LOCAL-LEVEL DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنمية المحلية

Examples of using Local-level development in English and their translations into Arabic

(b) Public service capacity-building for local-level development;
(ب) بناء قدرات الخدمات العمومية على التنمية المحلية

Local-level development approaches stimulated such capital flows.
وأُشير إلى أن نُهج التنمية المحلية تنشط تدفقات رأس المال هذه

Public service capacity-building for local-level development.
بناء القدرات في مجال الخدمة العامة من أجل تحقيق التنمية المحلية

Local-level development to realize the Millennium Development Goals.
التنمية على المستوى المحلي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

(b) Public service capacity-building for local-level development;
(ب) بناء القدرات في مجال الخدمات العامة لأغراض التنمية على الصعيد المحلي

Being involved in advocacy, research, social mobilization and local-level development, civil society played a complementary role to government and provided a voice for poor and marginalized groups.
ويؤدي المجتمع المدني من خلال مشاركته في مجالات الدعوة والبحث والتعبئة الاجتماعية والتنمية المحلية دوراً مكملاً للحكومة وهو يوصل صوت الفئات الفقيرة والمهمشة

There is a significant focus across all strategic plan areas on local-level development.
ثمة تركيز هام عبر جميع مجالات الخطة الاستراتيجية على التنمية على المستوى المحلي

Public service capacity-building for local-level development: the Singapore Public Service-- a case study.
بناء القدرات في مجال الخدمات العامة من أجل تحقيق التنمية المحلية: الخدمات العامة في سنغافورة- دراسة حالة إفرادية

UNDP has been supporting capacity-building efforts to mainstream environment in national, regional and local-level development plans.
وظل البرنامج الإنمائي يدعم جهود بناء القدرات الرامية لتعميم مراعاة البيئة في الخطط الإنمائية على الأصعدة الوطني والإقليمي والمحلي

Report on public service capacity-building for local-level development: the Singapore Public Service-- a case study.
تقرير عن بناء القدرات في مجال الخدمة العامة من أجل تحقيق التنمية المحلية: الخدمة العامة في سنغافورة- دراسة حالة إفرادية

Mr. Nyong ' o reinforced the paper ' s recommendations of simplification and empowering local governments to take the lead in local-level development.
وأيد السيد نيونغو التوصيات الواردة في الورقة في ما يتعلق بالتبسيط وتمكين الحكومات المحلية من أخذ زمام المبادرة في التنمية على المستوى المحلي

United Nations organizations are assisting with disaster risk reduction mainstreaming into local-level development planning through a country risk profile to identify vulnerable areas.
وتقدم مؤسسات الأمم المتحدة المساعدة في مجال تعميم مسألة الحد من المخاطر في التخطيط الإنمائي على الصعيد المحلي من خلال رسم صورة عامة لمناطق البلد المعرضة لمخاطر

UNCDF would also be involved in MDG and post-crisis needs assessments in LDCs, especially in analyzing local investment options and planning for local-level development.
وسيشارك الصندوق أيضا في الأهداف الإنمائية للألفية وفي تقييمات الاحتياجات في فترات ما بعد الأزمات في أقل البلدان نموا، ولا سيما في تحليل خيارات الاستثمار المحلي والتخطيط للتنمية على المستوى المحلي

Support will also continue for national capacity-building programmes with attention to training of local-level development workers and community workers, especially women and girls.
كما سيستمر تقديم الدعم لبرامج بناء القدرات الوطنية مع توجيه اهتمام لتدريب العاملين في مجال التنمية على الصعيد المحلي واﻻخصائيين المجتمعيين، وﻻ سيما النساء والفتيات

She enumerated five building blocks for sustainable local-level development:(a) effective economic governance,(b) targeted local development based, inter alia, on effective infrastructure and social amenities,(c) ease of enterprise and entrepreneurship development,(d) focused skill development and(e) the proliferation of alternative and varied livelihood opportunities.
وعددت اللبنات الأساسية الخمس لتنمية مستدامة على المستوى المحلي:(أ) الإدارة الاقتصادية الفعالة؛(ب) التنمية المحلية المستهدفة التي تستند إلى أمور منها البنية التحتية والمرافق الاجتماعية الفعالة؛(ج) تسهيل المشاريع وتنمية روح مباشرة الأعمال الحرة؛ و(د) التركيز على تنمية المهارات؛(هـ) نشر فرص بديلة ومتنوعة لكسب العيش

Establishment of formal institutional mechanisms to facilitate citizen participation in local-level development planning and management(Yes/No)?
Apos; 2' إنشاء آليات مؤسسية رسمية لتسهيل مشاركة المواطنين في تخطيط وإدارة التنمية على المستوى المحلي(نعم/لا)؟?

