What is the translation of " LUANDA " in Hebrew?

• לואנדה
• בלואנדה
• ה עיר לואנדה

Examples of using Luanda in English and their translations into Hebrew

The Luanda Leaks.
הדלפות לואנדה.

So far, everything seems calm in Luanda.
בינתיים הכול רגוע בלואנדה.

Statue in Luanda, Angola.
הפסל בלואנדה, אנגולה.

The Luanda 4 de Fevereiro Airport.
לואנדה 4 דה Fevereir התעופה.

That attack in Luanda was rough.
הפיגוע בלואנדה היה אכזרי.

Luanda is the seat of a Roman Catholic archbishop.
לואנדה היא מושבו של הארכיבישוף הקתולי.

An embassy headed by a chargé d'affaires opened in Luanda in 1977.
שגרירות בראשות הממונה על היחסים נפתחה בלואנדה ב-1977.

Luanda is the beginning point of the Luanda railway which goes east to Malanje.
לואנדה היא נקודת התחלתה של מסילת לואנדה שממשיכה מזרחה למלנג'.

In the 19th century, still under Portuguese rule, Luanda experienced a major economic revolution.
במאה ה-19, עוד שהייתה תחת השלטון הפורטוגזי, לואנדה חוותה מהפכה כלכלית גדולה.

Luanda is the starting point of the Luanda railway that goes due east to Malanje.
לואנדה היא נקודת התחלתה של מסילת לואנדה שממשיכה מזרחה למלנג'.

The only reliable way to enter Angola is by plane with the Luanda 4 de Fevereiro Airport being the main entry point.
הדרך אמין רק להזין אנגולה היא על ידי מטוס לואנדה 4 דה Fevereiro התעופה להיות נקודת הכניסה הראשית.

Luanda has an excellent natural harbour; the chief exports are coffee, cotton, sugar, diamonds, iron, and salt.
בלואנדה יש מפרץ טבעי, והוא מייצא בעיקר קפה, כותנה, סוכר, יהלומים, ברזל ומלח.

Lebanese newspaper An-Nahar reported that the assassination occurred after he had completed a tour of a furniture factory he owns in the Luanda area.
בעיתון הלבנוני"א-נהאר" נטען כי ההתנקשות באיש העסקים אירעה אחרי שסיים לסייר במפעל רהיטים שנמצא בבעלותו באזור לואנדה.

Luanda in Angola is the world's most expensive city for the second year in a row, followed by N'Djamena, Chad.
לואנדה, בירת אנגולה היא העיר היקרה בעולם שו השנה השנייה ברציפות, ואחריה נג'מנה, צ'אד.

Around 50 Angolan aerospace engineers trained around the globe were meant to oversee the functioning of the satellite from a control centre built near Luanda.
כ-50 מהנדסי חלל מאנגולה למדו מסביב לעולם כדי שיוכלו לפקח על פונקציות הלוויין ממרכז השליטה שנבנה ליד לואנדה.

The Luanda Leaks are based on a trove of 715,000 emails, charts, contracts, audits and accounts.
הדלפות לואנדה"(בירת אנגולה) מבוססות על אוסף של 715 אלף אימיילים, טבלאות, חוזים, ספרי חשבונות ודוחות.

Tokyo is the world's most expensive city for expatriates, pushing Luanda, Angola, down to second position, according to Mercer's latest Cost of Living Survey.
טוקיו היא העיר היקרה בעולם עבור מהגרים, ודוחקת את לואנדה, אנגולה, למקום השני, על פי Mercer's Cost of Living Survey.

Luanda was Portugal's bridgehead from 1627, except during the Dutch rule of Luanda, from 1640 to 1648, as Fort Aardenburgh.
לואנדה הייתה המרכז המנהלי של אנגולה הפורטוגזית משנת 1627 למעט התקופה בה ההולנדים כבשו את לואנדה בשנת 1640, ושלטו בה עד שנת 1648 תחת השם מבצר ארדנבורג.

Neto first became known in 1948, when he published a volume of poems in Luanda and joined a national cultural movement that was aimed at“rediscovering” indigenous….
נטו נודע לראשונה בשנת 1948, כאשר פרסם ספר שירים בעיר לואנדה והצטרף לתנועה תרבותית לאומית שנועדה"לגלות מחדש" את התרבות האנגולית המקומית.

Luanda was Portuguese Angola's administrative centre from 1627, except during the Dutch rule of Luanda, from 1640 to 1648, as Fort Aardenburgh.
לואנדה הייתה המרכז המנהלי של אנגולה הפורטוגזית משנת 1627 למעט התקופה בה ההולנדים כבשו את לואנדה בשנת 1640, ושלטו בה עד שנת 1648 תחת השם מבצר ארדנבורג.

If Bestilo is allowed to snuff out a once-in-a-generation candidate, and the rest of the world shrugs'cause nobody went to Luanda on a honeymoon, that's an African story I'm tired of telling.
אם לבסטילו מותר לחסל מועמדת שמגיעה פעם בדור והעולם מושך בכתפיים כי איש לא נסע ללואנדה לירח הדבש, זה סיפור אפריקאי שנמאס לי לספר.

