What is the translation of " MANDATORY APPLICATION " in German?

• verbindliche Anwendung
• verpflichtende Anwendung
• obligatorische Anwendung
• verbindlichen Anwendung
• obligatorischen Anwendung
• vorgeschriebene Anwendung
• zwingende Anwendung

Examples of using Mandatory application in English and their translations into German

Mandatory application home zone use.
Obligatorische Verwendung der Homezone der Anwendung.

Great free slots games Stones today are practically mandatory application of the budget version of gadgets.
Große freie Slots Spiele Stones sind heute praktisch verpflichtende Anwendung der Budget-Version des Gadgets.

Mandatory application of a primer on the base.
Die obligatorische Anwendung eines Primers auf der Basis.

The directives are sorted(as far as possible) by the date when they first came into effect mandatory application.
Die Richtlinien sind, soweit möglich, nach dem Zeitpunkt ihres erstmaligen Inkrafttretens("zwingend anzuwenden") sortiert.

The mandatory application of the Code was effected in two phases.
Die verbindliche Umsetzung des Codes wurde in zwei Phasen vollzogen.

The common position shifts the date for mandatory application from 1 January 2004 to 1 July 2004 Article 2.3.
Im gemeinsamen Standpunkt wird der Termin für die verbindliche Anwendung der Grenzwerte vom 1. Januar 2004 auf den 1. Juli 2004 verschoben Artikel 2 Absatz 3.

Mandatory application is expected for future reporting periods.
Die verpflichtende Anwendung ist für zukünftige Berichtsperioden vorgesehen.

Clarification of the diagnosis for the purpose of selecting the optimal treatment tactics is carried out with the mandatory application of radiography.
Die Klärung der Diagnose zur Auswahl der optimalen Behandlungstaktik erfolgt mit der obligatorischen Anwendung der Radiographie.

Mandatory application of IFRSs from 1 January 2018 for the remaining financial institutions.
Verpflichtende Anwendung der IFRS ab dem 1. Januar 2018 für die verbleibenden Finanzinstitute.

One of the key points of future legislation is the mandatory application of HACCP in all food companies including those in the primary sector.
Einer der entscheidenden Punkte für die künftige Regelung ist die verbindliche Anwendung des HACCP-Systems in allen Lebensmittelunternehmen, einschließlich des Primärsektors.

Mandatory application of IFRSs from 1 January 2017 for companies whose securities are traded in the EEA and most financial institutions;
Verpflichtende Anwendung der IFRS ab dem 1. Januar 2017 für Unternehmen, deren Wertpapiere im europäischen Wirtschaftsraum gehandelt werden, und für die meisten Finanzinstitute;

Moreover, the ETF calls for collective agreements to be given mandatory application to all companies and workers active in the urban transport sector.
Darüber hinaus fordert die ETF die zwingende Anwendbarkeit von Tarifverträgen auf alle Unternehmen und Arbeitnehmer, die in der innerstädtischen Personenbeförderung tätig sind.

Initial mandatory application of the standard, which was endorsed by the EU in November 2016, is set for annual periods beginning on or after 1 January 2018.
Die erstmalige verpflichtende Anwendung des Standards, der im November 2016 von der EU übernommen wurde, ist für Geschäftsjahre vorgesehen, die am oder nach dem 1.

One of the key points of the future regulation, however, is the mandatory application of the HACCP(Hazard Analysis and Critical Control Points) for all food establishments.
Aber einer der entscheidenden Punkte der künftigen Regelung ist die verbindliche Anwendung der Risikoanalyse und der Überwachung der Risikopunkte nach dem HACCP-System in allen Lebensmittelunternehmen.

Mandatory application of criteria for the procurement of clean and energy efficient vehicles does not preclude the inclusion of other relevant award criteria.
Die obligatorische Anwendung von Kriterien für die Beschaffung sauberer und energieeffizienter Fahrzeuge schließt nicht aus, dass auch andere zweckdienliche Vergabekriterien herangezogen werden können.

However, we reject the amendments which propose dates for the mandatory application of requirements, or provisions that take no account of the final results of research.
Wir lehnen jedoch solche Änderungsanträge ab, in denen Fristen für eine verbindliche Anwendung von Forderungen vorgeschlagen werden, in denen die abschließenden Untersuchungsergebnisse nicht berücksichtigt werden.

Becomes mandatory application of the RCD, also need high-quality ground(namely 4 ohms at 380), there are many features in the selection of the required circuit breakers.
Wird die obligatorische Anwendung des RCD, auch hochwertige Boden müssen(nämlich 4 Ohm bei 380), gibt es viele Merkmale bei der Auswahl der erforderlichen Schutzschalter.

Regarding the scope of the CCCTB, the EESC no longer insists on its immediate mandatory application, but would endorse an optional arrangement during the introductory phase.
Mit Blick auf den Anwendungsbereich der GKKB hält der EWSA nicht länger an einer sofortigen obligatorischen Anwendung der GKKB fest, sondern erklärt sich auch mit einer optionalen Ausgestaltung in der Einführungsphase einverstanden.

The mandatory application of national laws would not have been overcome and, therefore, a significant barrier to the proper functioning of the internal market would have stayed in place.
Die zwingende Anwendung des nationalen Rechts würde also nicht außer Kraft gesetzt und deshalb bliebe ein entscheidendes Hindernis für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes bestehen.

