MANAGING DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إدارة التنمية

Examples of using Managing development in English and their translations into Arabic

Planning and managing development projects.
تخطيط وإدارة مشروعات التنمية

Ramon joined GRE Assets in 2014 and is responsible for sourcing and managing development projects in Spain.
انضم رامون لفريق عمل جي آر إي أسيتس في عام 2014 وهو مسؤول عن استجلاب مشاريع التطوير وإدارتها في أسبانيا

Training the LDC on managing development activities through community participation;
تدريب لجنة التنمية المحلية على إدارة نشاطات التنمية من خلال مشاركة المجتمع

(c) Citizen engagement in managing development.
(ج) مشاركة المواطنين في إدارة التنمية

As an expert in managing development projects, UNOPS focuses on community engagement to create lasting impact.
ويركز المكتب، باعتباره خبيرا في إدارة مشاريع التنمية، على إشراك المجتمع المحلي من أجل خلق أثر دائم

Country-level experiences in coordinating and managing development cooperation Contents.
الخبرات المكتسبة على المستويات القطرية في مجالي تنسيق التعاون الإنمائي وإدارته

Inspired by the successful lessons learned from developmental States in other regions, both in their aspirations and economic performance and in the reassertion of the legitimate role of the State in effectively managing development.
وإذ يسترشد بالدروس المستفادة من نجاح الدول الإنمائية في مناطق أخرى من حيث تطلعاتها وأداؤها الاقتصادي وكذلك من حيث إعادة تأكيد الدور الشرعي للدولة في تسيير التنمية بصورة فعالة

Citizen engagement in managing development, open government data.
إشراك المواطنين في إدارة التنمية، والبيانات الحكومية المفتوحة

They play an important role in assisting rural populations and local communities with a participatory approach, building local capacity for managing development and strengthening municipalities.
وتقوم هذه الوكالات بدور هام في مساعدة سكان الريف والمجتمعات المحلية بنهج قائم على المشاركة، وبناء القدرات المحلية لإدارة التنمية وتعزيز البلديات

Most of the projects in the managing development programme have responded to immediate government needs and, although several have displayed design weaknesses, have generally proved effective in terms of output generation and utilization.
استجابت معظم المشاريع في مجال برنامج تطوير اﻹدارة لﻻحتياجات الحكومية المباشرة وبرغم أن بعضها عانى من مظاهر ضعف في التصميم فقد أثبتت عموما أنها فعالة من حيث توليد النواتج واستخدامها

For more on organizational culture, see Kathleen Staudt, Managing Development(Newbury Park, CA, Sage, 1991), chaps. 3 and 10.
( لﻻطﻻع على المزيد فيما يتعلق بثقافة المنظمات، انظر كاثلين ستودت،" إدارة التنمية")نيو بري بارك، كاليفورنيا، ساج، ١٩٩١، الفصﻻن ٣ و ١٠

Significant outputs include:" meter 2.5", an online tool that assists Governments in developing an e-government, enabling environment; a toolkit on reconstructing public administration after conflict; and a guide for citizen engagement in managing development.
وتشمل النواتج الرئيسية ما يلي: برنامج" Meter 2.5"، وهو أداة على الإنترنت تساعد الحكومات على تهيئة البيئة المفضية إلى تطبيق نظام الحكومة الإلكترونية؛ ومجموعة مواد تتعلق بإعادة بناء الإدارة العامة بعد انتهاء النزاعات؛ ودليل لإشراك المواطنين في إدارة التنمية

It will place emphasis on enhancing the efficiency of the African public sector in promoting and managing development; strengthening and developing entrepreneurship and the private sector; and fostering ethics, accountability and good governance in member States.
وسيركز هذا البرنامج الفرعي على تعزيز كفاءة القطاع العام اﻻفريقي في النهوض بالتنمية وإدارتها؛ وتعزيز وتنمية تنظيم المشاريع والقطاع الخاص؛ وتعزيز قواعد السلوك والمساءلة والحكم السليم في الدول اﻷعضاء

For instance, the PARIS21 Task Team on Improved Support to Monitoring Development Goals was formed to identify specific actions to be taken at national and international levels that would improve statistics available for monitoring and managing development results.
فعلى سبيل المثال، شُكل فريق العمل التابع" لشراكات الإحصاء للقرن الحادي والعشرين PARIS 21 والمعني بتحسين الدعم الإحصائي الموفر لعملية رصد الأهداف الإنمائية، وذلك لتحديد الإجراءات المحددة الواجب اتخاذها على الصعيدين الوطني والدولي التي يمكن أن تحسِّن من الإحصاءات المتاحة لرصد نتائج التنمية وإدارتها

The Division has developed the Open Government Data for Citizen Engagement in Managing Development guidance toolkit to assist government decision makers in implementing, evaluating and sustaining open government data initiatives for citizen engagement.
وأعدّت الشعبة مجموعة مواد توجيهية عن استخدام البيانات الحكومية المفتوحة من أجل إشراك المواطنين في إدارة التنمية()، وذلك لمساعدة صانعي القرارات على تنفيذ مبادرات البيانات الحكومية المفتوحة لأغراض إشراك المواطنيين وتقييمها ومواصلتها