In 2005, during a meeting in Luanda, the ministers of culture of the member states declared the 5 May as the Lusophone Culture Day(Dia da Cultura Lusófona in Portuguese).
ב-2005, בפגישה בלואנדה, שרי התרבות של שמונה המדינות הכריזו על ה-5 במאי כיום התרבות הלוזופונית(Dia da Cultura Lusófona).

He wrote the book“Live Might Not Be So Bad” lying at the University of Coimbra in Portugal, in Gregorio Semedo in Luanda, Angola and the Castelo de Paiva libraries in Aveiro and St. Lazarus in Lisbon, both in Portugal.
הוא כתב את הספר“חי לא יכול להיות כל כך רע” שוכב באוניברסיטת קוימברה בפורטוגל, ב גרגוריו סמדו ב לואנדה, אנגולה וספריות Paiva קסטלו דה אביירו וסנט לזרוס בליסבון, שניהם בפורטוגל.

Luanda was Portuguese Angola's administrative center from 1627, except for the period from 1640 to 1648, when the Dutch ruled Luanda as Fort Aardenburgh.
לואנדה הייתה המרכז המנהלי של אנגולה הפורטוגזית משנת 1627 למעט התקופה בה ההולנדים כבשו את לואנדה בשנת 1640, ושלטו בה עד שנת 1648 תחת השם מבצר ארדנבורג.

The agreement was signed at the headquarters of the United Nations in New York City between the Ambassador of Spain, Jaime de Piniés, and his Angolan counterpart, Elisio de Figueiredo. Since then, bilateral relations have been excellent. The 20 May 1987 was signed in Luanda by the General Cooperation Agreement between Luis Yáñez Barnuevo, Secretary of State for Cooperation and for Latin America, and Pedro de Castro Van-Dúnem, Minister of State for the productive sphere.
ההסכם נחתם במטה האו"ם בניו יורק בין שגריר ספרד, חיימה דה פיניאס, לבין מקבילו האנגולי, אליסיו דה פיגירדו. מאז היחסים הדו-צדדיים היו מצוינים. ב-20 במאי 1987 נחתם בלואנדה הסכם שיתוף פעולה כללי בין לואיס יאנז ברנובו של הוא, שר המדינה לשיתוף פעולה ולאמריקה הלטינית, לבין פדרו דה קסטרו ואן-דונם, שר התעשיה.

By the time of Angolan independence in 1975, Luanda was a modern city; the majority of its population was African, but it was dominated by a strong minority of white Portuguese origin.
בזמן עצמאותה של אנגולה בשנת 1975, לואנדה הייתה עיר מודרנית, ורוב אוכלוסיית העיר הייתה ממוצא אפריקאי, אך עם מיעוט משמעותי של פורטוגזים.

Luanda, it was full of land mine victims who were struggling to survive on the streets and war orphans living in sewers under the streets, and a tiny, very wealthy elite who gossiped about shopping trips to Brazil and Portugal.
לואנדה היתה מלאה בנפגעי שדות מוקשים שנאבקו על קיומם ברחובות וביתומי מלחמה שהתגוררו בביובים שמתחת לרחובות, ובאליטה זעירה ועשירה מאד שהתעסקה ברכילות על מסעות קניות לברזיל ולפורטוגל.

Neto first became known in 1948, when he published a volume of poems in Luanda and joined a national cultural movement that was aimed at“rediscovering” indigenous Angolan culture(similar to the Negritude movement of the French-speaking African countries).
נטו נודע לראשונה בשנת 1948, כאשר פרסם ספר שירים בעיר לואנדה והצטרף לתנועה תרבותית לאומית שנועדה"לגלות מחדש" את התרבות האנגולית המקומית.

By 1850, Luanda was one of the greatest and most developed Portuguese cities in the vast Portuguese Empire outside Continental Portugal, full of trading companies, exporting(together with Benguela) palm and peanut oil, wax, copal, timber, ivory, cotton, coffee, and cocoa.
ב-1850, לואנדה הייתה אחת הערים הגדולות והמפותחות ביותר באימפריה הפורטוגזית מחוץ לפורטוגל עצמה, מלאה בחברות סחר, מייצאת(ביחד עם בנגואלה) תמרים ושמן בוטנים, שעווה, שרף, עץ, שנהב, כותנה, קפה וקקאו.

Helena Moreno was born on 29 February 1989 in Luanda, Angola.[1] Her family was poor, and her childhood home was a shack without windows in a shanty town. Despite this, she has stated that her childhood was happy.[2].
הלנה מורנו נולדה ב-29 בפברואר 1989 בלואנדה, אנגולה.[1] משפחתה הייתה ענייה, ובית הילדות שלה היה צריף ללא חלונות בשכונת מצוקה. למרות זאת, היא מצהירה כי הילדות שלה הייתה מאושרת.[2].