MANDATORY APPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطبيق الإلزامي
• إلزامية تطبيق

Examples of using Mandatory application in English and their translations into Arabic

They are of mandatory application in all cases.
وهي واجبة التطبيق في جميع الأحوال

Also in the body splash. Be aware of the mandatory application.
أيضا في البداية الجسم. يكون على بينة من التطبيق الإلزامي

Mandatory applications of R & D requirements, however, appear to be rare.
ولكن التطبيقات الإلزامية لمتطلبات البحث والتطوير نادرة على ما يبدو

(4) Different methods with mandatory application of“good practices”.
أســاليب مختلفة مع لزوم تطبيق" ممارسات جيدة

With mandatory application processing if we believe we can win your application..
مع تجهيز التطبيق الإلزامي إذا كنا نعتقد أننا قادرون على الفوز طلبك

An amendment to the Criminal Code had recently been passed restricting the mandatory application of the death penalty.
وصدر حديثا تعديل للقانون الجنائي يقيد التطبيق الإلزامي لعقوبة الإعدام

The mandatory application of all IFRS for all companies tends to burden the small and medium-sized enterprise(SME).
يجنح التطبيق الإلزامي لجميع معايير الإبلاغ المالي الدولية على جميع الشركات إلى إثقال كاهل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

Submissions have been made regarding the mandatory application of the death penalty in cases of murder or treason.
وقُدّمت عروض بشأن إلزامية تطبيق عقوبة الإعدام في حالات القتل أو الخيانة

It is necessary to destroy bedbugs with their help, keeping the necessary concentration of solution and with mandatory application of personal protective equipment.
لتدمير الخلل بمساعدتهم، تحتاج إلى بعناية، والحفاظ على تركيز المحلول الضروري ومع الاستخدام الإلزامي لمعدات الحماية الشخصية

It should provide for the mandatory application of accessibility standards and for sanctions, including fines, for those who fail to apply them.
كما ينبغي أن تنص على إلزامية تطبيق معايير إمكانية الوصول وعلى عقوبات لمن لا يتقيدون بها، بما في ذلك فرض غرامات

While reiterating the need to implement such resolutions, the Expert Meeting stressed that mandatory application of the measures proposed would substantially improve the situation.
واذ يكرر اجتماع الخبراء تأكيد الحاجة الى تنفيذ تلك القرارات، فهو يشدد على أن تطبيق التدابير المقترحة تطبيقا الزاميا من شأنه أن يساعد على تحسين هذه الحال تحسينا جوهريا

ICAP realized that mandatory application of all IFRS to all companies is not practical and separate standards must be developed for SMEs before embarking on full IFRS compliance regime in the country.
تَبَّين معهد المحاسبين القانونيين في باكستان أن التطبيق الإلزامي لمعايير الإبلاغ المالي الدولية على جميع الشركات ليس عملياً، وأنه يجب وضع معايير منفصلة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم قبل الانطلاق في تطبيق نظام كامل للامتثال لمعايير الإبلاغ المالي الدولية في البلد

SOLAS chapter VII provides for the mandatory application of the IBC and IGC codes.
وينص الفصل السابع من اﻻتفاقية الدولية لحماية اﻷرواح في البحر على التطبيق اﻹلزامي لمدونتي المواد الكيماوية والغازات المسالة

In any event, however, there is no need to protect parties with equal bargaining power by way of mandatory legislation, provided always that third parties who acquire rights and obligations under these contracts would be protected by the mandatory application of the liability regime.
بيد أنه لا توجد على أية حال حاجة إلى توفير حماية، عن طريق تشريع إلزامي للأطراف ذوي القوة التفوضية المتساوية، شريطة أن تكون الأطراف الثالثة التي تحصل على حقوق والتزامات بموجب هذه العقود محمية دائما من خلال الانطباق الإلزامي لنظام المسؤولية

Installing new rubber rings made for any dismantling the gun with the mandatory application of grease sealing rings lubricants, inert to the rubber products.
تثبيت الحلقات المطاطية الجديدة التي لأي تفكيك بندقية مع التطبيق الإلزامي من الشحوم ختم حلقات مواد التشحيم، خاملة للمنتجات المطاطية

One suggestion for dealing with these considerations was to retain the availability of prequalification proceedings for methods of procurement other than tendering, but to exclude the mandatory application of paragraph(3) to prequalification in the context of those other methods.
وكان من اﻻقتراحات لمعالجة هذه اﻻعتبارات اﻹبقاء على توفر اجراءات التأهيل بالنسبة لوسائل اﻻشتراء خﻻف المناقصة، ولكن باستبعاد التطبيق اﻻلزامي للفقرة ٣ على التأهيل في إطار هذه الوسائل اﻷخرى