We drive the whole process taking care of everything from preparing the brief, analyzing and advising on risk and associated issues, to helping appoint the project team, briefing them fully, agreeing and issuing specific procedures and managing development of phased programs.
خدمات إدارة المشاريع التخصصية لشركة صرح ابتكار تحتضن كل جانب وكل مرحلة من مراحل التسليم. نحن نقود العملية برمتها ونعتني بكل شيء بدءًا من إعداد الموجز وتحليل المشكلات وتقديم المشورة بشأنها، إلى المساعدة في تعيين فريق المشروع، وإطلاعهم بشكل كامل، والموافقة وإصدار إجراءات محددة وإدارة تطوير البرامج المرحلية

Worse, however, the past three decades attest to the failure of conventional macroeconomics to guide policymakers in managing development. A misguided focus on GDP has neglected the costs of natural-resource depletion, pollution and other externalities, and the asymmetrical distribution of growth in predetermined economic sectors, all of which have long been associated with emerging economies like Egypt.
بيد أن الأمر الأسوأ على الإطلاق هو أن العقود الثلاثة الماضية تشهد على فشل الاقتصاد الكلي التقليدي في توجيه صناع القرار في مجال إدارة التنمية. فقد أهمل التركيز المضلل على الناتج المحلي الإجمالي التكاليف المترتبة على استنزاف الموارد الطبيعية، والتلوث وغير ذلك من التأثيرات، والتوزيع غير المتوازن للنمو إلى قطاعات اقتصادية محددة سلفا، وجميعها مظاهر ارتبطت لفترة طويلة بالاقتصادات الناشئة مثل مصر

(c) To continue to support capacity-building in public governance and institution-building at all levels by, inter alia, encouraging innovation in the public service, fully harnessing the potential of information and communications technologies in all areas of government, engaging citizens and encouraging public participation in managing development;
(ج) مواصلة دعم تنمية القدرات في مجال الحوكمة العامة وبناء المؤسسات على جميع المستويات بسبلٍ منها تشجيع الابتكار في الخدمة العامة، وتسخير إمكانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالكامل في جميع مجالات الإدارة، وإشراك المواطنين، وتشجيع مشاركة الجمهور في إدارة التنمية

The strategy to achieve the expected accomplishments, in particular in the work focus areas of institutional and human resource capacity development, electronic/mobile government development, citizen engagement in managing development and open government data management, is based on an integrated approach which includes preventing corruption through.
وتستند الاستراتيجية الرامية إلى تحقيق الإنجازات المتوقعة، وبخاصة في مجالات العمل المركز المتصلة بتنمية القدرات المؤسسية وفي مجال الموارد البشرية وتطوير الحوكمة الإلكترونية/المتنقلة وإشراك المواطنين في إدارة التنمية وإدارة البيانات المتعلقة بالحكومة المفتوحة، إلى نهج متكامل يشمل مكافحة الفساد عن طريق الوسائل التالية

The strategy for achieving the expected accomplishments of the subprogramme, in particular in the work focus areas of institutional and human resource capacity development, electronic/mobile government development, citizen engagement in managing development and open government data management, is based on an integrated approach that includes preventing corruption by.
وتستند الاستراتيجية الرامية إلى تحقيق الإنجازات المتوقعة من البرنامج الفرعي، وخاصة في مجالات العمل المركز المتصلة بتنمية القدرات المؤسسية وفي مجال الموارد البشرية وتطوير الحوكمة الإلكترونية/المتنقلة وإشراك المواطنين في إدارة التنمية، وإدارة البيانات الحكومية المفتوحة، إلى نهج متكامل يشمل مكافحة الفساد عن طريق الوسائل التالية

It aims at enhancing and strengthening the social dimension of development through the promotion of human- and social-centred development policies and strategies that are in harmony with social issues and concerns; enhancing the efficiency of the African public sector in promoting and managing development; and strengthening entrepreneurship and rendering assistance to member States in formulating plans for improving public sector management systems.
وهي تهدف إلى تعزيز وتقوية البُعد اﻻجتماعي للتنمية من خﻻل تشجيع السياسات واﻻستراتيجيات اﻹنمائية ذات المحور البشري واﻻجتماعي التي ﻻ تتعارض مع القضايا والمشاغل اﻻجتماعية؛ وإلى تعزيز كفاءة القطاع العام اﻷفريقي في تشجيع التنمية وإدارتها؛ وتعزيز المقدرة علىتنظيم المشاريع وتقديم المساعدة إلى الدول اﻷعضاء في وضع الخطط الرامية إلى تحسين نظم إدارة القطاع العام

