LOGISTICAL CAPABILITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• والقدرات اللوجستية
• القدرات اللوجستية

Examples of using Logistical capabilities in English and their translations into Arabic

MONUC logistical capabilities have been a great asset to the humanitarian community ' s relief efforts in the country.
وتمثل القدرات السوْقية للبعثة مكسبا هاما لجهود الإغاثة التي يقوم بها المجتمع الدولي في البلد

He or she will ensure the effective integration of the mission ' s civilian, military and police administrative and logistical capabilities.
وسيعمل على كفالة التكامل الفعال للقدرات الإدارية واللوجستية للبعثة في المجالين المدني والعسكري وفي مجال الشرطة

Indeed, national militaries have advanced logistical capabilities which can greatly benefit a disaster relief operation.
والواقع أن الأجهزة العسكرية الوطنية تتوفر لها قدرات لوجيستية يمكن أن تفيد كثيرا عملية للإغاثة في حالات الكوارث(

With winter approaching, these roads will again become a challenge to UNHCR ' s and UNPROFOR ' s logistical capabilities.
ومع اقتراب الشتاء، فإن هذه الطرق ستصبح مرة أخرى تمثل تحديا للقدرات اللوجيستية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ولقوة اﻷمم المتحدة للحماية

Strong logistical capabilities allowing us to move people, raw materials and equipment across Iraq quickly and cost effectively because we have.
تسمح القدرات اللوجستية القوية بنقل الناس والمواد الخام و المعدات في جميع أنحاء العراق بسرعة وفعالية من حيث الكلفة لأننا نملك

The overall security situation improved and the insurgents ' freedom of movement, logistical capabilities and leadership were further degraded.
وعموماً، شهد الوضع الأمني تحسناً، كما ازدادت القيود على حرية المتمردين في التنقل واستمر تدهور قدراتهم اللوجستية والقيادية

Depending on a client's logistical capabilities, we may coordinate or revise all or specific documents, which include but are not limited to.
اعتمادا على القدرات اللوجستية للعميل، يمكننا ترتيب أو تعديل كل أو بعض الوثائق، بما في ذلك الوثائق التالية على سبيل المثال لا الحصر

On the police side, many countries that are willing to contribute formed police units do not have the logistical capabilities required to fulfil the mandated tasks.
وفيما يتعلق بالشرطة، يفتقر العديد من البلدان الراغبة في المساهمة في وحدات الشرطة المشكَّلة للقدرات اللوجستية اللازمة للاضطلاع بالمهام المسندة

It will be important to ensure that there are adequate resources, including logistical capabilities, to enable the United Nations country team to carry out additional activities and programmes during the transition of UNIPSIL and after its liquidation.
ومن المهم كفالة توافر الموارد الكافية، بما في ذلك القدرات اللوجستية، لتمكين فريق الأمم المتحدة القطري من تنفيذ أنشطة وبرامج إضافية خلال الفترة الانتقالية للمكتب وعقب تصفيته

This is accentuated by the fact that the large operations in the former Yugoslavia included a number of contingents that were transported by their own means and came to the field with advanced logistical capabilities.
ومما يؤكد هذا أن العمليات الكبيرة في يوغوسﻻفيا السابقة كانت تشمل عددا من الوحدات التي نقلت بوسائلها الخاصة وجاءت إلى الميدان مجهزة بقدرات سوقية متقدمة

They will also provide specialist advice and operational planning support for aviation logistical capabilities(utility and transport aircraft) at current or new missions.
ويقدمان أيضا المشورة المتخصصة والدعم في التخطيط للعمليات المرتبطة بالقدرات اللوجستية للطيران (طائرات الاستخدام العام والنقل) في البعثات الحالية أو الجديدة

While issues relating to border security are not specifically integrated into national strategies, the mission was informed that the border authorities of most countries lacked human capacity and modern logistical capabilities.
وفي حين أن المسائل المتعلقة بأمن الحدود لا تُدمج تحديدا في الاستراتيجيات الوطنية، فقد أُبلغت البعثة بأن سلطات الحدود في معظم البلدان تفتقر إلى القدرات البشرية والقدرات اللوجستية الحديثة

Our multi-product range that comply with international/local standards and combined with efficient/fast logistical capabilities, is shaped by each project's needs and offered as an one Lafarge solution.
إن المنتجات المتعددة والتي تتفق مع المعايير العالمية والمحلية جنباً الى جنب مع الأمكانيات اللوجستية الجيدة و السريعة والخاصة بنوعية كل مشروع ومتطلباته والتي تقدم كلها كأعمال خاصة بلافارج

