MAJOR SETBACKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انتكاسات كبيرة
• نكسات كبرى
• النكسات الكبرى
• في نكسات كبيرة
• انتكاسات رئيسية
• إلى نكسات كبرى

Examples of using Major setbacks in English and their translations into Arabic

Those are the major setbacks for me.
تلك هي نكسات كبيرة بالنسبة لي

And I had some successes, but I also had some major setbacks.
وحظيت ببعض النجاح، لكن أيضًا حظيت ببعض النكسات الكبرى

However, climate change would cause major setbacks to agriculture and food production.
بيد أن تغير المناخ تسبب في نكسات كبيرة للزراعة وإنتاج الأغذية

This Committee was sourly reminded on Monday by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs of nine major setbacks of the past year.
ووكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، ذكَّر هذه اللجنة، يوم الاثنين، بتسع نكسات كبرى مريرة شهدها العام الماضي

They have thus experienced major setbacks in their efforts to achieve the MDGs.
وهكذا شهدت جهودها الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية انتكاسات كبيرة

Alistair Horne, his official biographer, concedes that after his re-election in 1959 Macmillan's premiership suffered a series of major setbacks.
ويعترف أليستير هورن، كاتب سيرته الرسمي، أنه بعد إعادة انتخابه في عام 1959 عانى رئيس الوزراء ماكميلان سلسلة من النكسات الكبرى

The internal political situation witnessed major setbacks during the reporting period.
شهدت الحالة السياسية الداخلية انتكاسات رئيسية خلال الفترة المشمولة بالتقرير

There had been major setbacks to poverty eradication. Recovery in employment lagged behind output recovery.
وكانت هناك انتكاسات كبيرة في القضاء على الفقر وتخلف الانتعاش في التوظيف عن الانتعاش في الناتج

Several incidents of violence against returnees caused major setbacks during the spring and summer of 1998.
وتسببت عدة حوادث عنف ارتكبت ضد العائدين في نكسات كبيرة خﻻل فصلي الربيع والصيف في عام ١٩٩٨

Despite major setbacks, some progress has been achieved and more than $60 million has been mobilized in support of its implementation.
وعلى الرغم من الانتكاسات الكبيرة فقد أحرز بعض التقدم، وتم حشد أكثر من 60 مليون من الدولارات من أجل دعم تنفيذ الاستراتيجية

The frequency of natural disasters has caused major setbacks to the socio-economic development of the small islands.
لقد أدى تواتر الكوارث الطبيعية إلى نكسات كبرى في التنمية اﻻجتماعية- اﻻقتصادية للجزر الصغيرة

The trader is clueless how this system works because the video is more focused on praising the system and this is one of the major setbacks of this system.
التاجر هو جاهل كيف يعمل هذا النظام لأن الفيديو هو أكثر تركيزا على يمدح النظام وهذا هو واحد من نكسات كبيرة من هذا النظام

The tourism sector has suffered major setbacks with several countries issuing travel advisories to their citizens not to travel to Kenya.
وقد عانى قطاع السياحة من نكسات كبيرة مع إصدار عدة بلدان تحذيرات لمواطنيها من السفر إلى كينيا

The Barbados Programme of Action, adopted in 1994, highlighted the special challenges and constraints that have resulted in major setbacks for the socioeconomic development of small island developing States.
أبرز برنامج عمل بربادوس المعتمد في عام 1994، التحديات والمعوقات الخاصة التي تسببت في نكسات كبيرة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Owing to those major setbacks, United Nations agencies established an emergency operations centre within the United Nations ' compound to coordinate emergency response activities.
وبالنظر إلى هذه الانتكاسات الكبرى، أقامت وكالات الأمم المتحدة مركزاً لعمليات الطوارئ ضمن المجمّع الذي يضمّها لتنسيق أنشطة التصدي لحالة الطوارئ

There was a call for UNOPS to report specifically to donors on any major setbacks in 2005, and on change management at the annual session.
ودعت الوفود المكتب إلى إعلام الجهات المانحة على وجه الخصوص بأي انتكاسات هامة تحدث في عام 2005، وعن إدارة التغيير، وذلك خلال الدورة السنوية

It is leading to major setbacks in the progress made in recent years towards attaining the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وهي تفضي إلى انتكاسات كبيرة في التقدم الذي أحرز في السنوات الأخيرة نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

