MANAGEABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

And to really maintain manageability--.

وتبقي القدرة على الإدارة

Up to 25% easier manageability of vehicle & fleet utilization.

تحسين إدارة الأسطول وتسهيل التحكم بإستخدام المركبات بنسبة تصل الى 25

This enables easier handling and manageability.

وهذا يتيح سهولة في المناولة وسهولة الإدارة

L2+ features provide better manageability, security, QoS, and performance.

توفر ميزات L2+ سهولة الإدارة والأمان وجودة الخدمة والأداء

Purification of disk space becomes larger and increases the manageability of data.

تنقية مساحة القرص تصبح أكبر ويزيد من الإدارة من البيانات

L2+ features provide better manageability, security, QoS, and performance.

توفر L2+ ميزات أفضل للإدارة، والأمن، وجودة الخدمة، والأداء

LV3070 2D scan engineenables the development of products that offer superior manageability.

يتيح محرك المسح الضوئي LV3070 2D تطوير المنتجات التي توفر سهولة الإدارة الفائقة

(iii) ensuring manageability of the arbitral proceedings(A/CN.9/712, paras. 67 to 72).

و'3' ضمان يسر إدارة إجراءات التحكيم(A/CN.9/712، الفقرات 67 إلى 72

Barcode printers combine dependable printingwith fast print speeds and network manageability.

تجمع طابعات الباركود بين الطباعةالموثوقة وسرعات الطباعة السريعة وسهولة إدارة الشبكة

The long-term manageability of international migration hinges on making the option to remain in one ' s country a viable one for all people.

وتتوقف إمكانية السيطرة على الهجرة الدولية في المدى الطويل على جعل خيار بقاء الشخص في بلده متاحا أمام الناس جميعا

High-density cable-Uses pathway space more efficiently to improve manageability and reduce installation costs.

كابل عالي الكثافة-يستخدم مساحة المسار بكفاءة أكبر لتحسين سهولة الإدارة وخفض تكاليف التركيب

Intel® Solid State Drives(SSD) support intensive business applications withdependable storage performance while boosting security and manageability.

تدعم محركات الأقراص ذات الحالة الصلبة من Intel®‎ تطبيقات الأعمال المكثفة بأداء يعتمد عليه في التخزين، كماتقدم مستوى معززاً من الأمان وإمكانية الإدارة

Tablet platform is a powerful tool for FX traders who need performance, manageability and usability in a Forex trading platform.

المنصة المتنقلة هي أداة قوية لمتداولي الفوركس الذين يحتاجون إلى سهولة الإدارة وسهولة الاستخدام والاداء الجيد وذلك من خلال منصة تداول العملات الأجنبية

The bed head unit"free" releases itself fromclassical forms whilst fulfilling all demands of functionality and manageability.

تنفصل وحدات فوق رأس السرير من فئة فري عن الأشكال الكلاسيكية القديمة وفي نفس الوقت تلبيجميع المتطلبات الوظيفية وكذلك تساعد على سهولة الاستخدام والصيانة

Built in Intel® vPro™ technology provides hardware-enhanced security, remote manageability, and productivity-enhancing capabilities to keep you moving forward.

توفر تقنية Intel® vPro™‎ المدمجة الأمان المحسّن على مستوى الأجهزة وميزة الإدارة عن بُعد وإمكانات تحسين الإنتاجية لضمان تقدمك

The long-term manageability of international migration hinges on making the option to remain in one ' s country a viable one for all people, thus eliminating involuntary migration.

وتتوقف إمكانية السيطرة على الهجرة الدولية في المدى الطويل على جعل بقاء الشخص في بلده بديﻻ صالحا لﻻختيار أمام جميع البشر، وبذا يقضى على الهجرة غير الطوعية

The general opinion was that the KenyaMTR had been sensitive but had increased the manageability of the programme.