The Strategy focuses on accelerating MDGs through: scaling up local-level development and innovative approaches; sustaining MDG progress through addressing structural constraints; and developing partnerships and mobilizing resources.
وتركز هذه الاستراتيجية على الإسراع في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية عن طريق ما يلي: تكثيف التنمية والنهج المبتكرة على الصعيد المحلي؛ والحفاظ على التقدم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال التصدي للقيود الهيكلية؛ وإقامة الشراكات وحشد الموارد

Papers will be prepared by selected Committee experts on three topics: intergovernmental governance and regimes; public service capacity-building for local-level development; and transparency, accountability and citizens ' engagement.
وسيعدّ خبراء مختارون من اللجنة ورقات عن ثلاثة مواضيع: الحوكمة على المستوى الحكومي الدولي والأنظمة الحكومية الدولية؛ وبناء القدرات في مجال الخدمات العامة لأغراض التنمية على الصعيد المحلي؛ والشفافية والمساءلة وإشراك المواطنين

With support from the global programme, UNDP will strive to bring coherence to such interventions through support to local-level development strategies, focusing on strengthening the capacities of local governments and other stakeholders; formulating integrated community development initiatives, including area- and territorial-based development programmes; and leveraging the assets and experience of the United Nations Capital Development Fund(UNCDF).
وبدعم البرنامج العالمي، سوف يسعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى إرساء الاتساق على هذه التدخلات عن طريق تقديم الدعم إلى الاستراتيجيات الإنمائية على المستوى المحلي، مع التركيز على تعزيز قدرات الحكومات المحلية وغيرها من أصحاب الشأن؛ وصياغة مبادرات إنمائية مجتمعية متكاملة، بما في ذلك برامج إنمائية معنية بالمناطق والأقاليم؛ وزيادة الأرصدة والخبرات لدى صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

In the context of results-based governance, the subthemes covered during the session were:(a) intergovernmental governance and regimes;(b) public service capacity-building for local-level development; and(c) transparency, accountability and citizens ' engagement(see www. unpan. org/cepa).
وفي سياق الحوكمة القائمة على النتائج، تناولت الدورة الموضوعات الفرعية التالية:(أ) الحوكمة والنظم السائدة على المستوى الحكومي الدولي؛(ب) بناء القدرات في مجال الخدمة العامة من أجل تحقيق التنمية المحلية؛(ج) الشفافية والمساءلة وإشراك المواطنين(انظر www. unpan. org/cepa

UNCDF local-level development work could be marketed alongside similar UNDP programmes, including Capacity 2015, the small grants programme of the Global Environment Facility, UNV, and local level public-private partnerships initiatives, to show donors and the United Nations system at large a focused, integrated set of services available through the UNDP group. While this collaboration already happens on an ad hoc basis, it is not reflected in effective headquarters arrangements for joint non-core resource mobilization.
ويمكن الترويج لأعمال التنمية على المستوى المحلي التي يضطلع بها الصندوق إلى جانب برامج مماثلة تابعة للبرنامج الإنمائي، بما في ذلك بناء القدرات لعام 2015، وبرنامج المنح الصغيرة لمرفق البيئة العالمية، ومتطوعي الأمم المتحدة، ومبادرات الشراكات بين القطاعين العام والخاص على المستوى المحلي، حتى تظهر للمانحين ومنظومة الأمم المتحدة قاطبة مجموعة الخدمات المركزة المتكاملة المتاحة عن طريق مجموعة البرنامج الإنمائي, ومع أن هذا التعاون قائم الآن، لأغراض مخصصة، فإنه لا ينعكس في ترتيبات المقر الفعالة للتعبئة المشتركة للموارد غير الأساسية

Primary UNDP contributions to outcome 1.2 were:(a) Millennium Development Goals-based national development plans, and(b) local-level development to strengthen the implementation and scaling-up of successful policies.
وكانت الإسهامات الرئيسية للبرنامج الإنمائي في الناتج 1-2 كالتالي:(أ) الخطط الإنمائية الوطنية القائمة على الأهداف الإنمائية للألفية؛(ب) التنمية على الصعيد المحلي تعزيزا لتنفيذ السياسات الناجحة وتوسيع نطاقها

The Committee will submit three papers on local public governance and administration for results, with a particular focus on three subthemes, namely:(a) intergovernmental governance and regimes(E/C.16/2012/2);(b) public service capacity-building for local-level development(E/C.16/2012/3); and(c) transparency, accountability and citizens ' engagement(E/C.16/2012/4).
ستقدم اللجنة ثلاث ورقات عن الحوكمة والإدارة العامتين المحليتين من أجل تحقيق النتائج، مع إيلاء اهتمام خاص لثلاثة مواضيع فرعية هي:(أ) الحكومة على المستوى الحكومي الداخلي والنُظُم الحكومية الداخلية(E/C.16/2012/2)؛(ب) بناء قدرات الخدمات العمومية على التنمية المحلية(E/C.16/2012/3)؛(ج) الشفافية والمساءلة وإشراك المواطنين(E/C.16/2012/4

