Examples of using Management frameworks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Human resources management frameworks.
Knowledge management frameworks, products and services support the policy, programming and project cycles.
دعم أطر إدارة المعارف ونواتجها وخدماتها للسياسات والبرمجة ودورات المشاريعEvaluating risk management frameworks.
تقييم أطر عمل إدارة المخاطرKnowledge management frameworks, products and services support the policy, programming and project cycles.
أُطر إدارة المعرفة، والنواتج والخدمات تدعم السياسة ودورات البرمجة والمشاريعStrengthened resource management frameworks.
تعزيز أطر إدارة المواردKnowledge Management frameworks, products and services.
أطر إدارة المعارف ومنتجاتها وخدماتهاStrengthened resource management frameworks.
ثالثا- تعزيز أطر إدارة المواردKnowledge management frameworks, products and services support the policy, programming and project cycles F3.3.a.
قيام أطر إدارة المعرفة، والمنتجات والخدمات بتوفير الدعم لدورات السياسات والبرمجة والمشاريعQuality and other management frameworks.
أطر الجودة وأطر الإدارة الأخرىRisk management frameworks must be flexible so that a range of developed and developing countries can apply them.
ويجب أن تكون أطر إدارة المخاطر مرنة على نحو يمكِّن البلدان المتقدمة والبلدان النامية من تطبيقها(a) Strengthened resource management frameworks.
(أ) تعزيز أطر إدارة المواردDefine agile project management frameworks, processes and methodologies and understand the agile mindset and the value-driven delivery.
تحديد أطر إدارة المشاريع الرشيقة والعمليات والمنهجيات وفهم العقلية الرشيقة وتحقيق القيمة المرجوةEmbed MPAs in broader management frameworks.
تضمين المناطق المحمية البحرية في أطر إدارة أوسع(a) Strengthened resource management frameworks, providing improved financial models to expedite the timely deployment of material and human resources;
(أ) تعزيز أطر إدارة الموارد بما يحسن النماذج المالية للتعجيل بنشر الموارد المادية والبشرية في الوقت المناسب(b) Functioning and provisions of relevant chemicals management frameworks and agreements.
Instituting performance management frameworks for monitoring system performance that aligns ministry and sector strategies with the development goals.
تأسيس أُطر إدارة الأداء لمراقبة أداء النظام الذي يوفّق بين استراتيجيات الوزارة من جهة والأهداف الإنمائية من جهة أخرى(d) Further strengthen the incorporation of gender mainstreaming in results-based management frameworks and multi-year funding frameworks; .
(د) مواصلة تعزيز إدماج المنظور الجنساني في أطر الإدارة القائمة على النتائج وأطر التمويل المتعددة السنوات(c) Establish results-based management frameworks as part of reporting practices while recognizing that this can be difficult and take time to implement;
(ج) إنشاء أطر إدارية قائمة على النتائج في Governments should commit to the establishment of regional oceans and coastal management frameworks in major marine ecosystems, including through.
ينبغي أن تلتزم الحكومات بإقامة أطر للإدارة الإقليمية للمحيطات والسواحل على صعيد النظم الإيكولوجية البحرية الرئيسية، بوسائل منها ما يليThe full range of possibilities for technical cooperation should be seized and exploited,including through sector or thematic programme management frameworks.
وينبغي انتهاز جميع إمكانيات التعاون التقني واستغﻻلها، بمافي ذلك استغﻻلها من خﻻل أطر إدارة البرامج القطاعية أو المواضيعيةHuman resources management frameworks(paras. 6-10).
أطر إدارة الموارد البشرية(الفقرات 6-10(a) Developing normative results-based management frameworks for programming purposes;
(أ) وضع أطر إدارية معيارية قائمة على النتائج لأغراض البرمجةIncreasingly, results-based management frameworks have been developed by United Nations entities for monitoring progress towards gender equality.
عملت الكيانات التابعةللأمم المتحدة بشكل متزايد على وضع أطر للإدارة القائمة على النتائج من أجل رصد التقدم المحرز نحو تحقيق المساواة بين الجنسينBenchmarking performance, establishing key performance indicators(KPIs)and providing performance management frameworks to support strategic execution and promote organizational learning.
وضع المرجعيات القياسيةللأداء ومؤشرات الأداء الرئيسية وتوفير أطر إدارة الأداء لدعم تنفيذ الاستراتيجيات وتعزيز التعلم في Most entities reported using results-based management frameworks as one of the key actions in improving gender mainstreaming and reducing the gap between policy and practice.
أفادت أغلبية الكيانات بأنها استخدمت أطر الإدارة القائمة على النتائج كواحد من الإجراءات الرئيسية الرامية إلى تحسين تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وتضييق الهوة بين السياسات والممارساتIntegrated water resources management frameworks should be adopted.
ويتعين اعتماد أطر إدارية متكاملة لموارد المياه(a) Developing normative results-based management frameworks for planning, monitoring and reporting purposes;
(أ) وضع أطر إدارية معيارية قائمة على النتائج لأغراض التخطيط والرصد والإبلاغOIE and FAO support the use of risk management frameworks as a tool to contribute to decision making.
تدعم المنظمة العالمية لصحة الحيوان ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة استخدام أطر إدارة المخاطر كأداة للإسهام في اتخاذ القرارThe Special Committee reaffirmed the need foran integrated approach, including clear management frameworks, reporting lines and accountability arrangements focused on responsiveness to mission requirements.
وجددت اللجنة الخاصة التأكيد على ضرورةاتباع نهج متكامل يشمل إيجاد أطر للإدارة وتسلسل إداري وترتيبات للمساءلة تتسم بالوضوح وتركز على الاستجابة لمتطلبات البعثات
