Examples of using Logging activities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But drones could alsobe used to keep track of illegal logging activities.
ولكن يمكن أيضا استخدام طائرات لتعقب أنشطة قطع الأشجار غير القانونيةAnother participant noted that not all selective logging activities automatically lead to degradation, followed later by deforestation.
ولاحظ مشارك آخر أن أنشطة قطع الأشجار الانتقائي لا يؤدي جميعها بشكل تلقائي إلى تدهور تليه إزالة للغابات في وقت لاحقJapan has also provided financial support to theInternational Tropical Timber Organization on illegal logging activities.
وتقدم اليابان أيضا الدعم الماليللمنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية في مجال أنشطة قطع الأشجار غير المشروعGovernance is weak and consequently logging activities are poorly regulated.
وفي ذلك السياق تتسم الحوكمة بالضعف مما يؤدي إلى ضعف تنظيم أنشطة قطع الأشجارThe Panel also notes that a foundational element of Liberia's forestryreform is to ensure that communities benefit from logging activities.
ويلاحظ الفريق أيضا أن أحد العناصر الأساسية لإصلاح قطاعالغابات في ليبريا هو ضمان استفادة المجتمعات المحلية من أنشطة قطع الأشجار
There were a number ofserious security incidents relating to illegal logging activities, including near the administrative boundary line.
وقع عدد من الحوادث الأمنية الخطيرة ذات الصلة بأنشطة قطع الأشجار بصورة غير قانونية، بما في ذلك بالقرب من خط الحدود الإداريةSatellite monitoring then permits regular updating of information on the status ofdifferent properties and timely verification of illegal logging activities.
ومن ثم يسمح الرصد بالأقمار الصناعية بالقيام بانتظام باستكمال المعلومات عن حالة مختلف العقاراتوالتحقق في الوقت المناسب من أنشطة قطع الأشجار بشكل غير مشروعThis separates aquaculture from capture fishery and silviculture from pure logging activities, and in principle, agriculture from picking berries outside forests or hunting.
وهذا ما يميز تربية المائيات عن صيد الأسماك، وزراعة الغابات عن أنشطة قطع الأشجار، كما يميز مبدئيا الزراعة عن جني التوت خارج الغابات أو القنصIn Brazil, the Acão Democrática Feminina Gaúcha, awomen ' s development organization, opposes indiscriminate and illegal logging activities in the Amazon rainforest.
وفي البـرازيل، تعـارض منظمـة Acao Democratica Feminina Gaucha، وهيمنظمة نسائية تعمل في مجال التنمية، أنشطـة قطع الأشجـار العشوائية وغير المشروعة في غابات الأمازون المطيـرةThe project works in communities, particularly those affected by logging activities and empowers women to be more involved in decision making in their community.
ويعمل المشروع في المجتمعات المحلية، ولا سيما تلك المتضررة من أنشطة قطع الأشجار، كما يعمل على تمكين المرأة The Panel is concerned that FDA employees have apparently already begun discussions with timbercompanies regarding potential areas for commercial logging activities on community forestry land.
ويساور الفريق القلق أن يكون موظفو هيئة تنمية الأحراج قد دخلوا فعلا على ما يبدو In March 1998, DARA-Forest applied for a licence to carry out logging activities in the Democratic Republic of the Congo, but was denied a forest concession by the Kinshasa authorities.
وفي آذار/مارس 1998، قدمت دارار- فوريست طلبا للحصول على ترخيص للاضطلاع بأنشطة لقطع الأخشاب في جمهورية الكونغو الديمقراطية، غير أن سلطات كنشاسا رفضت منحها امتيازا حرجياThe RCD-ML administration acknowledged its lack of control over the rate of extraction,the collection of taxes on logging activities and the customs fees at the exit points.
واعترف التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية- حركة التحرير بعدم وجودرقابة على معدل الاستغلال وجمع الضرائب على أنشطة قطع الأخشاب والرسوم الجمركية على نقاط الخروج
Logging activities in 2001 apparently reached a plateau although it was one of the few areas of revenue growth for the Government because of efficiency in tax collection from logging activities, which netted $6 million extra in 2001 over the previous year.
ويبدو أن أنشطة قطع الأشجار قد استقرت في عام 2001 رغم أنها تشكل أحد المجالات القليلة لنمو إيرادات الحكومة نظــــرا لفعالية تحصيل الضرائب من هذه Mining often opens up forests to human activities through the construction of roads and leads to erosion,facilitates logging activities, and contaminates soil, groundwater and surface water.