(a) International Maritime Organization(IMO): International Maritime Dangerous Goods Code, amendment 35-10(mandatory application for the 159 contracting parties to the International Convention for the Safety of Life at Sea from 1 January 2012, with the possibility of application on a voluntary basis from 1 January 2011);
(أ) المنظمة البحرية الدولية: المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة، التعديل 35-10(للتطبيق الإلزامي بالنسبة إلى الأطراف المتعاقدة الـ 159 في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012، مع إمكانية التطبيق على أساس طوعي اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011)

The service allows getting a demolition works licensing application. It requires the demanding company to submit an explanation of the method to be used in the demolition process. This mandatory application is submitted by the licensed companies for performing demolition works(by category).
تتيح الخدمة الحصول على طلب ترخيص أعمال الهدم، وتستلزم الخدمة من الشركة الطالبة تقديم شرح للأسلوب الذي سيتم استخدامه في عملية الهدم، ويقدم هذا الطلب بشكل إلزامي من قبل الشركات المرخصة لتنفيذ أعمال هدم المباني(حسب الفئة

(e) To achieve by the year 2000, if feasible, full participation in the implementation of the prior informed consent(PIC) procedure, including possible mandatory applications through legally binding instruments contained in the Amended London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade and in the FAO International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides, taking into account the experience gained within the PIC procedure;
ﻫ العمل، بحلول عام ٢٠٠٠، إن أمكن ذلك عمليا، على تحقيق المشاركة الكاملة في إجراء الموافقة المسبقة عن علم بما في ذلك التطبيقات اﻹلزامية الممكنة من خﻻل الصكوك الملزمة قانونا الواردة في مبادئ لندن التوجيهية المعدلة المتعلقة بتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية في التجارة الدولية وفي المدونة الدولية لقواعد السلوك التي أعدتها منظمة اﻷغذية والزراعة والمتعلقة بتوزيع المبيدات، واستخدامها، وتنفيذ ذلك اﻹجراء، مع مراعاة الخبرة المكتسبة في إطار إجراء الموافقة المسبقة عن علم

Recognizing the magnitude of the challenge posed by implementation of the 100 per cent container scanning requirement, the United States Department of Homeland Security announced in December 2009 that it would postpone the mandatory application of this requirement, which was due to enter into effect in July 2010, for two years until July 2012.
وإقراراً بحجم التحدي الذي يطرحه شرط تنفيذ المسح الضوئي الكامل، أعلنت وزارة الأمن الداخلي في الولايات المتحدة في كانون الأول/ديسمبر 2009 أنها ستؤجل التطبيق الإلزامي لهذا المطلب، الذي كان من المقرر أن يدخل حيز التنفيذ في تموز/يوليه 2010، مدة عامين حتى تموز/يوليه 2012(

Mexico has suggested that subparagraph 20(b) should be re-phrased so that the words“Consider mandatory application of” would be replaced with the word“Implement”; thus, the subparagraph would read as follows.
اقترحت المكسيك اعادة صياغة الفقرة الفرعية ٠٢ ب لﻻستعاضة عن عبارة" النظر في التطبيق اﻻلزامي" بكلمة " تنفيذ" ، بحيث يصبح نص الفقرة الفرعية كما يلي

Chile recommended the promotion of the abolition of the death penalty and the accession to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, modifying in the meantime its legislation with regard to the death penalty, eliminating mandatory application and ensuring that the legislation is compatible with article 6 of the International Covenant.
وأوصت شيلي بربادوس بالترويج لإلغاء عقوبة الإعدام وبالانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، مع العمل في الوقت ذاته على تعديل تشريعاتها فيما يتعلق بعقوبة الإعدام، وإلغاء التطبيق الإلزامي لهذه العقوبة، وضمان أن تكون التشريعات متوافقة مع المادة 6 من العهد الدولي

The 1996 amendments to the SOLAS Convention, chapter II(adopted by resolution MSC.57(67)on 5 December 1996) concerning, inter alia, the mandatory application of the International Code for Application of Fire Test Procedures(FTP Code) adopted by resolution MSC.61(67) on 5 December 1996;
تعديﻻت عام ٦٩٩١ لﻻتفاقية الدولية لحماية اﻷرواح في البحر، الفصل الثاني المعتمدة بالقرار 76( 75. CSM المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١( والمتعلق، ضمن مسائل أخرى، بالتطبيق اﻹلزامي للمدونة الدولية لتطبيق إجراءات اختبار الحرائق)المعتمدة بموجب القرار)7616. SCM في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١

