What is the translation of " LOGGING ACTIVITIES " in Russian?

• лесозаготовительной деятельности
• лесозаготовок
• лесозаготовительных работ
• лесозаготовительную деятельность
• лесозаготовки
• лесозаготовочная деятельность

Examples of using Logging activities in English and their translations into Russian

FDA has halted the company's logging activities.
УЛХ приостановило лесозаготовительную деятельность этой компании.

The forest areas, and logging activities, are located primarily in the north-west and south-east areas of the country see figure 1.
Лесные районы и лесозаготовочная деятельность в основном приходятся на северо-западные и юго-восточные районы страны см. диаграмму 1.

One of them is the control over the abidance by the forestry rules and requirements during logging activities.
Одной из них является контроль за соблюдением требований лесного законодательства при проведении рубок.

They observed that illegal trade and logging activities had led to significant ecosystem damage and therefore considerable economic loss.
Они отметили, что в результате незаконной торговли и незаконной деятельности в области лесозаготовок был нанесен значительный ущерб экосистемам, а следовательно, и огромный экономический ущерб.

The Government of Liberia and FDA must establish independent, third-party monitoring of logging activities.
Правительство Либерии и УЛХ должны наладить наблюдение силами независимой третьей стороны за лесозаготовительной деятельностью.

Logging activities in 2002 continue to be one of the few areas of revenue growth, although the war in Lofa county had badly affected timber production.
Лесозаготовки в 2002 году продолжали оставаться одной из немногих отраслей, в которых наблюдался рост объема поступлений, несмотря на то, что военные действия в графстве Лоффа отрицательно сказались на производстве древесины.

The RCD-ML administration acknowledged its lack of control over the rate of extraction, the collection of taxes on logging activities and the customs fees at the exit points.
Администрация КОД- ОД признала, что она не контролирует темпы заготовки, сбор налогов на лесозаготовку и таможенные пошлины на пунктах вывоза.

Planned logging activities were discussed and amendments agreed upon during the meeting: i.e. reverting to use of winter roads and exclusion of the northern part of the logging area.
На этом заседании были обсуждены планы лесозаготовок и согласованы поправки к ним: возврат к использованию зимних дорог и исключение северной части из района лесозаготовок..

It also does not account for the numerous internally displaced people in the communities, or acknowledges the impact of changes in logging activities.
Проектная документация также не учитывает число внутренне перемещенных людей из общин, а также влияние изменений в лесозаготовительной деятельности для местного населения.

The authority of the Central Forestry Board to approve logging activities in areas other than those designated as protected wilderness is not derived from the Wilderness Act.
Полномочия Центрального совета по лесному хозяйству на разрешение лесозаготовительных работ в районах, не относящихся к районам охраны дикой природы, не основываются на Законе о дикой природе.

For that purpose, a number of laws have been enacted in Brazil in recent years both at federal and state levels aiming at reducing logging activities.
Для этого за последние годы в Бразилии был принят целый ряд законов, как на федеральном уровне, так и на уровне штатов, призванных ограничивать лесозаготовительную деятельность.

The implication of section 3, in particular, is that all future logging activities in the areas used by them for reindeer husbandry will be matters controlled by different Government authorities.
В частности, в соответствии со статьей 3 вся будущая деятельность по вырубке леса в этих районах, используемых саами для оленеводства, будет находиться под контролем различных правительственных органов.

The Panel also notes that a foundational element of Liberia's forestry reform is to ensure that communities benefit from logging activities.
Группа также отмечает, что один из основополагающих элементов реформы лесного хозяйства в Либерии заключается в обеспечении того, чтобы общины получали выгоду от лесозаготовительной деятельности.

In Peru, a recent investigation has confirmed the existence of forced labour in the context of illegal logging activities in the departments of Ucayali and Madre de Dios-- which are located in the country's Amazon basin.
Недавно проведенное расследование в Перу подтвердило существование принудительного труда на незаконных лесозаготовках в департаментах Укаяли и Мадре- де- Дьос в бассейне Амазонки.

Satellite monitoring then permits regular updating of information on the status of different properties and timely verification of illegal logging activities.
Осуществляемый в этой связи с помощью спутников контроль позволяет регулярно обновлять информацию о состоянии различных земельных участков и своевременно проверять сигналы о ведении незаконных лесозаготовок.

The mining and logging activities of transnational corporations were said to have an extremely negative impact on the environment on which indigenous peoples depended for their development.
Как утверждали ораторы, разработка недр и вырубка лесов, осуществляемые транснациональными корпорациями, оказывают крайне отрицательное воздействие на окружающую среду, от которой зависит развитие коренных народов.

The Community Rights Law of Liberia outlines a number of legal mechanisms by which communities can make commercial use of their forest rights through logging activities.
Закон Либерии об общинных правах определяет ряд правовых механизмов, с помощью которых общины могут обеспечить коммерческое использование своих прав на леса через посредство лесозаготовительной деятельности.

The authors claimed that the roads were intended to facilitate logging activities inside the Hammastunturi Wilderness in 1992 and, in all likelihood, outside the Wilderness as early as the summer of 1991.
Они утверждали, что эти дороги предназначаются для содействия лесозаготовительным работам в необитаемом районе Хаммастунтури в 1992 году и, по всей вероятности, за его пределами уже летом 1991 года.