وغالبا ما يفتح التعدينُ الغاباتِ للأنشطة البشرية من خلال بناء الطرق، كمايؤدي إلى التعرية ويسهل أنشطة قطع الأشجار ويلوث التربة والمياه الجوفية والمياه السطحيةWhen logging activities are not already precluded by insecurity, timber sanctions will have an impact on economic activities at two levels, relating to the economic status and governance sectors employed in the methodology:(a) the national, macroeconomic level; and(b) the community and household level.
عندما لا يحول انعدام الأمن دون قيام أنشطة قطع الأشجار، ستحدث الجزاءات المفروضة على الأخشاب تأثيرا في الأنشطة الاقتصادية على مستويين يتصلان بالحالة الاقتصادية وقطاعات الحكم المستخدمة في المنهجية:(أ) على المستويين الوطني والاقتصادي الكلي؛(ب) ومستوى كل من المجتمع المحلي والأسرة المعيشيةOfficial employment currently provided by the timber industry is negligible and limited to employees of FDA or individuals involved insmall-scale processing of timber for domestic needs and some illicit logging activities.
والعمالة الرسمية التي توفرها الآن صناعة Other indigenous representatives also said that their land was being jeopardized by mining and energy projects,tourism and logging activities which threatened to take away everything that once sustained the life of indigenous peoples.
وقال ممثلون آخرون عن السكان الأصليين إن أراضيهم تتعرض للخطر من جراء أعمال التعدينومشاريع الطاقة والأنشطة السياحية وأنشطة قطع الأخشاب التي تهدد بإتلاف كل شيء كان فيما مضى قوام حياة الشعوب الأصليةThe report concluded that:" There is sufficiency of proof that these allegations are directed at fostering the re-tender of thethree[forest management contracts]… thereby undermining and jeopardizing commencement of commercial logging activities".
ويخلص التقرير إلى أن:" هناك دليل كاف على أن هذه الادعاءات تستهدف تشجيع إعادة تقديم عروض[لعقود إدارة الغابات]الثلاثة… مما يقوض عملية المباشرة بأنشطة قطع الأشجار لأغراض تجارية ويعرضها للخطرThe State party notes that the Finnish Central Forestry Board had,in a timely manner and before beginning logging activities, negotiated with the Muotkatunturi Reindeer Husbandry Association, to which the authors also belong; this Association had not opposed the logging plans and schedule.
وتشير الدولة الطرف الى أن مجلس الحراجة المركزي الفنلنديتفاوض بطريقة موقوتة وقبل بداية أنشطة قطع اﻷشجار، مع رابطة موتكاتونتوري لتربية الرنة، التي ينتمي اليها الشاكون أيضا؛ ولم تعترض هذه الرابطة على خطط Indigenous and tribal peoples(Maroons), who together number about 75,000 persons, or about 14 per cent of the total population, occupy the forested areas of the" interior" and suffer various types of discrimination in the national society.(…) Various indigenous and Maroon communities have been affected by mining(gold andbauxite) and logging activities carried out by national and foreign companies, without their prior consent or participation.
وشعوب مارون الأصلية والقبلية، التي يبلغ عدد أفرادها مجتمعين حوالي 000 75 شخص، أو ما يناهز 14 في المائة من مجموع السكان، تعيش في المناطق الحرجية'' الداخلية'' وتعاني من مختلف أنواع التمييز داخل المجتمع الوطني وقد تضررت مختلف مجتمعات الشعوب الأصلية ومجتمعات شعوب مارُون من أنشطة التعدين(الذهب والبوكسيت)وأنشطة قطع الأخشاب التي تقوم بها الشركات الوطنية والأجنبية، وذلك دون الحصول على موافقة مسبقة منها أو دون إشراكها(Instead, it would be preferable to compare plans of the NFPS with plans for logging of private forests in the Angeli area: thus,the NFPS plans logging activities covering 900 hectares by the year 2005, whereas the regional plan for private forests of the Angeli area(years 1994-2013) includes forest regeneration of 1,150 hectares by using the seed tree method.
وبدﻻ من ذلك، يكون من اﻷفضل أن تقارن خطط الدائرة بخطط While the Government fully took into account the requirements of article 27 of the Covenant, it could not ignore the economic andsocial rights of that part of the population whose subsistence depends on logging activities:" one cannot do without compromises in a democratic society, even if they fail to satisfy all the parties concerned".
