Examples of using Management processes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
COURSE NAME: Reengineering Management Processes.
إسم الكورس:إعادة هندسة العمليات الإداريةChange management processes and procedures for day-to-day requirements.
(c) Streamlining and automating personnel management processes.
The inconsistency made management processes and decision-making difficult.
وعدم الاتساق هذا جعل العمليات الإدارية وترتيبات صنع القرارات أمورا صعبةImprovements to administrative and management processes.
Targets and management processes are in place to facilitate the realization of goals.
ووضِعت اﻷهداف وعمليات اﻹدارة موضع التطبيق من أجل تسهيل بلوغ اﻷهدافImprovements to administrative and management processes.
دال- التحسينات المدخلة على العمليات الإدارية والتنظيميةStrong controls and management processes, including highly developed information systems.
The Atlas system has integrated UNDP management processes.
وحقق استخدام نظام أطلس تكامل العمليات الإدارية للبرنامجProgramme management processes will be put into place, including effective monitoring and assessment.
وستُنفذ عمليات لإدارة البرامج تشمل الرصد والتقييم الفعالينUtilizing mission reports in knowledge management processes.
Effective and transparent management processes are essential if donor confidence is to be maintained.
وعمليات اﻹدارة الفعالة والشفافة ضرورية إذا أريد الحفاظ على ثقة المانحينSummary of improvements to administrative and management processes.
الثاني- موجز التحسينات التي أدخلت على عمليات التسيير والإدارةDevise crisis management processes aimed at mitigating potential crises in their organizations.
التخطيط لعمليات إدارة الأزمات التي تسعى للتخفيف من آثارها المحتملة على مؤسساتهمDeveloping benefits realization plans and associated change management processes.
إعداد خطط تحقيق الفوائد وما يرتبط بها من عمليات لإدارة التغييرIt describes an integrated set of management processes for the effective delivery of services to the business and its customers.
وهي تصف مجموعة متكاملة من العمليات الإدارية التي تتضمن التنفيذ الفعال للخدمات للمؤسسة وعملائهاIII. Optimization of the acquisition and procurement management processes.
ثالثا- تحقيق القدر الأمثل من الكفاءة في عمليات إدارة المقتنيات والمشترياتMechanisms are introduced to compare the management processes adopted in different countries and to assess their strengths and weaknesses;
إدخال آليات لمقارنة عمليات اﻻدارة التي تعتمدها مختلف البلدان وتقييم أوجه قوتها وضعفهاFifthly, it proposes a drastic simplification of our budget and financial management processes.
خامسا، يقترح تبسيطا شديدا لميزانيتنا وعملياتنا للإدارة الماليةTo this end, the programme organizes internal management processes and ensures an adequate flow of information throughout the secretariat.
وتحقيقاً لهذا الغرض، ينظم البرنامج عمليات اﻹدارة الداخلية ويضمن تدفقاً مناسباً للمعلومات في جميع أجزاء اﻷمانةThis improvement could be made by furthersimplifying administrative rules and streamlining management processes.
ويمكن أن يتم هذا التحسين عن طريقمزيد من تبسيط القواعد Collaboration and participation in other management processes by the Office also offers opportunities for encouraging informal conflict resolution.
وتمثل مشاركة المكتب في عمليات إدارية أخرى وتعاونه معها أيضا فرصا للتشجيع على تسوية النزاعات بالوسائل غير الرسميةThe team found that the greatest weakness of GCF-II was in management, and not simply weaknesses in management processes.
وجد الفريق أن أكبر نقاط الضعف في إطار التعاون العالمي الثاني تكمن فيالإدارة، وليست مجرد مواطن ضعف في العمليات الإداريةIn the area of institutional development,INSTRAW intends to develop results-based management processes that optimize the use of resources with transparency and accountability.
وفي مجال التنمية المؤسسية، يعتزم المعهد تطوير عمليات إدارية قائمة على أساس النتائج بما يحقق الاستخدام الأمثل للموارد في ظل الشفافية والمساءلةNational consultations aim to increase settlements 'efficiency by promoting the participation of the private sector and communities in management processes.
وتهدف المشاورات الوطنية إلى زيادةكفاءة المستوطنات بتشجيع مشاركة القطاع الخاص والمجتمعات المحلية في عمليات اﻻدارة(a) To support the General Assembly in leading the change management processes under way in the system;
(أ) دعم الجمعية العامة في القيام بدور ريادي في تغيير العمليات الإدارية الجاري في المنظومة(f) Effective processes. Fair and just management processes for dealing with problems are important in raising levels of performance and are basic requirements under the framework;
(و) إجراءات فعالة- تتسم العمليات الإدارية النزيهة والعادلة في معالجة المشاكل بأهمية في زيادة مستويات الأداء وهي شروط أساسية في الإطارThe new Executive Secretary and/or the Officer-in-Charge planned, coordinated and managed theactivities of the secretariat, and all internal management processes functioned adequately.
وقد تولى الأمين التنفيذي الجديد و/أو الموظف المسؤول تخطيط وتنسيق وإدارةأنشطة الأمانة؛ وكان أداء جميع العمليات الإدارية الداخلية أداءً وافياًAs shown in figure 2,several systems that provide additional functionality to administrative and management processes interchange data with IMIS through automated interfaces.
وكما هو مبين في الشكل 2،ثمة عدة نظم تقدم وظائف إضافية إلى عمليتي الإدارة والتنظيم تتبادل البيانات مع نظام المعلومات الإدارية المتكامل عبر الوسائل الآليةCoordinated by the Ministry of Social Development and Hunger Alleviation(MDS), the System is composed of representatives of government andcivil society who participate directly in shared management processes.
وتتولى وزارة التنمية الاجتماعية والتخفيف من الجوع، تنسيق النظام الذي يتألف من ممثليالحكومة والمجتمع المدني الذين يشاركون مباشرة في العمليات الإدارية المشتركة
