MANAGING DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إدارة البيانات
• البيانات وإدارتها

Examples of using Managing data in English and their translations into Arabic

Managing Data.
وإدارة البيانات

Protecting and Managing Data.
حماية وإدارة البيانات

Managing data is core to our customer service, and since 2013 we have been ISO 27001 accredited for data security and information management.
إن إدارة البيانات أمر أساسي لخدمة العملاء، وحصلنا منذ عام 2013 على شهادة ISO 27001 لأمان البيانات وإدراة المعلومات

Find out more about how managing data is core to our customer service.
اكتشف المزيد حول مدى أهمية إدارة البيانات بالنسبة لخدمة العملاء

Paragraph 4 of resolution 65/37 B was apparently aimed at giving the Group of Experts the ability to initiate requests for support in managing data and information.
الفقرة 4 من القرار 65/37 باء استهدفت بوضوح تزويد فريق الخبراء بالقدرة على تقديم طلبات للدعم فيما يتعلق بإدارة البيانات والمعلومات

Collecting and managing data within the area of operation.
جمع وإدارة البيانات داخل منطقة العمليات

The review of annual reports has highlighted that current arrangements within the Authority for collecting and managing data are likely to jeopardize future data access and use.
وقد أبرز استعراض التقارير السنوية أن الترتيبات الحالية المتبعة داخل السلطة لجمع البيانات وإدارتها من المحتمل أن تعرض للخطر إمكانية الوصول إلى البيانات واستخدامها مستقبلا

If you were thinking about managing data on your Sony Xperia Z3 or other Android devices at the same time, you may want to try software named the MobileGo for Android.
إذا كنت تفكر في إدارة البيانات على جهاز سوني اريكسون Z3 أو غيرها من أجهزة الروبوت في نفس الوقت, قد ترغب في محاولة البرمجيات تسمية MobileGo لالروبوت

(a) Sending Officials to receive training on managing data on gender-based violence;
(أ) إيفاد موظفين لتلقي تدريب على إدارة البيانات المتعلقة بالعنف القائم على نوع الجنس

The system for recording and managing data is now fully integrated across the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, using issue categories defined by the International Ombudsman Association.
ويتكامل نظام تسجيل وإدارة البيانات الآن تماما عبر مكتب خدمات أمانة المظالم والوساطة، وذلك باستخدام فئات القضايا التي حددتها الرابطة الدولية لأمناء المظالم

Watch our webinar, 3 Ways to Work Smarter, to learn tips on how to improve your methods for capturing evidence, managing data, and sharing files, all while saving your officers' precious time.
شاهد الحلقة النقاشية التي تحمل عنوان"3 طرق للعمل بطريقة أكثر ذكاءً" لمعرفة تلميحات حول كيفية تحسين طرق تسجيل الأدلة، وإدارة البيانات، ومشاركة الملفات، كل ذلك مع الحفاظ على وقت الضباط الثمين

The scope of the system, defined in the report of the Secretary-General entitled" Investing in people"(A/61/255, para. 371) included" a new technological infrastructure for e-staffing, a learning management system, a system for reporting and managing data".
ويشمل نطاق النظام المحدّد في تقرير الأمين العام، المعنون" الاستثمار في الموارد البشرية"(A/61/255، الفقرة 371)،" هياكل تكنولوجية أساسية جديدة لتوفير الموظفين باستخدام الوسائل الإلكترونية، ونظاما لإدارة التعلم، ونظاما للإبلاغ وإدارة البيانات

Moreover, the GM is developing a database, collecting and managing data on desertification and" matching" resource needs and resource availability.
وإضافة إلى ذلك، تقوم الآلية العالمية بوضع قاعدة بيانات وجمع وإدارة البيانات المتعلقة بالتصحر و" المطابقة" بين الاحتياجات من الموارد والموارد المتاحة

(i) Technical assistance to Barbados, Jamaica and Trinidad and Tobago to establish information systems through the Internet, in order to strengthen the capabilities of managing data on coastal and marine environment resources.
ط تقديم المساعدة التقنية لبربادوس وترينيداد وتوباغو وجامايكا من أجل إقامة نظم للمعلومات من خﻻل شبكة اﻹنترنت، بغية تعزيز القدرات المتصلة بإدارة بيانات الموارد البيئية الساحلية والبحرية

Additional measures should include regularly collecting and managing data on financial access, developing sound market infrastructure and promoting financial literacy.
وينبغي أن تشمل التدابير الإضافية جمع البيانات المتعلقة بالحصول على الخدمات المالية وإدارة هذه البيانات بانتظام، وإنشاء هيكل أساسي سليم للأسواق وتعزيز التوعية المالية

The scope of the system, defined in the report of the Secretary-General entitled" Investing in people"(A/61/255, para. 371), included a new technological infrastructure for e-staffing, a learning management system and a system for reporting and managing data.
ونطاق النظام الجديد المبيّن في تقرير الأمين العام المعنون" الاستثمار في الموارد البشرية"(A/61/255، الفقرة 371) يتضمن هيكلا أساسيا تكنولوجيا جديدا لتوفير الموظفين باستخدام الوسائل الإلكترونية، ونظاما لإدارة التعلم، ونظاما للإبلاغ وإدارة البيانات

The prosecutor or the investigating authority, under sections 71, 178/A(1) CPC, may request information from organizations managing data classified by bank secrecy without obtaining a court order.
ويجوز للمدَّعي العام أو سلطة التحقيق، بموجب المادتين 71 و178/ألف(1) من قانون الإجراءات الجنائية طلب معلومات من المؤسسات القائمة على إدارة بيانات تندرج في إطار السرّية المصرفية من دون الحصول على أمر قضائي