Small islands are now experiencing increasingly frequent immediate impacts from cyclones, storms and hurricanes associated with changing weather patterns, their effects causing major setbacks to economic development.
فالجزر الصغيرة تعاني اﻵن من اﻵثار المباشرة والمتواترة بشكل متزايد لﻷعاصير الحلزونية والعواصف واﻷعاصير المدارية وكلها مرتبطة باﻷنماط المتغيرة للطقس، وهي تتسبب في نكسات كبرى للتنمية اﻻقتصادية

Although considerable progress continues to be made worldwide, the last decade of the twentieth century witnessed major setbacks, particularly in countries affected by the HIV/AIDS epidemic and in those affected by conflict.
وعلى الرغم من تواصل إحراز تقدم كبير في سائر أنحاء العالم، فإن العقد الأخير للقرن العشرين شهد انتكاسات رئيسية، لا سيما للبلدان المتضررة من جراء وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وفي المناطق المتأثرة بالصراعات

First of all, my thanks go to all the delegations, distinguished Ambassadors, distinguished representatives, whose resolute and timely cooperation accompanied by goodwill has made it possible for this Conference to approve its final report without any major setbacks.
أولاًَ وقبل كل شيء، أشكر جميع الوفود والسفراء وممثلي الوفود الموقرين، الذين مكّنوا هذا المؤتمر، بفضل تعاونهم الثابت الذي أبدوه في حينه، مقترناً بحسن النية، من إقرار تقريره النهائي دون أية نكسات كبرى

The report described some improvements from a social and economic perspective, yet pointed to recent major setbacks as a result of the world financial crisis and warned against heightened danger of marginalization for the weaker members of the world community.
ويصف التقرير بعض التحسينات من منظور اجتماعي واقتصادي، بيد أنه يشير إلى العقبات الرئيسية اﻷخيرة نتيجة لﻷزمة المالية العالمية ويحذر من تصاعد خطر تهميش اﻷعضاء اﻷضعف في المجتمع الدولي

Since the signing of the peace agreements in 1988, significant progress had been made towards the creation of a modern, participatory and democratic society, although natural disasters such as the hurricane of 1998 and two successive earthquakes in 2001 had been major setbacks.
فمنذ التوقيع على اتفاقات السلام في سنة 1988، أُحرز تقدم مهم من أجل خلق مجتمع حديث، قائم على المشاركة والديمقراطية، رغم الكوارث الطبيعية، مثل إعصار سنة 1998 والزلزالين المتتاليين في سنة 2001، التي شكلت نكسات رئيسية

During 2002 and 2003, the tourism industry experienced major setbacks following several natural disasters, the follow-on effects of the terrorist attacks in the United States in 2001, travel fears over the war in Iraq and the advent of severe acute respiratory syndrome.
وكانت صناعة السياحة خلال سنتـي 2002-2003 قد شهدت انتكاسات كبيرة في أعقاب عدة كوارث طبيعية، إضافة إلى الآثار المترتبة على الهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة في عام 2001 والمخاوف من السفر جراء نذر الحرب في العراق وحدوث المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة(ســارز

While there has been a slight decline in the number of refugees and asylum-seekers as a result of ongoing peace efforts and the possibility of voluntary repatriation to some countries, elsewhere, protracted and renewed conflicts have constituted major setbacks to the effective implementation of durable solutions.
ولئن كان عدد اللاجئين وملتمسي اللجوء شهد انخفاضا طفيفا نتيجة للجهود الجارية لإحلال السلام وتيسير إمكانية العودة الطوعية إلى بعض البلدان، لكن الصراعات التي طال أمدها وتلك التي تجددت تمثل نكسات كبرى للتنفيذ الفعال للحلول الدائمة

The annual exercise that took place until 1990 to standardize on equipment and suppliers had reportedly" created some major setbacks, deliveries were becoming slack and in several instances the relationship between these suppliers and UNHCR was severely hampered by the fact that they took their business for granted".
ذكر أن العملية السنوية التي كانت تجرى حتى عام ١٩٩٠ ﻷغراض التوحيد فيما يتعلق بالمعدات والموردين" تسببت في بعض العقبات الكأداء، إذ أصبحت عمليات التسليم بطيئة، وفي حاﻻت عديدة، اتسمت العﻻقة بين هؤﻻء الموردين والمفوضية بصعوبات شديدة ﻷن الموردين أصبحوا يشعرون أن تعاملهم مع المفوضية أصبح مضمونا