وفي حين تراعي الحكومة بالكامل متطلبات المادة ٢٧ من العهد، ﻻ يمكنها أن تتجاهل الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية لهذا الجزء منالسكان الذي يعتمد بقاؤه على أنشطة قطع اﻷشجار:" وﻻ يمكن للمرء أن يعيش دون حلول وسط في مجتمع ديمقراطي، حتى لو لم يقدر للحلول الوسط هذه أن ترضي جميع اﻷطراف المعنيةGiven that the conflict in Liberia brought the logging activities to a halt, it is not yet possible to demonstrate any measurable impact on the timber industry of the timber sanctions in force since 7 July 2003. Therefore, the analysis that follows explores what would be the impact of sanctions if the security situation permitted some level of logging activities(" no fighting and sanctions").
وبالنظر إلى أن الصراع في ليبريا قد أفضى إلى توقف أنشطة قطع الأشجار، فليس من الممكن بعد شهود أي أثر محسوس على صناعة الأخشاب من جراء الجزاءات المفروضة، رغم أنها قائمة منذ 7 تموز/يوليه 2003، لذا، يستطلع التحليل التالي التأثير الناشئ عن الجزاءات في حالة ما إذا سمحت الحالة الأمنية بمستوى ما من أنشطة قطع الأشجار(عدم وجود القتال مع وجود الجزاءاتThe expert presented a projection model for estimating deforestation rates that takes into consideration direct factors(e.g. agricultural andcommercial logging activities) as well as indirect factors(e.g. sectoral gross domestic product(GDP), and forestry and agriculture exports and imports).
وقدم الخبير نموذج توقعات يرمي إلى تقدير معدلات إزالةالأحراج آخذاً في الاعتبار العوامل المباشرة(مثل أنشطة قطع الأشجار للأغراض الزراعية والتجارية) والعوامل غير المباشرة(مثل إجمالي الناتج المحلي القطاعي والصادرات والواردات من الحراجة والزراعةIn case No. 1023/2001(Länsman III v. Finland), decided during the eighty-third session,the Committee had requested the State party to refrain from conducting logging activities that would affect the exercise by the authors of reindeer husbandry while their case was under consideration by the Committee.
في القضية رقم 1023/2001(لينسمان الثالث ضد فنلندا) التي تم البت فيهاخلال الدورة الثالثة والثمانين، طلبت اللجنة إلى الدولة الطرف وقف أنشطة قطع الأشجار التي من شأنها أن تؤثر على تربية أصحاب البلاغ لحيوان الرنة أثناء نظر اللجنة في قضيتهمFurthermore, the proliferation of private use permits has the potential to incite land conflict asthe process required in order to receive a permit and subsequent logging activities can uncover overlapping deeds, lead to conflicting claims of land ownership and rekindle latent traditional land conflicts.
علاوة على ذلك، فإن انتشار تراخيص الاستغلال الخاص قد يحرض على التنازع على الأراضي، حيث يمكن أنتؤدي عملية منح التراخيص وما يترتب عليها من أنشطة قطع الأشجار إلى الكشف عن تداخل في الملكية العقارية، وإلى مطالبات متضاربة بملكية الأراضي، وقد تشعل The Government ' s optimistic assessment is contrasted with that of the Rovaniemi Court of Appeal, which admitted that the logging would cause" considerable" and" long-lasting" harm to the local Sami. However,the domestic courts did not prohibit the planned logging activities, because they set the threshold for the application of article 27 in the necessity of" giving up reindeer herding", and not in terms of" continuing to benefit from reindeer husbandry". See Note 3, paragraph 9.8.
ويتعارض تقدير الحكومة المتفائل مع تقدير محكمة استئناف روفانيمي التي أقرت أن قطع اﻷشجار يلحق أضرارا كبيرة" و" طويلة اﻷجل" بالسامي المحليين ومعذلك، لم تحظر المحاكم المحلية أنشطة القطع المزمعة ﻷنها حددت عتبة لتطبيق المادة ٢٧ هي ضرورة" ترك رعي الرنة" وليس في إطار معنى" استمرار اﻻستفادة من تربية الرنة" ٥٨Identify suspicious files and log activity.
Therefore, in situations where theintensity of the conflict precludes or severely constrains logging activity, the humanitarian or socio-economic effects of the timber ban will be negligible.
لذا، ففي الحالات التي تحول فيهاكثافة حدة الصراع دون قيام نشاط قطع الأشجار، أو تقيده بشدة، ستكون التأثيرات الإنسانية والاجتماعية- الاقتصادية الناشئة عن الحظر المفروض على الأخشاب غير ذات شأن