(e) Use of appropriate geospatial data management and analysis tools in managing data and information over space and time, to underpin assessments as part of adaptation planning and the iterative and ongoing nature of such assessments as part of the NAP process;
(ﻫ) استخدام الأدوات المناسبة لإدارة وتحليل البيانات الجغرافية المكانية في إدارة البيانات والمعلومات من حيث الزمان والمكان، لدعم التقييمات باعتبارها جزءاً من عملية التخطيط للتكيف وتعزيز الطابع المتكرر والمستمر لهذه التقييمات باعتبارها جزءاً من عملية خطط التكيف الوطنية

The strategy focuses on providing access to quality education for refugees by developing strong working relations with ministries of education, strengthening national partner capacity, collecting and managing data, and making use of innovative information and communication technology.
وتركز الاستراتيجية على توفير فرص الحصول على التعليم الجيد للاجئين من خلال إرساء علاقات عمل متينة مع وزارات التعليم، وتعزيز قدرات الجهات الشريكة على الصعيد الوطني وجمع البيانات وإدارتها والاستعانة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المبتكرة(

In 2012, Afghanistan reported that it planned to establish an improved mechanism for collecting and managing data in order to generate the information necessary to enhance implementation of, and reporting on, relevant laws, plans, policies and programmes.
وفي عام 2012، ذكرت أفغانستان أنها تخطط لوضع آلية أفضل لجمع البيانات وإدارتها من أجل توليد المعلومات اللازمة لتعزيز تنفيذ القوانين والخطط والسياسات والبرامج ذات الصلة والإبلاغ عنها

They will not duplicate but rather will complement the function of an ERP system. They include a new technological infrastructure for e-staffing, a learning management system, a system for reporting and managing data, a document management system and knowledge management and e-office tools.
فهي ليست تكرارا للنظام المذكور، بل مكملا له كما أنها تشمل هياكل تكنولوجية أساسية جديدة لتو فير الموظفين باستخدام الوسائل الإلكترونية، ونظاما لإدارة التعلم، ونظاما للإبلاغ وإدارة البيانات، ونظاما لإدارة الوثائق، وإدارة المعارف، وأدوات المكتب الإلكتروني

Often, successful online business will reach the point where they are spending more money, and time managing data between their web store and their back-office ERP or accounting or POS system. Also this will increase the risk of errors and omissions in both systems and affect profit margins.
فى الغالب المتاجر الالكترونية الناجحة تصل الى المرحلة التى تنفق الكثير من المال والوقت لادارة البيانات ما بين المتجر الالكترونى ونظام الشركة الاساسى ال ERP او نظام الحسابات او نظام نقاط البيع POS وهذا سوف يؤدى بالطبع الى زيادة معدلات الخطأ فى المتجر والانظمة الاخرى والتى تؤثر على نسبة هوامش الربح

By managing data, such as the Harmonized Commodity Description and Coding System codes for goods, the origin and destination of goods, the names and addresses of the importer and the exporter, and details of the means of transport, customs authorities have a fundamental role to play in identifying the movement of goods subject to the sanctions regime.
ومن خلال إدارة البيانات، مثل النظام المتوائم لوصف السلع الأساسية وترميزها، وبلدان المنشأ والمقصد للبضائع، وأسماء المستوردين والمصدرين وعناوينهم، وتفاصيل وسائل النقل، تضطلع السلطات الجمركية بدور أساسي في تحديد حركة البضائع الخاضعة لنظام الجزاءات

VIII.48 In this connection, the Advisory Committee recalls that, in its resolution 61/244, the General Assembly approved the implementation of a new talent management system for the Organization, which was to include a new technological infrastructure for e-staffing, a learning management system, a system for reporting and managing data, performance management(e-PAS) and a career website(see A/65/305/Add.3, para. 2).
ثامنا-48 وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة أقرت، في قرارها 61/244، تنفيذ النظام الجديد لإدارة الكفاءات للمنظمة، ويتضمن هيكلا أساسيا تكنولوجيا جديدا لتوفير الموظفين باستخدام الوسائل الإلكترونية(e-staffing)، ونظاما لإدارة التعلم، ونظاما للإبلاغ وإدارة البيانات، ونظاما إلكترونيا لتقييم الأداء(ePAS) وموقعا إلكترونيا خاصا بالمسار الوظيفي(انظر A/ 65/ 305/ A d d .3، الفقرة 2

Screen, manage data and displays during court proceedings, and handle.
الشاشة, إدارة البيانات ويعرض خلال إجراءات المحكمة, والتعامل

Manage Data.
إدارة البيانات

Managed data based on clear guidelines aligned with international best practices.
إدارة بيانات دبي وفق منهجية واضحة ومحدّدة، تتفق مع أفضل الممارسات العالمية

Formulate and manage data in accordance to ISO 27001 Information Security standards.
صياغة وإدارة البيانات وفقا لمعايير الأيزو 27001 لأمن المعلومات

Information systems to collect and manage data.
نظم معلومات لجمع وإدارة البيانات

How to use "managing data" in a sentence

Managing data has become more complex than ever.

Managing Data Reduction in Data Warehouses (regular paper).

But how about managing data within the workflow?

At this point managing data sharing is crucial.

As well as managing data and competitor analysis.

Is sourcing and managing data your biggest challenge?

System used for managing data for housing residents.

Ineffectively managing data negatively impacts this entire process.

Oracle has formal requirements for managing data retention.

Managing data at scale needs a new model.