Even better, because the United Nations has logistical capabilities and because the primary mission of the Security Council is to guarantee peace, greater involvement by the United Nations in the settlement of the Congolese question is desirable.
بل وأفضل من ذلك، لما كانت اﻷمم المتحدة تملك قدرات لوجستية، ولما كانت مسؤولية مجلس اﻷمن اﻷولى هي ضمان السلم، فإن من المطلوب من اﻷمم المتحدة المزيد من المشاركة في تسوية المسألة الكونغولية

In the first 30 days, starting 1 October, the objective was to establish the presence of UNMEER in the four countries and to deploy personnel, aircraft, vehicles, communication and logistical capabilities to ensure the rapid build-up of operational enablers.
ففي الأيام الثلاثين الأولى، اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر، كان الهدف هو إقامة وجود للبعثة في البلدان الأربعة ونشر الأفراد والطائرات والمركبات ووسائل الاتصال والقدرات اللوجستية لضمان الإسراع بتكوين العناصر التمكينية العملياتية

Such a force would need to rely extensively on its own organic logistical capabilities, as AMISOM does, including light engineering and distribution of supplies, in the absence of available vendors and given an expected inability to sufficiently secure United Nations activities.
وسيتعين على مثل هذه القوة أن تعتمد بصورة واسعة على القدرات اللوجستية العضوية الخاصة بها، كما تفعل بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، ويشمل ذلك أعمال الهندسة الخفيفة وتوزيع الإمدادات، في ظل عدم توافر بائعين وبالنظر إلى العجز المتوقع في تأمين أنشطة الأمم المتحدة بالقدر الكافي

As the transition of the International Security Assistance Force(ISAF) troops out of Afghanistan concludes there are questions about what psychological impact the near or total absence of foreign troops, air assets and logistical capabilities will have on the Afghan forces.
وفي ظل الانتهاء من عملية نقل قوات القوة الدولية للمساعدة الأمنية إلى خارج أفغانستان، تُطرح تساؤلات عن ماهية التأثير النفسي الذي قد يخلّفه الغياب شبه التام أو التام للقوات الأجنبية والعتاد الجوي والقدرات اللوجستية على القوات الأفغانية

Enhanced arrangements with private contractors and standby partners with advanced logistical capabilities and air services would assist in overcoming such recovery difficulties in the early stages.
ومن شأن تعزيز الترتيبات القائمة مع المتعهدين من القطاع الخاص والشركاء الاحتياطيين الذين تتوافر لديهم قدرات لوجيستية وخدمات جوية متقدمة، أن يساعد على تخطي هذه الصعوبات التي تعرقل جهود الإنعاش في المراحل المبكرة

In the first 30 days, which began on 1 October, the objective was to establish an UNMEER presence in Ghana, Guinea, Liberia and Sierra Leone and to deploy personnel, aircraft, vehicles and communication and logistical capabilities to ensure the rapid build-up of operational enablers.
وفي الأيام الـ 30 الأولى، التي بدأت في 1 تشرين الأول/أكتوبر، كان الهدف إنشاء وجود للبعثة في سيراليون وغانا وغينيا وليبريا ونشر الأفراد والطائرات والمركبات ووسائل الاتصال والقدرات اللوجستية لضمان الإسراع بتكوين عناصر تمكين العمليات

But, beyond the direct gains from trade, such a pact holds the promise of opening up and accelerating the transformation of Ukraine's economy and polity. Competing for the EU's more discriminating consumers would force Ukrainian producers to improve their competitiveness by raising productivity, quality control, and marketing and logistical capabilities.
لكن لو نظرنا الى ما هو ابعد من المكاسب المباشرة من التجارة فإن مثل هذه الاتفاقيه كانت ستبشر بتسريع تحول الوضع الاقتصادي والسياسي في واكرانيا وجعله اكثر انفتاحا. ان المنافسه من اجل نيل رضا المستهلكين المتطلبين في الاتحاد الاوروبي كان سيجبر المنتجين الاوكرانيين على تحسين تنافسيتهم وذلك عن طريق رفع الانتاجيه وضبط الجودة والتسويق والقدرات اللوجستيه ومع مرور الوقت سيصبح المنتجون الاوكرانيون جزءا من سلسلة توريد متكامله الى جانب المنتجين من الاتحاد الاوروبي

European military effectiveness is also curbed by different procurement policies, as those countries that produce military hardware prefer to keep orders at home. This is true of weaponry as well as logistical capabilities, where, despite immense efforts over the years to get more out of the shrinking funds, there is still great potential for integration and standardization.
ومما يقيد الفعالية العسكرية الأوروبية أيضاً تلك السياسات المختلفة المتبعة في التجنيد وشراء المعدات العسكرية أن تلك البلدان التي تنتج المعدات العسكرية تفضل تخصيص الطلبات للداخل. ويصدق هذا على الأسلحة كما يصدق على القدرات اللوجستية. فعلى الرغم من الجهود الحثيثة على مدى السنين لاستخراج المزيد من أرصدة مالية متقلصة، فلا تزال هناك إمكانات كبيرة للتكامل وتوحيد المعايير