SASO has launched an awareness campaign for two weeks on Tuesday 17 Safar 1436 AH, corresponding to 10 December 2014,to raise the consumer's awareness level on the importance of getting triple electrical sockets conforming with the Saudi standard specifications. That came in line with the mandatory application of the Saudi standard specifications relating to this matter, which began in 2011.
أطلقت الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة يوم الثلاثاء 17 صفر 1436هـ حملة توعوية تمتد على مدار أسبوعين لرفع مستوى وعي المستهلك بأهمية اقتناء الأفياش الكهربائية الثلاثية المطابقة للمواصفات القياسية السعودية، وذلك توافقاً مع التطبيق الإلزامي للمواصفات القياسية السعودية ذات الصلة بهذا الشأن والذي بدأ في 2011م

(b) International Civil Aviation Organization(ICAO): 2005 edition of the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air(mandatory application for the 188 contracting parties to the Convention on International Civil Aviation as from 1 January 2005);
(ب) منظمة الطيران المدني الدولي: طبعة 2005 من التعليمات التقنية للنقل الجوي المأمون للبضائع الخطرة(تطبيق إلزامي للأطراف الـ 188 المتعاقدة في اتفاقية الطيران المدني الدولي اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2005)

The note focuses on two main issues, namely(a) freedom of contract, in particular the question of which contracts may be exempt from the mandatory application of the Draft Instrument, and(b) liability of the carrier for cargo loss, damage and delay.
وتركز المذكرة على قضيتين رئيسيتين هما:(أ) حرية التعاقد، ولا سيما المسألة المتعلقة بالعقود التي ينبغي استثناؤها من التطبيق الإلزامي لمشروع الصك، و(ب) مسؤولية الناقل عن الخسائر التي تلحق بالضائع أو تلفها أو تأخيرها

(b) International Civil Aviation Organization(ICAO): 2007 edition of the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air(mandatory application for the 189 contracting parties to the Convention on International Civil Aviation as from 1 January 2007);
(ب) منظمة الطيران المدني الدولي: طبعة عام 2007 من التعليمات الفنية للنقل الجوي المأمون للبضائع الخطرة(تطبيق إلزامي بالنسبة للأطراف الـ 189 في اتفاقية الطيران المدني الدولي اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2007)

(b) International Civil Aviation Organization(ICAO): 2011-2012 edition of the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air(mandatory application for the 190 contracting parties to the Convention on International Civil Aviation from 1 January 2011);
(ب) منظمة الطيران المدني الدولي: طبعة 2011-2012 من التعليمات الفنية للنقل الجوي المأمون للبضائع الخطرة(للتطبيق الإلزامي بالنسبة للأطراف المتعاقدة الـ 190 في اتفاقية الطيران المدني الدولي اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011)

(b) International Civil Aviation Organization(ICAO): 2013-2014 edition of the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air(mandatory application for the 191 contracting parties to the Convention on International Civil Aviation from 1 January 2013);
(ب) منظمة الطيران المدني الدولي: طبعة الفترة 2013-2014 من التعليمات الفنية للنقل الجوي المأمون للبضائع الخطرة(التطبيق الإلزامي بالنسبة للدول الأطراف المتعاقدة الـ 191 دولة في اتفاقية الطيران المدني الدولي اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2013)

How to use "mandatory application" in a sentence

Physical and chemical methods suppose mandatory application of chemicals used for free phosphate-ion binding to low soluble ortho-phosphate.

Mandatory, Recommended, or Voluntary: Mandatory application for any candidate seeking the credential of Certified Securities Compliance Professional™ (CSCP™).

Applications can be submitted either by mail or online, and must be accompanied by the mandatory application fee.

Jasmine Trinca does an functional signal as a political likely Maven utilized to see an mandatory application for herself.

An application with a lot of functions and this application kind of mandatory application to maximize your OPPO devices.

The mandatory application phase for this system begins on 1 July 2017 for taxpayers opting in obligatorily or voluntarily.

Mandatory attachments are listed on page 14 of the announcement of funding opportunity, under the heading Mandatory Application Requirements.

Fagans, 406 F.3d 138 (2d Cir.2005), because he had preserved an objection to mandatory application of the Guidelines, id.

In the New linkage we say about Cain, who were mandatory Application when he were Abel( 1 John 3:11-12,15).

In the past, (before the VA instituted mandatory application forms), claimants would often file a morass of written submissions.