LOCAL-LEVEL POSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظائف من الرتبة المحلية
• وظائف من الرتب المحلية
• وظيفة من الرتبة المحلية

Examples of using Local-level posts in English and their translations into Arabic

We have lost five Director and nine local-level posts.
فقد خسرنا خمسة مديرين وتسع وظائف محلية

(f) Twelve local-level posts for the Security Section;
(و) اثنتي عشرة وظيفة من الرتبة المحلية لقسم الأمن

The proposed staffing is four posts(one P-3, 1 Field Service and two local-level posts).
ويتمثل ملاك الموظفين المقترح في أربع وظائف(وظيفة برتبة ف- 3، ووظيفة من الخدمة الميدانية ووظيفتين من الرتبة المحلية

All available local-level posts have been filled.
وتم ملء جميع الوظائف المتوفرة من الرتبة المحلية

(iii) Support Staff. Two General Service(one Secretary and one Administrative Assistant) and two local-level posts(Clerks).
Apos; موظفو الدعم- وظيفتان من فئة الخدمات العامة(سكرتير ومساعد إداري) ووظيفتان من الرتبة المحلية(كاتبان

(h) Two local-level posts for the Electronic Data Processing Section;
(ح) وظيفتين من الرتبة المحلية لقسم التجهيز الإلكتروني للبيانات

(iv) Support staff. Two General Service(Secretaries) and two local-level posts(one Secretary and one driver).
Apos; موظفو الدعم- وظيفتان من فئة الخدمات العامة(سكرتيران) ووظيفتان من الرتبة المحلية(سكرتير وسائق

(g) Three local-level posts for the Office of the Special Representative of the Secretary-General/head of Mission;
(ز) ثلاث وظائف من الرتبة المحلية لمكتب الممثل الخاص للأمين العام/رئيس البعثة

Office of the Special Representative of the Secretary-General. Three local-level posts are required in this office: two media analysts and one cleaner.
مكتب الممثل الخاص للأمين العام- تلزم ثلاث وظائف محلية في هذا المكتب: وظيفتان لمحلل إعلامي ووظيفة واحدة لعامل تنظيف

Six local-level posts are proposed to satisfy requirements for four Drivers, one Movement Control Assistant, and one Secretary.
يقترح إنشاء ست وظائف من الرتبة المحلية للوفاء باحتياجات أربعة سائقين ومساعد مراقبة الحركة وسكرتير واحد

The staffing table currently authorized is the following: one USG, two D-1, one P-5, one P-4, two P-3 and seven local-level posts.
باء- ١٣ جدول الوظائف المعتمد حاليا هو اﻵتي: ١ وكيل أمين عام و ٢ مد- ١ و ١ ف- ٥ و ١ ف- ٤ و ٢ ف- ٣ و ٧ وظائف من المستوى المحلي

In 2008-2009, 3 Local-level posts were abolished, amounting to a total reduction of 30 Local-level posts..
وفي الفترة 2008-2009، ألغيت 3 وظائف من الرتبة المحلية، مما يمثل تخفيضا إجماليا في 30 وظيفة من الرتبة المحلية

The Unit is staffed by a Finance Officer(P-4), one Associate Finance Officer(P-2), and four Field Service and five local-level posts.
ويتألف موظفو الوحدة من موظف مالي(ف-4) وموظف مالي معاون(ف-2) وأربعة موظفين من فئة الخدمة الميدانية وخمسة موظفين من الرتبة المحلية

(a) Fourteen posts(1 P-3, 3 Field Service, 2 General Service and 8 local-level posts) for the General Services Section;
(أ) 14 وظيفة(وظيفة من رتبة ف- 3، 3 من وظائف الخدمة الميدانية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة و 8 وظائف من الرتبة المحلية) لقسم الخدمات العامة

A provision for $3,418,500 is included for civilian personnel costs in relation to 24 international staff and 35 local-level posts.
وقد رصد اعتماد قدره ٥٠٠ ٤١٨ ٣ دوﻻر فيما يتصل بتكاليف اﻷفراد المدنيين لتغطية تكاليف ٢٤ من الموظفين الدوليين و ٣٥ من موظفي الرتبة المحلية

Additionally, 16 extrabudgetary local-level posts have been made available to information centres to enhance their operations, mainly through the contributions of host Governments.
وبالإضافة إلى ذلك، أتيحت لمراكز الإعلام 16 وظيفة من الرتبة المحلية ممولة من خارج الميزانية لتحسين عملياتها، وخاصة من خلال مساهمات الحكومات المضيفة

Since 1992, however, they have experienced a 40 per cent cut in the number of Professional-level posts and a 15 per cent reduction in local-level posts.
بيد أنها منذ عام ١٩٩٢ تعرضت لتخفيض قدره ٤٠ في المائة في عدد وظائف الفئة الفنية و ١٥ في المائة في عدد وظائف الرتبة المحلية

In addition, it is proposed to convert 40 Local-level posts to the National Officer Category, reflecting steps to enhance the performance and effectiveness of the United Nations information centres.
وباﻻضافة إلى ذلك، يقترح تحويل ٤٠ وظيفة من وظائف الرتب المحلية إلى فئة الموظفين الوطنيين، مما يعد خطوة نحو تعزيز أداء مراكز اﻷمم المتحدة لﻻعﻻم وفعاليتها