According to the Commission, the introduction of the concept of"remuneration" should contribute to improving clarity on the constituent elements of remuneration and to reducing existing cross-sector differences in the mandatory application of collective agreements.
Nach Ansicht der Kommission sollte die Einführung des Begriffs„Entlohnung“ zu mehr Klarheit über die die Entlohnung ausmachenden Bestandteile und zum Abbau der bestehenden Unterschiede zwischen den einzelnen Branchen bei der verbindlichen Anwendung von Tarifverträgen beitragen.

Moreover, the first-time mandatory application of the new IFRS 16(lease accounting) in effect since January 1, 2019 also made a positive contribution.
Auch die seit 1. Januar 2019 erstmalige, verpflichtende Anwendung des neuen Standards IFRS 16(Lease Accounting) wirkte sich positiv aus.

The proposed concept may talk about the voluntary application of this instrument, but nevertheless it is clear from many indications that volunteering is only a kind of precursor to a subsequent mandatory application in cross-border contractual relationships.
Das vorgeschlagene Konzept mag von der freiwilligen Anwendung dieses Instruments sprechen, dennoch weist vieles klar darauf hin, dass die Freiwilligkeit nur eine Art Vorstufe zu einer anschließenden verbindlichen Anwendung in grenzüberschreitenden Vertragsbeziehungen ist.

One Board member, however, favoured mandatory application as the Board is creating a specialised model to deal with a very specific risk.
Ein Boardmitglied sprach sich jedoch für verpflichtende Anwendung aus, da der Board ein spezialisiertes Modell entwickelt, um ein ganz bestimmtes Risiko zu adressieren.

The specific characteristics of small-scale coastal fleets, their particular link with coastal communities and the vulnerability of some of these small or medium-sized enterprises justify limiting the mandatory application of transferable fishing concessions to larger vessels.
Die besonderen Merkmale der kleinen Küstenfischerei mit ihrer Bindung an die jeweiligen Küstengemeinden und die Anfälligkeit einiger kleiner oder mittlerer Unternehmen rechtfertigen es, die vorgeschriebene Anwendung des Systems übertragbarer Fischereibefugnisse auf größere Schiffe zu beschränken.

Hence it is necessary to ensure a harmonised and mandatory application of these internationally agreed procedures and principles, either in the form of a Directive or a Regulation.
Es ist daher unerlässlich, für eine harmonisierte und obligatorische Umsetzung dieser international vereinbarten Empfehlungen zu sorgen, und zwar in Form einer Richtlinie oder einer Verordnung.

I applaud the fact that the most controversial provisions have been removed from the final form of this international agreement, such as the responsibility of third parties, mandatory checks on computer memories when crossing borders and the mandatory application of the'digital guillotine.
Ich begrüße die Tatsache, dass die umstrittensten Bestimmungen von der Endfassung dieses internationalen Abkommens beseitigt wurden, wie die Verantwortung Dritter, die vorgeschriebenen Prüfungen der Computerspeicher bei der Grenzüberschreitung und die vorgeschriebene Anwendung der"digitalen Guillotine.

The situation is different with the mandatory application of food business operators' own controls as an element of strengthening their individual responsibility for the wholesomeness and high quality of their products.
Anders verhält es sich bei der verbindlichen Anwendung der Eigenkontrollen der Lebensmittelunternehmen als Teil der Stärkung der Eigenverantwortlichkeit der Lebensmittelunternehmer für die gesundheitliche Unbedenklichkeit und hohe Qualität ihrer Produkte.

Whereas strict and mandatory application of the ISM Code is required to ensure the establishment and proper maintenance of safety management systems by companies operating seagoing ro-ro passenger ferries both at ship and at company level;
Eine strenge und verbindliche Anwendung des ISM-Codes ist erforderlich, um sicherzustellen, daß Unternehmen, die Ro-Ro-Fähren im Seeverkehr betreiben, im bordseitigen wie auch im landseitigen Betriebsteil ein System für die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen einrichten und vorschriftsmäßig aufrechterhalten.

Directive 2003/37/EC in a first stage limited the mandatory application of the EU whole vehicle type-approval procedure to the vehicle categories T1, T2 and T3 and did not provide for all requirements necessary in order to apply for EC-whole vehicle type approval on a voluntary basis for other categories.
Die Richtlinie 2003/37/EG begrenzte in einem ersten Schritt die verbindliche Anwendung des EU-Typgenehmigungssystems für vollständige Fahrzeuge auf Fahrzeuge der Klassen T1, T2 und T3 und enthielt nicht alle Vorschriften, die für einen Antrag auf EU-Typgenehmigung für vollständige Fahrzeuge auf freiwilliger Basis für andere Klassen erforderlich gewesen wären.

The Commission regrets that the transition period of 36 months prior to the mandatory application of the requirements relating to the type-approval of mirrors and supplementary devices for indirect vision does not cover all categories of new vehicles and components and that a transitional period of 72 months was chosen by the Council for passenger cars, light vans and their components.
Die Kommission bedauert, dass die Übergangsfrist von 36 Monaten bis zur zwingend vorgeschriebenen Anwendung der Anforderungen für die Typgenehmigung von Rückspiegeln und zusätzlichen Systemen für indirekte Sicht nicht für alle Klassen von Neufahrzeugen und Bauteile gilt und dass vom Rat für PKW, leichte Nutzfahrzeuge und deren Bauteile eine Übergangsfrist von 72 Monaten gewählt wurde.