LONGER PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية أطول
• عملية طويلة

Examples of using Longer process in English and their translations into Arabic

However, that is just the beginning of a longer process.
لكن ذلك مجرد بداية لعملية أطول

Fighting darkness is usually a longer process, sometimes a therapist, friend or even a pet can help.
عادة ما تكون محاربة الظلام عملية أطول، وأحيانًا يمكن أن يساعدك المعالج أو الأصدقاء أو حتى حيوان أليف

And your hair gets removed. But it's a much longer process.
ويُنزع شعرك لكن كانت عملية أطول بكثير

The meeting was a first step in a longer process to elaborate on the criteria and standards required to improve the quality of maternal health care.
وقد شكل هذا اﻻجتماع خطوة أولى ضمن عملية طويلة اﻷمد لوضع المعايير والمقاييس الﻻزمة لتحسين نوعية الرعاية الصحية المتاحة لﻷمهات

The comprehensive framework for action is the result of a much longer process of thorough deliberation and discussion.
إن إطار العمل الشامل نتيجة لعملية أطول كثيرا من التدبر العميق والمناقشة

The efforts undertaken to strengthen the judicial system were commendable, but enacting new legislation was only the first step in a much longer process.
والجهود المبذولة لتدعيم النظام القضائي تستحق الثناء، ولكن سن تشريع جديد هو الخطوة الأولى فحسب في عملية أطول كثيراً

The commission makes the recommendations below to immediately end the violence and to initiate a longer process to achieve reform, reconciliation and accountability.
وتقدم اللجنة التوصيات الواردة أدناه لإنهاء العنف على الفور وبدء عملية طويلة لتحقيق الإصلاح والمصالحة والمساءلة

As such the present report should be seen as a step in a longer process that will require further consultation and work for the development of its recommendations to improve the funding of African Union peacekeeping operations.
وهكذا، ينبغي اعتبار هذا التقرير خطوة في عملية أطول تحتاج إلى مزيد من المشاورات والعمل لوضع توصياته الرامية إلى تحسين تمويل عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام

Therefore, accords addressing the most pressing issues are crucial, and they are to be understood as starting points in a longer process rather than end results.
ولذلك، فإن الاتفاقات التي تعالج القضايا الأكثر إلحاحا بالغة الأهمية، ويجب أن ندرك أنها نقاط البداية في عملية أطول، وليست نتائج نهائية

Understanding that domestication and incorporation constituted a much longer process, he asked whether that, too, was a priority of the Law Reform Commission.
ولما كان يدرك أن التأهيل والإدماج يشكلان عملية أطول أجلاً بكثير، فإنه سأل عما إذا كان ذلك أيضاً ضمن أولويات لجنة إصلاح القوانين

The Board noted that the computation of reimbursement on the new system is more effective and efficient, owing to the simplification of the process, while the computation of claims based on the old methodology results in a longer process.
ولاحظ المجلس أن حساب المبالغ المسددة بالنظام الجديد أكثر فعالية وكفاءة نظرا لتبسيط العملية، في حين أن حساب المطالبات على أساس الطريقة القديمة يتسبب في إطالة العملية

Concerning the expert meetings, she supported the idea of making them part of a longer process, which could foster stronger networking among participants.
وفيما يتعلق باجتماعات الخبراء، أبدت تأييدها لفكرة جعل هذه الاجتماعات جزءاً من عملية أطول أمداً على نحو يمكِّن المشاركين من تعزيز الاتصال بينهم

The standards for Kosovo plan presented by the Special Representative of the Secretary-General, part of the larger" review date" strategy for Kosovo endorsed by the Security Council, is an important step, but only the beginning of a longer process.
وتشكل المعايير التي وضعها الممثل الخاص للأمين العام لخطة كوسوفو، التي هي جزء من استراتيجية" تاريخ الاستعراض" الأوسع لكوسوفو التي أيدها مجلس الأمن، خطوة هامة لكنها ليست سوى بداية لعملية أطول

It noted that the introduction of the Human Rights Act in 1998 had always been intended as only the first step in a longer process, the next step being a bill of rights and responsibilities.
وذكرت أن سَن قانون حقوق الإنسان في عام 1998 قد أريد منه أن يكون الخطوة الأولى في عملية أطول أجلاً، على أن تكون الخطوة التالية هي إصدار شرعة للحقوق والمسؤوليات

