات الأدوات الموجودة

The Vacuum truck models have been designed using the latest technology specifically for local operating conditions.
تم تصميم طرازات شاحنات التفريغ باستخدام أحدث التقنيات خصيصًا لظروف التشغيل المحلية

It has been discussed and evaluated with local operating companies, and identifies a cash component of ID 486 billion over a 12-month period;
وقد تم تقييم ومناقشة هذه الاحتياجات مع الشركات العاملة على الصعيد المحلي وتستلزم عنصرا نقديا يقدر بمبلغ 486 بليون دينار عراقي على مدى فترة 12 شهرا

To provide a portable system, a layer of OS-routines had been used to shield MIDAS from the local operating system.
ولتوفير نظام محمول استخدمت طبقة من روتينات نظام التشغيل لحماية ميداس من النظام التشغيلي المحلي

The programme and budgets foresee a level of host country contributions of 30 per cent of local operating costs and formal discussions with recipient countries on such contributions are now being taken up.
ويرتقب في البرنامج والميزانيتين بلوغ مستوى من اسهامات البلدان المضيفة يقدر بنسبة ٠٣ في المائـة من تكاليـف التشغيـل المحليـة، وتجـري اﻵن مناقشات رسمية مع البلدان المتلقية بشأن تلك اﻻسهامات

UNIDO will continue to pursue its dialogue with host country Governments to provide financial support to meet local operating costs.
وسوف تواصل اليونيدو حوارها مع حكومات البلدان المضيفة لتوفير الدعم المالي لتغطية تكاليف التشغيل المحلية

However, cash balances were held in several non-United States dollar currencies, primarily in order to support local operating activities in programme countries where a large portion of payments are made in the local currency.
ومع ذلك، تم الاحتفاظ بأرصدة النقدية بالعديد من العملات خلاف الدولار الأمريكي. وكان الهدف الرئيسي من ذلك هو تقديم الدعم إلى الأنشطة التشغيلية المحلية في البلدان المستفيدة من البرنامج حيث تُسدد نسبة كبيرة من المدفوعات بالعملة المحلية

Gradual progress has been made with regard to host country agreements and contributions in support of local operating costs.
أحرز تقدم تدريجي فيما يتعلق بالاتفاقات مع البلدان المضيفة والمساهمات التي تقدمها تلك البلدان دعما لتكاليف التشغيل المحلية

Experience has shown that when expected financial support from host Governments for local operating costs and extra-budgetary staff costs are either inadequate or not received, the relevant information centres are not able fully to provide the services expected of them.
وتدل الخبرة على أنه عندما يكون الدعم المالي المنتظر من الحكومات المضيفة المخصص لتكاليف التشغيل المحلي وتكاليف الموظفين الخارجة عن الميزانية غير كاف أو أنه لم يقبض، ﻻ تتمكن مراكز اﻹعﻻم ذات الصلة أن توفر على نحو كامل الخدمات المنتظرة منها

Non-United States dollar holdings have the primary objective of supporting local operating activities in mission countries.
والهدف الرئيسي من الاحتفاظ بأرصدة بعملات غير دولار الولايات المتحدة هو دعم الأنشطة التشغيلية المحلية في البلدان المشمولة بالبعثات

Whereas good offices might, in the past, have been confined to a short mission or series of missions by a few staff, more recently the initial response has sometimes involved the fielding of a more substantial group for longer periods and sometimes with greater local operating costs.
ففي حين كان يمكن في الماضي أن تقتصر المساعي الحميدة على إيفاد بضعة موظفين في بعثة قصيرة أو سلسلة من البعثات، فإن اﻻستجابة اﻷولية في اﻵونة اﻷخيرة كانت تتضمن في بعض اﻷحيان وزع فريق أكبر من ذلك بكثير لفترات أطول، وأحيانا بتكاليف تشغيل محلية أكبر