The unit would include three Professional posts, one General Service post, one civilian police officer and seven local-level posts.
ومن المتوخى أن تشمل هذه الوحدة ثﻻث وظائف فنية، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، ووظيفة واحدة لضابط شرطة مدني، وسبع وظائف بالرتبة المحلية

In 2004-2005, ESCAP abolished 12 Local-level posts, mainly in the programme support component, and in 2006-2007, 15 Local-level posts were abolished.
وفي الفترة 2004-2005، ألغت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ 12 وظيفة من الرتبة المحلية في عنصر الدعم البرنامجي أساسا، وفي الفترة 2006-2007، ألغيت 15 وظيفة من الرتبة المحلية

Staff assessment is estimated on the basis of the proposed 41 international posts, including the 3 new posts requested, and 89 local-level posts.
وتقدر الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين على أساس الوظائف المقترحة وعددها 41 وظيفة دولية بما في ذلك 3 وظائف جديدة مطلوبة، و 89 وظيفة محلية

(ii) Proposed staffing increases. 13 international posts(2 D-1, 5 P-4, 4 P-3 and 2 P-2) and 7 Local-level posts, as well as 24 United Nations Volunteer positions.
Apos; الزيادة المقترحة في الملاك- 13 وظيفة دولية(وظيفتان برتبة مد- 1، و 5 وظائف برتبة ف- 4، و 4 وظائف برتبة ف- 3 ووظيفتان برتبة ف- 2) و 7 وظائف بالرتبة المحلية، وكذلك 24 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة

Electronic Data Processing Section: The Electronic Data Processing Section will require one P-3, two P-2, three Field Service and six local-level posts.
قسم تجهيز البيانات الالكترونية: سوف يحتاج قسم تجهيز البيانات الالكترونية لوظيفة واحدة من الفئة ف- 3 ووظيفتين من الفئة ف- 2 و 3 وظائف من فئة الخدمــات الميدانية و 6 وظائف مـــن الرتبـــة المحليــة

For instance, since the outset of the integration exercise in 1992, local-level posts have been reduced by some 40 per cent, and four new information centres were established from within existing resources(Bonn, Pretoria, Sana'a and Warsaw).
فعلى سبيل المثال، خفضت منذ بداية عملية اﻹدماج في عام ١٩٩٢، الوظائف من الرتبة المحلية بنسبة تقارب ٤٠ في المائة، كما أنشئت أربعة مراكز إعﻻم جديدة من الموارد الموجودة بريتوريا وبون وصنعاء ووارسو

In addition, owing to the proposed establishment of additional outstations for the Special Mission, three additional staff would be required(one at the Field Service level and two local-level posts).
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن اﻹنشاء المقترح لثﻻثة مراكز عمل خارجية إضافية للبعثة الخاصة، يستلزم ثﻻثة موظفين إضافيين وظيفة واحدة من رتبة الخدمة الميدانية ووظيفتان من الرتبة المحلية

While for operational reasons, no General Service posts can be converted to local-level posts, the staffing level of this category of international personnel remains unchanged, with no new General Service posts being proposed.
وبينما لا يمكن لأسباب تشغيلية تحويل وظائف الخدمات العامة إلى وظائف من الرتب المحلية، يظل مستوى ملاك الموظفين في هذه الفئة الدولية بدون تغيير ولم تقترح وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة

The costs of temporary posts and common staff costs shown under this heading relate to the same 12 Professional and 17 local-level posts as in the previous biennium.
ترتبط تكاليف الوظائف المؤقتة والتكاليف العامة للموظفين تحت هذا العنوان، بنفس العدد من وظائف الفئة الفنية البالغ ٢١ وظيفة و١٧ وظيفة من الفئة المحلية كما في الفترة المالية السابقة

In addition to regular budget posts, the Office of the Executive Director comprises one ASG, one D-1, one P-3 and two local-level posts funded through extrabudgetary resources. One D-2 and one local-level posts would be established for 1994-1995 through extrabudgetary resources.
باء- ١٢ وباﻻضافة الى وظائف الميزانية العادية يضم مكتب المدير التنفيذي وظيفة أمين عام مساعد ووظيفة مد- ١ ووظيفة ف- ٣ ووظيفتين من الرتبة المحلية ممولتين من الموارد الخارجة عن الميزانية

Salaries and common staff costs This provision would cover salaries and common staff costs of 11 international staff(one D-2, one P-5, eight P-4s and one General Service) and 15 local-level posts.
سيغطي هذا اﻻعتماد المرتبات والتكاليف العامة ﻟ ١١ موظفا دوليا واحد بالرتبة مد- ٢، وواحد بالرتبة ف- ٥، و ٨ بالرتبة ف-٤، وواحد بفئة الخدمات العامة و ٥١ وظيفة بالرتبة المحلية

An increase of 128 posts is proposed under the core component(19 international posts and 109 Local-level posts) and a decrease of 169 posts is proposed under the electoral component(57 international posts and 112 Local-level posts)..
ويقترح زيادة 128 وظيفة في إطار العنصر الرئيسي(19 وظيفة دولية و 109 وظائف من الرتبة المحلية) ويقترح تخفيض 169 وظيفة في إطار العنصر الانتخابي(57 وظيفة دولية و 112 وظيفة من الرتبة المحلية)