(g) The international community should continue to provide financial and technical support to the Government to conduct a full poverty and gender analysis of the impact of local-level development programmes; and, the Government needs to ensure that any conclusions are fully integrated into ANDS in order to achieve progressive realization of economic and social rights.
(ز) ويتعين على المجتمع الدولي أن يواصل توفير الدعم المالي والتقني للحكومة من أجل الاضطلاع بتحليل شامل من منظور الفقر ونوع الجنس يتناول آثار البرامج الإنمائية على المستوى المحلي؛ وتحتاج الحكومة إلى أن يكون أي استنتاج يتم التوصل إليه مندرجاً كليةً في الاستراتيجية الإنمائية الوطنية لأفغانستان بغية الإعمال التدريجي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية

UNAMA will support, through its regional and strengthened provincial offices, efforts to improve local-level governance, in particular through the Independent Directorate, as well as local-level development initiatives that help bring the benefits of peace in a timely and sustainable manner.
وستدعم البعثة، من خلال مكاتبها الإقليمية ومكاتبها المعززة في المقاطعات، الجهود الرامية إلى تحسين الحوكمة على الصعيد المحلي، وذلك على وجه الخصوص عن طريق المديرية المستقلة للحكم المحلي، إضافة إلى المبادرات الإنمائية على الصعيد المحلي التي تساعد على تحقيق منافع السلام في الوقت المناسب وعلى نحو مستدام

The Committee dealt with the following substantive items:(a) local public governance and administration for results, including(i) intergovernmental governance and regimes,(ii) public service capacity-building for local-level development and(iii) transparency, accountability and citizens ' engagement; and(b) review of the United Nations Programme in Public Administration and Finance, a discussion on the post-2015 development agenda and other emerging issues related to public governance.
وقد تناولت اللجنة البنود الموضوعية التالية:(أ) الحوكمة والإدارة العامتان المحليتان من أجل تحقيق النتائج، بما في ذلك' 1' الحوكمة على المستوى الحكومي الدولي والنظم الحكومية الدولية،' 2' بناء القدرات في مجال الخدمة العامة من أجل تحقيق التنمية المحلية،' 3' الشفافية والمساءلة وإشراك المواطنين؛(ب) استعراض برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة ومناقشة لخطة التنمية لما بعد عام 2015 وغير ذلك من المسائل المستجدة المتعلقة بالحوكمة العامة

Ms. Fraser-Moleketi also probed the elements that are necessary for effective public service delivery, namely(a) an appropriate institutional structure;(b) well-defined roles and responsibilities;(c) a clear system of procedures, regulations and coordination to facilitate local-level development;(d) development of human capacity, skills, knowledge and competencies; and(e) explicit accountability systems and an appropriate local discretionary budget.
كما بحثت السيدة فريزر موليكيتي في العناصر الضرورية لفعالية تقديم الخدمات العامة، وهي(أ) وضع هيكل مؤسسي مناسب؛ و(ب) تحديد الأدوار والمسؤوليات بشكل واضح؛ و(ج) وضع نظام واضح للأنظمة والإجراءات والتنسيق لتسهيل التنمية على المستوى المحلي؛ و(د) تطوير القدرات البشرية والمهارات والمعارف والكفاءات؛ و(هـ) وضع نظم مساءلة واضحة وميزانية تقديرية محلية مناسبة

Acting as a wholesaler for microenterprise development, it also aims to support local-level infrastructure development as a means of community organization.
وهذا الصندوق، الذي يقوم بدور تاجر الجملة في مجال تنمية المشاريع الصغيرة، يهدف أيضا إلى المساعدة في تمويل تطوير الهياكل الأساسية المحلية باعتباره وسيلة تنظيمية للمجتمع المحلي

Local-level sustainable development plans developed together with local communities were a mechanism that had proved valuable.
وتعد خطط التنمية على الصعيد المحلي الموضوعة بالتعاون مع المجتمعات المحلية من الآليات التي أثبتت أهميتها في هذا الصدد

How to use "local-level development" in a sentence

Our services range from regional and community planning through local level development planning and design, to the execution of building design.

The rights based orientation of the organization has been evident in its intervention activities and response to local level development issues.

Further we will also look to involve the elderly in social activities and local level development so that they feel wanted in society.

Slum-dwellers either do not know about or drastically underestimate the size of the funds for local level development projects that ward councilors control.

It is a detailed document, with all the necessary inputs that might be required for guiding local level development & policies in the future.