Examples of using Luanda in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Luanda Port Company.
The MPLA celebrated Angola's independence in Luanda.
Vol. 1: Luanda Ler e Escrever[Luanda, Reading and Writing].
المجلد الأول: Luanda Ler e Escrever[لواندا، القراءة والكتابةWe expected the news by theend of the day that we would have captured Luanda.
فقد كنا نتوقع أنتأتينا الأنباء بنهاية اليوم تبشرنا بخبر استيلائنا على لوانداThe European Union hopes that the Luanda Agreement will contribute to the ongoing peace efforts in the region.
People also translate
Seminar to present the project on" Microcredit," planned for Luanda, February 1998.
حلقة دراسية معنية بتقديم المشروع المتعلق بـ" تقديم الائتمان للمشاريع الصغيرة جدا"، المزمع للواندا، شباط/فبراير عام 1998(a) At UNAVEM headquarters at Luanda(Villa Espia), 19 houses at $3,100 per month per unit($706,800);
أ( مقر البعثة الكائن في لواندا)فيﻻ إسبيا(، ١٩ منزﻻ بتكلفة قدرها ١٠٠ ٣ دوﻻر UNITA also recently submitted a list of 22 senior officers for induction,all of whom have already arrived in Luanda.
كذلك قدم اليونيتا منذ عهد قريب قائمة تضم ٢٢ من كبار الضباطللتجنيد، ووصل هؤﻻء كلهم إلى لوندا فعﻻThe failure by Mr.Savimbi to attend the SADC summit held at Luanda on 2 October was unfortunate.
وقد كان عدم حضور السيد سافيمبيمؤتمر القمة للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻻفريقي المعقود في بلواندا It also welcomes the continued deploymentof United Nations military and police observers to sites outside Luanda.
كما يرحب باستمرار وزع المراقبينالعسكريين ومراقبي الشرطة التابعين لﻷمم المتحدة إلى مواقع خارج لوانـداOn the following day,a WFP aircraft that was about to land in Malange had to return to Luanda because of the resumption of the shelling.
وفي اليوم التالي، اضطرتطائرة تابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي التي كانت تحاول الهبوط في مﻻنغي الى العودة الى رواندا بسبب استئناف القصف بالقنابلThe second stage will aim to offer places to 4 500 young peoplein seven of the country ' s provinces, plus Luanda.
وفي مرحلة ثانية، من المقرر أن يشمل المشروع 500 4شاب في سبع مقاطعات في البلد، بالإضافة إلى لوانداIn view of the seriousness of the situation, Mr. Beye travelled to Luanda on 13 December 1993 to consult with the competent Angolan authorities on this incident.
ونظرا لخطورة الحالة، سافر السيد باي الى لوندا في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ للتشاور مع السلطات اﻷنغولية المختصة بشأن هذا الحادثThese positions were reiterated during an ICGLR mini-summit held in Luanda on 14 August. The.
وجرى تأكيد هذه المواقف من جديد خلال مؤتمر قمة مصغر للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، عقد في لواندا، بأنغولا، في 14 آب/أغسطسThey also monitor security arrangements for the UNITA leaders in Luanda, as well as the incorporation of Mr. Savimbi ' s security detachment into ANP.
كما يقومون برصد الترتيباتاﻷمنية المتخذة من أجل زعماء يونيتا في رواندا، باﻹضافة إلى إدماج المفرزة اﻷمنية التابعة للسيد سافيمبي في الشرطة الوطنية اﻷنغوليةThe Committee is also concerned atreports of cases of disappearances of protesters which occurred in Luanda between 2011 and 2012.
ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاءالتقارير عن حالات اختفاء محتجين وقعت في لووندا في العامين 2011 و2012A recent visit to Luanda by an International Monetary Fund team produced some encouraging assessments of prospects for macroeconomic reform, but these hopes have not been realized.
وقام فريق من صندوق النقد الدولي مؤخرا بزيارة إلى رواندا خرج منها ببعض التقييمات المشجعة لفرص اﻹصﻻح اﻻقتصادي الكلي، ولكن هذه اﻵمال لم تتحققOn 15 May, a senior UNAVEM police observer from Argentina was shot andkilled in Luanda in an apparent act of banditry.
ففي ١٥ أيار/مايو، أطلق النار على مراقبشرطة أرجنتيني تابع للبعثة في رواندا وقتل في عملية تشليح واضحةLuanda, the Music Factory original title: Luanda, a Fábrica da Música is a 2009 documentary film about Kuduro directed by Inês Gonçalves and Kiluanje Liberdade.