وكان الرأي العام متمثﻻ في هذا الشأن في أناستعراض منتصف المدة بكينيا قد تميز بالحساسية ولكنه زاد من قابلية البرنامج للخضوع لﻹدارة

Finally, the fourth factor, manageability, which is the ability of the public sector to carry out all its activities with their own workforce, needs to be integrated into the training and professional development initiative.

وأخيرا، فإن العامل الرابع، وهو إمكانية اﻻدارة، أي قدرة القطاع العام على اﻻضطﻻع بجميع أنشطته باﻻعتماد على قوته العاملة، يجب أن يدمج في مبادرة التدريب والتطوير المهني

Experience power-efficient performance with enterprise-ready security and remote manageability capabilities designed for IT administrators and corporate end users.

اختبر أداءً يتسم بالكفاءة في استهلاك الطاقة مع أمان جاهز للاستخدام من قبل الشركات وإمكانات الإدارة عن بُعد التي تم تصميمها للمسؤولين عن قسم تقنية المعلومات والمستخدمين النهائيين في الشركات

Rapid Deployment- Application specific designs Tailor configuration and breakout construction to application requirements to minimize waste, optimize cable management, speed deployment,and improve flexibility and manageability for lower installation costs.

الانتشار السريع- التصاميم الخاصة بالتطبيق تصميم التهيئة والكسر وفقًا لمتطلبات التطبيق لتقليل النفايات، وتحسين إدارة الكبلات،ونشر السرعة، وتحسين المرونة وسهولة الإدارة لتكاليف التركيب الأقل

Bumpy tracks are clearly unexcited as mastered the Italian, and the manageability of the Honda, thanks to its low center of gravity, and in spite of the ten kilo weight to the standard variant of the NC 700 S still colossal.

مسارات وعرة هي unexcited بوضوح كما يتقن الإيطالية, والإدارة من هوندا, وذلك بفضل انخفاض مركز الثقل, وعلى الرغم من وزن عشرة كيلو للمتغير المعياري للNC 700 S لا يزال ضخم

Treatment provides intensive care for all types of hair, This luxurious treatment leaves the hair incredibly soft,supple and shiny with improved manageability and a healthier appearance.

يوفر العلاج والرعاية المركزة لجميع أنواع الشعر، وهذا العلاج الفائق الجودة يترك الشعر رطبًا بشكل لايصدق، وناعمًا وبراقًا مع تحسين إمكانية إدارته والاستمتاع بمظهر صحي

Windows Server 2016 Essentials provides increases the manageability of domains, users, and devices by adding support for larger deployments with multiple domains and domain controllers as well as ability to specify a designated domain controller.

يوفر ويندوز سيرفر 2016 إسنتيالز زيادة إمكانية إدارة المجالات والمستخدمين والأجهزة عن طريق إضافة دعم لعمليات نشر أكبر مع نطاقات متعددة ووحدات تحكم المجال وكذلك القدرة على تحديد وحدة تحكم مجال معينة

Compare 5th generation Intel® Core™ processors for businessPCs based on computing needs like remote manageability, enterprise security, and smart, adaptable performance.

قارن معالجات Intel® Core™‎ من الجيل الخامس لأجهزة الكمبيوتر الشخصيالمخصصة للشركات بالاستناد إلى احتياجات الحوسبة مثل إمكانية الإدارة عن بعد وأمان المؤسسة والأداء الذكي والقابل للتكييف

Underlying these responses are three basic premises: first, that orderly and planned migration can be a positive force for social and economic development; secondly,that the long-term manageability of international migration hinges on making the option to remain in one ' s country a viable one for all peoples; and thirdly, that isolated action, whether by an individual State or by a group, cannot effectively address what is today a global phenomenon in an interdependent world.