Through the servicing of intergovernmental bodies, the Division aims to promote enriched dialogue, awareness, policy options and common approaches for the betterment of public service, in particular with reference to the cross-cutting issues related to institution-building and human resources development in the public sector, citizen engagement in managing development, electronic and mobile government development, open government data and services, and information and communications technology(ICT) for public sector development..
وبتقديم الخدمات إلى هاتين الهيئتين الحكوميتين الدوليتين، تسعى الشعبة إلى إغناء الحوار وإذكاء الوعي والنهوض بخيارات السياسة العامة والنُّهُج المشتركة من أجل تحسين الخدمة العامة، وبخاصة فيما يتعلق بالقضايا الشاملة المتصلة ببناء المؤسسات وتنمية الموارد البشرية في القطاع العام، وإشراك المواطنين في إدارة التنمية، وتطوير الحكومة الإلكترونية والمتنقلة، والبيانات والخدمـــات الحكوميـــة المفتوحـــة، وتكنولوجيا المعلومــات والاتصـــالات لأغراض تنمية القطاع العام

It is also imperative that they enhance their capacities to use and manage development resources.
ومن الضروري أيضاً أن تعزز هذه البلدان قدراتها على استخدام موارد التنمية وإدارتها

Once recruited they will follow a managed development programme, including the possibility of a field assignment.
وسيتابعون بعد توظيفهم برنامجا تطويريا منظما، يشمل إمكانية الانتداب للعمل الميداني

The partners in these community organizations have demonstrated that they can save and generate resources, plan and manage development projects and sustain their efforts.
وقد أثبت الشركاء في تلك المنظمات المجتمعية أن بإمكانهم توفير الموارد وتوليدها، وتخطيط المشاريع اﻹنمائية وإدارتها، ومواصلة الجهود التي يبذلونها

(m) Facilitate women ' s decision-making role at the levels of family, community, marketing organizations and the public/political spheres and improve their capacities to promote change and manage development in and through the public and private sectors;
م تيسير دور المرأة في عملية صنع القرار على صعيد اﻷسر والمجتمعات المحلية ومنظمات التسويق وفي المجاﻻت العامة/السياسية، وتحسين قدراتها على تغيير اﻷوضاع وإدارة التنمية في القطاعين العام والخاص ومن خﻻلهما

The CLD would invest in locally managed development programmes in poor areas to improve infrastructure, expand access to high-quality services, protect and manage natural resources, and promote local economic activity.
وسيستثمر المركز في برامج التنمية المدارة محليا في المناطق الفقيرة من أجل تحسين الهياكل الأساسية، وزيادة فرص الاستفادة من الخدمات الجيدة، وحماية الموارد الطبيعية وإدارتها، والنهوض بالنشاط الاقتصادي المحلي

A UNEP/GPA report on regional assessments on the state of the environment indicates that escalating anthropogenic pressures arising from population growth and poorly managed development, as well as indiscriminate exploitation of coastal resources and inappropriate agro-forestry practices, are threatening the sustainable development of the coastal zone in all the regions.
ويشير تقرير لبرنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن التقييمات الإقليمية لحالة البيئة إلى أن تصاعد الضغوط الناجمة عن أنشطة الإنسان نتيجة للنمو السكاني وضعف إدارة التنمية، فضلا عن الاستغلال العشوائي للموارد الساحلية والممارسات غير الملائمة للحراجة الزراعية، هي أمور تهدد التنمية المستدامة للمنطقة الساحلية في جميع المناطق الإقليمية

The Accra Agenda for Action(A/63/539, annex), a follow-up to the Paris Declaration, called for more efforts to strengthen country ownership by broadening country-level policy dialogue, strengthening the capacity of developing countries to lead and manage development and maximizing the use of the systems of developing countries.
ودعا برنامج عمل أكرا A/63/539، المرفق، وهو متابعة لإعلان باريس، إلى بذل المزيد من الجهود لزيادة أخذ البلدان زمام الأمور عن طريق توسيع نطاق الحوار القطري المتعلق بالسياسات، وتعزيز قدرة البلدان النامية على قيادة عملية التنمية وإدارتها، والاستفادة بالقدر الأقصى من نظم البلدان النامية

Information on ODA spending and absorption must become a more useable tool in order for developing countries to plan and manage development programmes effectively, to deliver services where they are needed most and to hold providers accountable for agreed targets.
ويتعين أن تصبح المعلومات المتوافرة بشأن إنفاق المساعدة الإنمائية الرسمية وبشأن القطاعات التي تستوعب هذه المساعدة أداة أصلح للاستعمال تسخِّرها البلدان النامية لكي يتسنى لها تخطيط برامجها الإنمائية وإدارتها بفعالية، وتقديم الخدمات في القطاعات التي تحتاجها بشدة، وإخضاع مقدميها للمساءلة عن الأهداف المتفق عليها

How to use "managing development" in a sentence

Excellent, easy to use tool for managing development projects.

Procuring and managing development projects is a strength of NHA.

Advised on planning, managing development activities, and reviewing project schedules.

Articles about using technology for fundraising, and managing development operations.

Vagrant is a tool for building and managing development environments.

Finally, you will need to take a managing development course.

Experience managing development teams using both Agile and Waterfall techniques.

Dmitry has 13 years of experience in managing development teams.

needs by managing development at lasting value to the community.

Experience in managing development Blockchain platform and frontend portal is required.