Luanda، the Music Factory العنوان الأصلي: Luanda، a Fábrica da Música هو فيلم وثائقي لعام 2009 عن Kuduro من إخراج Inês Gonçalves و Kiluanje Liberdade. يننيميميThe estimate also provides for dailysubsistence allowance at the rates of $145 per day for Luanda and $201 per day for New York.
كما يشمل التقدير بدل اﻹقامة اليوميبمعدل ١٤٥ دوﻻرا في اليوم بالنسبة للواندا و ٢٠١ من الدوﻻرات بالنسبة لنيويوركSeveral reports, some of which have been confirmed by the Luanda team of United Nations observers, indicate that fighting also continued north of the provincial capital of Caxito and in the vicinity of Ukua(50 kilometres east of Caxito).
وتشير التقارير العديدة التي أكد بعضها فريق لواندا لمراقبي اﻷمم المتحدة إلى أن القتال استمر أيضا شمال عاصمة اﻹقليم كاكسيتو وفي ضواحي أوكوا على بعد ٥٠ كيلومترا شرقي كاكسيتوFurthermore, enhanced mobile investigative units that can visit problem areas onshort notice have been established in Luanda and in the six regional headquarters.
وعﻻوة على ذلك، تم إنشاء وحدات تحقيق متنقلة محسنة بإمكانهازيارة مناطق المتاعب دون سابق إنذار في رواندا وفي ستة مقار إقليميةRequests the Secretary-General to establish a United Nations information centre in Luanda to address the special needs of Portuguese-speaking African countries, and, in this context, welcomes the offer made by the Government of Angola to provide rent-free premises;
تطلب إلى الأمين العام إنشاء مركز للإعلام تابع للأمم المتحدة في لواندا لتلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان الأفريقية الناطقة بالبرتغالية، وترحب في هذا السياق بالعرض الذي تقدمت به حكومة أنغولا لتوفير أماكن عمل مجانيةCommuniqué of the Summit of the Southern African Development CommunityOrgan on Politics, Defence and Security, held at Luanda on 2 October 1996.
بيان مؤتمر القمة للجهاز المعني بالسياسة والدفاع واﻷمن التابعللجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻻفريقــي، المعقــود في لوندا Projected costs for water provided under contractual arrangement to the Luanda premises($267,500) and propane gas($21,400) remain unchanged.
وبقيت دون تغيير التكاليف المتوقعة لﻹمداد بالمــاء Letter dated 21 January(S/1998/56) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the final timetable for the implementation of the Lusaka Protocol,approved by the Joint Commission at Luanda on 9 January 1998.
رســالة مؤرخــة ٢١ كانــون الثاني/ينايــر S/1998/56 موجهــة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمــن، يحيـل بها الجدول الزمني النهائــي لتنفيــذ بروتوكول لوساكــا،الـذي أقـرته اللجنـة المشتركـة فـي لواندا في ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨The Unit also participated actively in the sixth Conference ofMinisters of Justice of Lusophone States, which was held in Luanda from 15 to 18 July 1997 to highlight the issues of juvenile delinquency and the plight of street children.
واشتركت الوحدة كذلك بنشاط في المؤتمر السادس لوزراءالعدل في الدول الناطقة بالبرتغالية الذي عقد في لواندا في الفترة من ١٥ إلى ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٧ ﻹبراز قضايا جنوح اﻷحداث ومحنة أطفال الشوارعIn an attempt to improve the political climate, and responding to Mr. Brahimi ' s appeal,President dos Santos promised to encourage the Luanda media to reduce anti-UNITA propaganda.
واستجابة لنداء موجه من السيد اﻹبراهيمي،وعد الرئيس دوس سانتوس بحث وسائط اﻹعﻻم في لواندا على التقليل من الدعاية المناهضة ليونيتاRequirements for residential and office accommodation are presented hereunder based on the planned operationaldeployment of UNAVEM III. Mission headquarters at Luanda will be expanded to accommodate the deployment of additional military and civilian personnel.
وفيما يلي عرض ﻻحتياجات اﻹيواء السكني والمكتبي على أساس الوزع التنفيذي المخططلبعثة التحقق الثالثة. فمقر البعثة في لواندا سيوسع ﻻستيعاب وزع اﻷفراد اﻻضافيين العسكريين والمدنيينAt the country level, the Government of Angola has engaged in negotiating a hostcountry agreement for the establishment of an Information Centre in Luanda that would strengthen the ability of the United Nations to reach Portuguese-speaking audiences in Africa.
وعلى الصعيد القطري، انخرطت حكومة أنغولا في التفاوض بشأن اتفاق البلد المضيف منأجل إنشاء مركز للإعلام في لواندا من شأنه أن يعزز قدرة الأمم المتحدة على الوصول إلى الجماهير الناطقة بالبرتغالية في أفريقيا(