وتقوم هذه اﻻستجابات على افتراضات أساسية ثﻻثة هي: أوﻻ، أن الهجرة المنظمة والمخططة يمكن أن يكون لها تأثير إيجابي علــىالتنميــة اﻻجتماعية واﻻقتصادية؛ وثانيا، أن القدرة على إدارة الهجرة الدولية في اﻷمد الطويل تعتمد على جعل خيار البقاء في البلد اﻷصلي هو خيار ناجع بالنسبة لجميع الناس؛ ثالثا، أن أي عمل منعزل ســواء من جانب دولة أو مجموعة ﻻ يمكن أن يعالج تلك الظاهــرة التي تعتبر اليوم ظاهرة عالمية معالجــة فعالــة فــي ظــل عالم مترابط

It was said that not all documents would need to be published, in particular in view of the necessity to find the right balance between the requirements of public interest andthe legitimate need to ensure manageability and efficiency of the arbitral procedure.

وقيل إنه لا يلزم نشر جميع الوثائق، وخصوصاً بالنظر إلى ضرورة إيجاد التوازن الصحيح بين متطلبات المصلحة العامة والحاجة المشروعة إلىضمان كفاءة الإجراء التحكيمي وإمكانية إدارته

The prototype should take into account the relevant conclusions of the seminar on the prototype of a new budget document and should address, in particular,issues concerning the manageability of the drafting and revision process, including the questions of preparation and submission of documentation and the review of programme planning documents by subsidiary intergovernmental machinery.

وطلبت أن يأخذ النموذج اﻷولي في اﻻعتبار اﻻستنتاجات ذات الصلة التي توصلت اليها الحلقة الدراسية المعنية بوضع نموذج لوثيقة جديدة للميزانية وأنيتناول، بشكل خاص، المسائل المتعلقة بسهولة إدارة عملية الصياغة والتنقيح، بما في ذلك مسائل إعداد، وعرض، الوثائق وقيام اﻵلية الحكومية الدولية الفرعية باستعراض وثائق التخطيط البرنامجي

A contrary view was that not all documents would need to be published, in particular in view of the necessity to find the right balance between the requirements of public interest andthe legitimate need to ensure manageability and efficiency of the arbitral procedure.

وذهب رأي مُخالف إلى أنه لن يلزم نشر جميع الوثائق، خصوصاً بالنظر إلى ضرورة إيجاد التوازن الصحيح بين مقتضيات المصلحة العامة والحاجة المشروعة إلىضمان كفاءة إجراءات التحكيم وإمكانية إدارتها

Each of the four options had been evaluated in terms of the scope established by the General Assembly in its resolution 57/292, exposure to the vagaries of the New York City real-estate market,scheduling risk, manageability of the technical aspects of project phasing and functioning of the Organization during the works.

وقد جرى تقييم كل واحد من الخيارات الأربعة فيما يختص بالنطاق الذي حددته الجمعية العامة في قرارها 57/292، وعلى ضوء التعرض لتقلبات سوقالعقارات بمدينة نيويورك، ومخاطر الجدولة، والقدرة على إدارة الجوانب الفنية لمراحل المشروع، وأداء المنظمة لوظيفتها أثناء سير الأشغال

Encourages Governments and intergovernmental organizations to coordinate regional and international cooperation and facilitate the exchange of information and experience among the specialized agencies and relevant international and regional organizations, research institutions and non-governmental organizations on issues related to mountain regions,including the manageability and interaction of mountains and the economy, the impact of mountains on the socio-economic development of countries and sustainable human development, and the like;

يشجع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية على تنسيق التعاون اﻹقليمي والدولي وتيسير تبادل المعلومات والخبرات فيما بين الوكاﻻت المتخصصة والمنظمات الدولية واﻹقليمية ذات الصلة ومؤسسات البحوث والمنظمات غير الحكومية بشأن المسائل المتصلةبالمناطق الجبلية، بما في ذلك القدرة على إدارة وتنظيم الشؤون المتعلقة بالجبال والتفاعل القائم بين الجبال واﻻقتصاد، وأثر الجبال في التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية للبلدان وفي التنمية البشرية المستدامة، وما إلى ذلك