In April, 2012, HRW noted that environmental activist Chhut Wutthy was shot dead after gendarmes and company security guards stopped him from documenting illegal logging activities in Koh Kong province.
В апреле 2012 года ОНОПЧ отметила, что активист- эколог Чут Вутти был застрелен, когда жандармы и охранники воспрепятствовали ему в документировании незаконной лесозаготовительной деятельности в провинции Кох Конг.

By early April 2003 hostilities had spread to eastern Liberia, and have stopped the logging activities of the Oriental Timber Corporation, by far the largest employer in that region.
К началу апреля 2003 года боевые действия охватили восточные районы Либерии, что повлекло за собой остановку лесозаготовительной деятельности компании<< Ориентал тимбер корпорейшн>>-- самого крупного работодателя в этой части страны.

Official employment currently provided by the timber industry is negligible and limited to employees of FDA or individuals involved in small-scale processing of timber for domestic needs and some illicit logging activities.
Официальная занятость в лесной промышленности в настоящее время незначительна и ограничивается служащими Управления лесного хозяйства или лицами, занятыми в мелкомасштабной переработке древесины для внутренних потребностей и незаконных лесозаготовках.

Two of these land tracts are located within an area which is the subject of a legal controversy about logging activities between the local Samis and the government forestry authorities.
Два таких участка находятся на территории, являющейся предметом правового спора между местными саами и государственными органами, занимающимися вопросами лесного хозяйства, относительно деятельности по заготовке и транспортировке леса.

Given that the conflict in Liberia brought the logging activities to a halt, it is not yet possible to demonstrate any measurable impact on the timber industry of the timber sanctions in force since 7 July 2003.
С учетом того, что конфликт в Либерии привел к прекращению лесозаготовок, пока еще невозможно выделить скольлибо ощутимые последствия, санкций в отношении поставок лесоматериалов, действующих с 7 июля 2003 года, для лесной промышленности.

Therefore, the analysis that follows explores what would be the impact of sanctions if the security situation permitted some level of logging activities"no fighting and sanctions.
Поэтому в рамках проводимого ниже анализа изучается вопрос о том, каковы были бы последствия санкций, если бы положение в области безопасности давало возможность осуществлять в определенных масштабах лесозаготовки<< отсутствие боевых действий и санкции.

In the light of the above, the State party reaffirms that planned logging activities in the area identified by the complaints cannot adversely affect the practice of reindeer husbandry, within the meaning of article 27 of the Covenant.
С учетом вышесказанного государство- участник подтверждает, что планируемые лесозаготовительные работы в районе, указанном в жалобе, не могут неблагоприятно отразиться на оленеводстве по смыслу статьи 27 Пакта.

Mining often opens up forests to human activities through the construction of roads and leads to erosion, facilitates logging activities, and contaminates soil, groundwater and surface water.
Часто в результате строительства дорог горнодобывающая деятельность открывает леса для деятельности человека и ведет к эрозии, стимулирует лесозаготовительную деятельность и вызывает заражение почвы, а также грунтовых и поверхностных вод.

The following are the major threats to existing populations: logging activities(Segari Melintang), quarrying for stones and conversion to oil palm plantations(Lumut, Teluk Muroh), and land development for tourism Pangkor Selatan, Sungai Pinang.
Ниже приведены основные угрозы для существующих популяций: лесозаготовительная деятельность( Сегари Мелинтанг), добыча камня в карьере, пальмовые плантации по переработке масла( Лумут, Телук Мурох), а также освоение земельных участков для туризма Пангкор Селатан, Сунгаи Пинанг.

Media reports quoting the spokesperson for the Oriental Timber Corporation reported on 1 May 2003 that the company had suspended all its logging operations because of insecurity; shortly after, logging activities in the south-east ceased almost completely when rebel forces seized the key seaports of Greenville and Harper.
Согласно сообщениям прессы со ссылками на официального представителя<< Ориентэл тимбер корпорейшн>> 1 мая 2003 года компания прекратила все свои лесозаготовительные операции в связи с отсутствием безопасности и вскоре после этого лесозаготовочная деятельность в юго-восточных районах была прекращена практически полностью после того, как повстанческие силы захватили ключевые морские порты Гринвилл и Харпер.

Further, the Committee noted that the FAT also alleged that the mining and logging activities of multinational companies in the Tarahumara range in the State of Chihuahua had caused deforestation and drought conditions and placed the survival of the Rarámuri people in jeopardy.
Кроме того, Комитет констатировал, что ФАТ также сообщил о том, что добыча полезных ископаемых и заготовка леса, осуществляемые транснациональными корпорациями в горах Тараумара в штате Чиуауа, привели к обезлесению и к возникновению предпосылок для засухи, а также поставили под угрозу выживание народа рарамури.

In February, representatives of communities in Gbarpolu, Grand Bassa, Lofa and Rivercess counties threatened to halt logging activities unless they received the 30 per cent share of land rental fees owed to them by law.
В феврале представители местного населения в графствах Гбарполу, Гранд- Басса, Лофа и Ривер- Сесс пригрозили приостановкой лесозаготовок, если они не получат долю в 30 процентов от суммы аренды земли, которая причитается им по закону.