Non-United States dollar holdings have the primary objective of supporting local operating activities in programme countries.
ويتمثل الهدف الرئيسي من الاحتفاظ بعملات غير الدولار في دعم أنشطة التشغيل المحلية في البلدان التي تنفذ فيها برامج

There has been an increase over the years in the use of the Secretary-General ' s good offices, which involve the fielding of a more substantial group of mission staff than in the past, with greater local operating costs.
وقد حدثت على مر السنين زيادة في استخدام المساعي الحميدة لﻷمين العام التي تنطوي على إيفاد عدد من مجموعات موظفي البعثات أكبر بكثير مما مضى وبنفقات تشغيل محلية أكبر

Non-United States dollar holdings have the primary objective of supporting local operating activities in programme countries.
والهدف الرئيسي من الاحتفاظ بالموجودات بعملات غير دولار الولايات المتحدة هو دعم الأنشطة التشغيلية المحلية في البلدان المستفيدة من البرامج

The Executive Director thanked programme countries for their support and indicated that in addition to contributions to regular resources, four pledges had been made to support the local operating costs of country offices.
وشكرت المديرة التنفيذية بلدان البرامج على ما قدمته من دعم، وأشارت إلى أنه إضافة للمساهمات في الموارد العادية، فقد أعلن عن أربعة تبرعات لدعم تكاليف التشغيل المحلي للمكاتب القطرية

The Department ' s experience over the years has shown that when expected financial support from host Governments for local operating costs and extrabudgetary staff costs are either inadequate or are not forthcoming, those centres would not be able to fully provide the services expected of them.
والخبرة التي اكتسبتها اﻻدارة على مر السنين تدل على أنه عندما يكون الدعم المالي المنتظر من الحكومات المضيفة الذي تخصصه لتكاليف التشغيل المحلي وتكاليف الموظفين الخارجة عن الميزانية غير كاف أو عندما ﻻ يأتي، ﻻ تتمكن هذه المراكز أن توفر على نحو كامل الخدمات المنتظرة منها

In this regard, the GoS shall present a comprehensive plan to the CFC for the disarmament and disbandment of armed militia, and for combating illegally armed persons, bandits and other outlaw groups both foreign and local operating in Darfur.
وفي هذا الصدد، تقدم حكومة السودان خطة شاملة للجنة وقف إطلاق النار لنزع سلاح الميليشيات المسلحة وحلها، ولمحاربة الأشخاص المسلحين بشكل غير شرعي، والعصابات والمجموعات الأخرى الخارجة عن القانون، الأجنبية والمحلية على حد سواء، والتي تنفذ عملياتها في دارفور

It was also concerned to learn of the inadequate participation of host countries in financing local operating expenses of the offices set up in their capitals.
ويشعر الاتحاد الأوربي أيضا بالقلق لما عرفه من عدم كفاية مساهمة الدول المضيفة في تمويل نفقات التشغيل المحلية للمكاتب التي أنشئت في عواصمها

As of 31 March 1999, the following host country cash contributions had been received in support of local operating costs, as shown in table 3.
وحتى ١٣ آذار/مارس ٩٩٩١، وردت مساهمات نقدية من البلدان المضيفة دعما لتكاليف التشغيل المحلية، على النحو المبين في الجدول ٣

It will assist organisations that seek help in finding partners across the division lines, coordinate the efforts of local authorities to improve the local operating environments, ensure that project activity and business development complies with Georgian and international law and promote opportunities to potential implementers in Georgia and abroad.
وستساعد المنظمات التي تطلب المساعدة في إيجاد شركاء عبر خطي التقسيم، وتنسق جهود السلطات المحلية لتحسين بيئات التشغيل على الصعيد المحلي، وتكفل امتثال أنشطة المشاريع وتطوير الأعمال التجارية للقانونين الجورجي والدولي، وتروج للفرص لدى المنفذين المحتملين في جورجيا وفي الخارج