The NATO Training Mission in Afghanistan, in cooperation with the Afghan Ministry of Defence, continues its efforts to professionalize the force, diminish the leadership shortfalls, decrease the attrition rates, and improve staff planning, tactical coordination, and the logistical capabilities of the Afghan Army.
وتواصل بعثة التدريب التابعة للناتو في أفغانستان، بالتعاون مع وزارة الدفاع الأفغانية، بذل جهودها الرامية إلى التأهيل المهني للقوات، وتقليل النقص في المهارات القيادية، وخفض معدلات استنزاف القوات، وتحسين التخطيط المتعلق بالملاك والتنسيق التكتيكي والقدرات اللوجستية لدى الجيش

Every effort is being made to restore the Mission ' s logistical capability.
وتبذل كل الجهود اﻵن ﻻستعادة القدرة السوقية للبعثة

The support package outlined above would offer significant logistical capability to AFISMA.
ستتيح مجموعة الدعم المبينة أعلاه قدرات لوجستية مهمة لبعثة الدعم الدولية في مالي بقيادة أفريقية

UNMOVIC retains the logistical capability of supporting an average of five to eight inspection teams per day, visiting 10 sites per day.
وتحتفظ الأنموفيك بالقدرة اللوجستية اللازمة لدعم خمسة إلى ثمانية فرق للتفتيش في 10 مواقع كل يوم

Control, coordination, implementation and monitoring of service support or logistical capability contracts;
ر- مراقبة وتنسيق وتنفيذ ورصد عقود الدعم بالخدمات، أو القدرة على اﻹمداد بالسوقيات

The support package options presented herein offer the possibility of the United Nations providing significant logistical capability to an international military force, but are not designed to provide the critical military enablers necessary for the success of the envisaged operation.
وتتيح الخيارات المتعلقة بمجموعة عناصر الدعم المعروضة في هذه الرسالة إمكانية أن تقدم الأمم المتحدة قدرة لوجستية كبيرة لقوة عسكرية دولية، لكنها غير مُصَمَمة لتوفير عناصر التمكين العسكري الحاسمة اللازمة لنجاح العملية المتوخاة

Notwithstanding these efforts, the development of the capability of F-FDTL is hampered by a lack of experienced and skilled personnel, proper training and equipment, and a very limited logistical capability for deployment.
وعلى الرغم من هذه الجهود، يواجه تطوير قدرات القوات المسلحة معيقات تتمثل في نقص في الأفراد ذوي الخبرات والمهارات وافتقارهم لما يناسب من التدريب والمعدات، وفي القدرة السوقية المحدودة جدا على الانتشار

Furthermore, the PNTL continues to suffer from a number of institutional weaknesses. These include limitations in terms of experience, legal and policy frameworks, logistical capability(particularly in the area of communications, where UNMISET support is required), and skills in resource management.
وعلاوة على ذلك، ما زالت شرطة تيمور- ليشتي الوطنية تعاني من عدد من مواطن الضعف المؤسسية من بينها قلة الخبرة والأطر القانونية والسياساتية والقدرة اللوجستية(وبخاصة في مجال الاتصالات، حيث يلزم دعم من بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية) ومهارات إدارة الموارد

Development of the defence forces, which continue to suffer from a lack of experience and skilled personnel, proper training and equipment and a very limited logistical capability for deployment, will continue to depend on external support through the provision of equipment and training.
إن تطوير قوات الدفاع، التي ما انفكت تعاني من النقص في الأفراد ذوي الخبرات والمهارات، وفي التدريب المناسب والمعدات، وفي القدرات السوقية المحدودة للانتشار، سيستمر في الاعتماد على الدعم الخارجي من خلال تقديم المعدات والتدريب

How to use "logistical capabilities" in a sentence

We have exceptional logistical capabilities and can deliver parts in various locations throughout the United States.

Eventstar’s logistical capabilities and partnerships allow our products to be immediately deployed, either domestically or internationally.

The service also needs to boost in logistical capabilities to support such units in the field.

Manufacturers and wholesalers who had the logistical capabilities to do this basically offered a “dropshipping service”.

American forces should redeploy their famous logistical capabilities to provide serious humanitarian assistance to anti-Saddam rebels.

Past leadership has degenerated the logistical capabilities in Nigerian military, and the training has been lacking.

The logistical capabilities demonstrated by the opposition sharply contrasted with those exhibited by Bakiyev and his supporters.

Those areas simply don’t have enough resources, manufacturing skills and logistical capabilities to play in this field.

The Virginia Beach processing facility enhances operational and logistical capabilities to save and lives around the world.