The situation of refugees, returnees and internally displaced persons in Africa continued to pose challenges; while there might have been a slight decline in the number of refugees and asylum-seekers due to ongoing peace efforts and voluntary repatriation, there had also been major setbacks as a result of conflict situations.
واستطرد قائلا إن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا في أفريقيا لا تزال تفرض تحديات؛ ومع أنه ربما حدث انخفاض ضئيل في عدد اللاجئين وملتمسي اللجوء بفضل جهود السلام الجارية والإعادة الطوعية إلى الوطن، فقد حدثت أيضا نكسات كبرى نتيجة لحالات الصراع

Barely three weeks ago Hurricane Luis wrought devastation on several island countries in the Caribbean, causing major setbacks to economic and sustainable development, as well as the loss of lives. As we ourselves recently experienced two similar disasters, our thoughts and sympathy are with the people of the Caribbean nations devastated by Hurricane Luis, and we pray for their speedy recovery.
ولم تكد تمضي ثﻻثة أسابيع على اجتياح إعصار لويس ليجلب الدمار لعدد من البلدان الجزرية في منطقة البحر الكاريبي، مسببا انتكاسات هامة للتنمية اﻻقتصادية والمستدامة وضياع أرواح كثيرة وبما أننا شهدنا مؤخرا كارثتين مماثلتين فإن عواطفنا ومواساتنا مع الناس في دول الكاريبي التي ضربتها عاصفة لويس، ونحن نصلي من أجل نجاتهم السريعة من هذه المأساة

Mr. Win Mra(Myanmar) expressed some doubts as to world economic recovery, not only as a result of the slow recovery in the United States and the continued economic slowdown in Japan, but also because of political instability in the Middle East, which was bound to put pressure on oil prices, and the major setbacks in the world financial sector caused by the collapse of huge corporations.
السيد وين مرا(ميانمار): أعرب عن بعض الشكوك حيال الانتعاش الاقتصادي العالمي، وذلك ليس فقط نتيجة لتباطؤ الانتعاش في الولايات المتحدة واستمرار التباطؤ في اليابان، ولكن أيضا لعدم توفر الاستقرار السياسي في الشرق الأوسط، الذي لا بد وأن يفرض ضغوطا على أسعار الزيت، والنكسات الكبرى في القطاع المالي العالمي والتي سببها انهيار شركات ضخمة

Sometimes democratization moves faster than productive transformation and legitimation experiences major setbacks; at other times productive transformation advances significantly without commensurate progress in democratization or legitimation; and there are situations when productive transformation is halted and democratization obstructed, but legitimation does not suffer as much as those two.
وفي بعض الأحيان تتقدم عملية التحول الديمقراطي بوتيرة أسرع من التحول الإنتاجي، ويشهد إضفاء الشرعية عراقيل كبيرة؛ وفي أحيان أخرى يتقدم التحول الإنتاجي تقدماً كبيراً دون أن يوازيه تطور مماثل في عملية التحول الديمقراطي أو إضفاء الشرعية؛ وتوجد حالات يتوقف فيها التحول الإنتاجي وتنشأ عقبات في سبيل التحول الديمقراطي، غير أن إضفاء الشرعية لا يتأثر بنفس الدرجة التي تتأثر بها العمليتان الأخريان

The Cuban people has suffered mercenary invasions; biological assault and attacks by radio and television; external encouragement of illegal and violent emigration; plans to assassinate its top leaders; threat of nuclear war in 1962; as well as acts of sabotage and terrorism resulting in numerous casualties and major setbacks for Cuba ' s economic and social objectives.
وعانى الشعب الكوبي من غارات المرتزقة؛ والهجوم البيولوجي والهجمات عن طريق الإذاعة والتلفزيون؛ والتشجيع الخارجي على الهجرة غير الشرعية والعنيفة؛ والخطط لاغتيال كبار قادته؛ والتهديد بشنّ حرب نووية في عام 1962؛ وعانى كذلك من أعمال تخريب وإرهاب أدت إلى سقوط العديد من الضحايا وإلى تعرُّض كوبا إلى نكسات كبرى في تحقيق أهدافها الاقتصادية والاجتماعية

How to use "major setbacks" in a sentence

He has gone through major setbacks in his life.

Two major setbacks hit the town in recent decades.

At Kansas, there were major setbacks due to weather.

However, there were two major setbacks in the room.

These are some major setbacks for us.” He lamented.

A fire can create major setbacks for your business.

Do you rebound from major setbacks stronger than before?

But the nationalists suffered some major setbacks in 2017.

Particularly as you “Northeners” have had major setbacks recently.

The two Twins stars suffered major setbacks in 2018.