Furthermore, Singapore ' s educational system, which has been constantly restructured since the 1960s, has enabled local operating units to shift to higher-value-added production.
وإضافة إلى ذلك، مكن نظام التعليم في سنغافورة، الذي ما فتئت تعاد هيكلته منذ الستينيات، وحدات التشغيل المحلية من التحول إلى إنتاج ذي قيمة مضافة أعلى

Non-staff costs(including expenses pertaining to consultants, travel, meetings and workshops, IDDA activities and local operating costs) accounted for $4.9 million in 1998-1999.
إذ بلغت التكاليف غير الموظفية بما فيها النفقات المتعلقة بالخبراء اﻻستشاريين والسفر واﻻجتماعات وحلقات العمل وأنشطة عقد التنمية الصناعية ﻷفريقيا وتكاليف التشغيل المحلية في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ ما مقداره ٩ر٤ مﻻيين دوﻻر

UNFPA also undertook to direct all representatives to investigate the possibility of requesting host Governments to extend the UNDP Government local operating costs or similar contribution to UNFPA offices where such arrangements did not already exist.
واضطلع صندوق السكان أيضا بتوجيه جميع الممثلين نحو بحث إمكانية اﻻلتماس من الحكومات المضيفة بأن توسع نطاق المساهمــة المقدمة لتغطية تكاليف التشغيل المحلية الحكومية المتعلقة ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو ما شابهها، ليشمل مكاتب صندوق اﻷمم المتحدة للسكان حيثما ﻻ توجد بالفعل ترتيبات من هذا النوع

The instructions for use shall provide information on any measures taken to accommodate the specific non electrical environmental and/or conditions of use encountered in the KSA, such as(a) local operating temperature and humidity conditions and(b) the level of protection of the devices against electro-magnetic disturbances, when applicable.
يجب أن تحتوي تعليمات الاستخدام على المعلومات المتعلقة بأي ضوابط تم اتخاذها لاستيعاب الظروف البيئية غير الكهربائية المحددة و/ أو ظروف الاستخدام التي تتم مواجهتها في المملكة العربية السعودية مثل(أ) درجة حرارة التشغيل والرطوبة، المحلية،(ب) مستوى حماية الأجهزة ضد التشويش الكهرومغناطيسي، متى ما انطبق ذلك

The International Committee of the Red Cross(ICRC), which has been active in Colombia since 1969, maintains the largest and most comprehensive international presence in the country, with a staff of over 50 expatriates and 150 locals operating out of Bogotá and 14 subdelegations throughout the country.
فاللجنة الدولية للصليب الأحمر التي تعمل في كولومبيا منذ عام 1969 تتمتع بأكبر وأشمل وجود دولي في البلاد ويصل عدد موظفيها إلى أكثر من 50 مغترباً و150 موظفاً محلياً يعملون من بوغوتا و14 وفداً فرعياً يعملون في كل أنحاء البلد

Joint ventures with international and local firms operating in the Gulf Region.
عقد شراكات مع مؤسسات دولية ومحلية تعمل في منطقة الخليج العربي

LITCO Transport Company is a local company operating in the UAE and Oman.
لتكو هي شركة نقل محلية تعمل في دولة الإمارات العربية المتحدة وسلطنة عمان

The alcaldes are effectively local magistrates operating at the village and community level.
والواقع أن العمد هم بمثابة قضاة محليين يعملون على صعيدي القرية والمجتمع المحلي

Send and receive money transfers from any local bank operating in Palestine within 24 hours.
إرسال واستقبال حوالات من أي بنك محلي يعمل في الوطن لتصل خلال 24 ساعة

How to use "local operating" in a sentence

This could be your local operating system or a web server.

Determines whether the architecture of the local operating system is 64-bit.

We operate solely on the basic formula and local operating revenue.

Often, current events in our local operating areas are easily exploitable.

We have a local operating model (a global tech platform though).

Find complete information about the Local Operating Levy Renewal question here.

The Persistent Relevance of the Local Operating System to Global Applications.

Understanding of local operating markets and their corresponding span(s) of control.

Local operating instructions and panel for E Frame contained hand-written amendments.