Although elections are an important step forward in the longer process of democratization and the promotion of human rights, the success of the assistance provided lies in the ability of States to conduct periodic and credible elections in future.
فبالرغم من أن اﻻنتخابات تمثل خطوة هامة إلى اﻷمام في العملية اﻷطول أجﻻ المتمثلة في تحقيق الديمقراطية وتعزيز حقوق اﻹنسان، يكمن نجاح المساعدة المقدمة في قدرة الدول على القيام مستقبﻻ بإجراء انتخابات دورية موثوقة

It noted that the introduction of the Human Rights Act in 1998 had always been intended as only the first step in a longer process, the next step being a bill of rights and responsibilities.
ونوهت أن سَن قانون حقوق الإنسان في عام 1998 ما برح يراد منه ألا يكون سوى بمثابة الخطوة الأولى في عملية أطول أجلاً، على أن تكون الخطوة التالية هي إصدار شرعة للحقوق والمسؤوليات

We should acknowledge that our work in this regard is in the initial stages of a longer process and will yield fruit if we approach the issue in a spirit of good faith and with focused attention.
وينبغي أن نعترف بأن عملنا في هذا الصدد يمثل المراحل الأولى من عملية أطول مدىً، وسوف تؤتي أكلها إذا ما انتهجنا في هذه القضية نهجاً يتسم بروحٍ من حسن النية وبانتباه مركز

Although the panel is aware that these two recommendations will not completely address the problems of peace in Africa, I believe that they constitute a significant progress in a longer process which is aimed to profit from the comparative advantages of the African Union.
ولئن كان الفريق يعلم أن هاتين التوصيتين لن تعالجا تماما المشاكل التي يصطدم بها السلام في أفريقيا، فإني أعتقد أنهما يشكلان تقدما كبيرا في عملية طويلة تهدف إلى الاستفادة من المزايا النسبية للاتحاد الأفريقي

Analysis of the design and level of implementation of these policies shows that passage of the policy is only the first step in a longer process of expanding adolescents ' access to information, education and services.
ويتبيّن من تحليل تصميم هذه السياسات ولمستوى تنفيذها أنّ إقرار السياسة ليس سوى الخطوة الأولى في عملية أطول أجلا لتوسيع فرص حصول المراهقين على المعلومات والتعليم والخدمات

But while a long-sought goal in itself, a comprehensive test-ban treaty is also one of the first essential steps in a longer process that aims to secure a world ultimately free of all nuclear weapons.
ولئن كانت معاهدة الحظر الشامل للتجارب بحد ذاتها هدفا يُسعى إلى تحقيقه منذ زمن بعيد، فهي أيضا إحدى الخطوات الضرورية اﻷولى في عملية أطول تهدف إلى كفالة وجود عالم خال في نهاية المطاف من جميع اﻷسلحة النووية

Thanks for your help through this long process to obtain Permanent Residency.
شكرا لمساعدتكم خلال هذه العملية الطويلة للحصول على الإقامة الدائمة

The long process of history has left humanity with a rich cultural heritage.
إن العملية الطويلة للتاريخ خلفت للبشرية تراثا ثقافيا غنيا

The long process of developing a new and accountable Government is just beginning.
والعملية الطويلة لإنشاء حكومات جديدة وخاضعة للمساءلة هي مجرد البداية

It's a long process, but the wolves are patient.
إنها عمليّة طويلة، لكن الذئاب صبورة

The long process that had begun with the Madrid Conference in 1991 must continue.
ويجب أن تستمر العملية الممتدة التي بدأت بمؤتمر مدريد في عام ١٩٩١

It is a long process that cannot be finished at one stroke.
وهـي مسيرة طويلة ﻻ يمكن إنجازها في مرحلة واحدة

It's a long process.
إنّها عمليّةٌ طويلة

However, the long process is inefficient.
ومع ذلك، فإن العملية الطويلة غير فعالة

It's a long process.
(إيد)، إنّها عمليّةٌ طويلة

It will be a long process.
ستكون عمليةًطويلة

How to use "longer process" in a sentence

It’s a much longer process than that.

This is alot longer process than I realized.

Aboriginal Housing Victoria no longer process housing applications.

It's actually a longer process than you'd think.

Tom Smith: And longer process and more contentious.

We will no longer process submitted paper applications.

This is a longer process and requires patience.

Longer process to develop these analytics for ebooks.

PPSEC will no longer process XML based directives.

PPFMW will no longer process XML based directives.