MANY COMPLEXITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العديد من التعقيدات

Examples of using Many complexities in English and their translations into Arabic

Its many complexities involve technical assets.
لها مهمة العديد من التعقيدات التي ينطوي الأصول التقنية

Arguably, the whole issue of reform of the Security Council involves many complexities that cannot be resolved in a piecemeal fashion.
إن مسألة إصلاح مجلس الأمن برمتها تشمل تعقيدات كثيرة لا يمكن أن تحل شيئا فشيئا

That's because there are many complexities when you are going to set up your enterprise and get over the difficulties that bother the entrepreneurs. A… More.
ذلك لأن هناك العديد من التعقيدات عندما تنوي إنشاء مشروعك والتغلب على الصعوبات التي تزعج أصحاب الأعمال. وفي ذلك… استعراض المزيد

A research proposal sells your research, therefore, has many complexities and can be to know what it should contain.
هناك اقتراح بحثي يبيع بحثك، وبالتالي ، يحتوي على العديد من التعقيدات ويمكن أن يكون لمعرفة ما الذي يجب أن يحتوي عليه

These are areas in which the private sector, Government and civil society can work in collaboration to address the many complexities effectively.
وهذه المجالات هي المساحات التي يمكن فيها للقطاع الخاص والحكومة والمجتمع المدني أن تعمل بشكل متعاضد من أجل التصدي بفعالية للتعقيدات المختلفة التي ينطوي عليها تعاطي المشروبات الكحولية

ASA Bureau will assist their clients in navigating the many complexities of financial reporting, both in the Egypt and abroad.
إيه أس إيه بيرو سوف يساعد عملائه فى التصفح للعديد من تعقيدات أعداد التقارير المالية سواء فى مصر أو فى الخارج

The many complexities and subtleties of racism- how it is structured and manifested, and how it survives and mutates- are beyond the purview of this report and the Bellagio Consultation.
إن التعقيدات والجوانب الدقيقة الغامضة الكثيرة للعنصرية- كيف تتشكل ويجري الإعراب عنها، وكيف تبقى على قيد الحياة وتتبدل- هي أمر يخرج عن نطاق هذا التقرير وعن مشاورة بيلاجيو

As a young country, Papua New Guinea faced many complexities that hindered its capacity to protect and promote human rights.
وتواجه بابوا غينيا الجديدة، بوصفها بلداً فتياً، العديد من التعقيدات التي تعيق قدرتها على حماية وتعزيز حقوق الإنسان

Responding fully to the needs of people of concern to UNHCR has always been a major challenge due to resource constraints, the difficulty of capturing and projecting needs, and the many complexities inherent in the dynamics of forced displacement.
التلبية التامة لاحتياجات الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية تشكل باستمرار تحدياً رئيسياً بسبب القيود المفروضة على الموارد، وصعوبة الإحاطة بالاحتياجات والتنبؤ بها، والتعقيدات العديدة الملازمة لديناميات التشرد القسري

As a young country, PNG is faced with many complexities that hinder PNG ' s capacity to protect and promote human rights issues in the country.
وتواجه بابوا غينيا الجديدة، بوصفها بلداً فتياً، الكثير من التعقيدات التي تحد من قدرتها على حماية حقوق الإنسان والنهوض بقضايا هذه الحقوق في البلد

The Committee agreed that this could not have been achieved without the long-standing relationship between the Fund and the consulting actuary, the resulting institutional memory and in-depth understanding of the many complexities of the provisions of the Fund and its overall operations.
ووافقت اللجنة على أن ذلك لم يكن ليتحقق بدون علاقة طويلة الأمد بين الصندوق والخبير الاكتواري الاستشاري، وما ينجم عنها من ذاكرة مؤسسية وفهم عميق للتعقيدات الكثيرة في أحكام الصندوق وعملياته بوجه عام

To add to the many complexities, various external funders have expressed interest in collaborating with St Mary's- all of which maintain their own respective(and often conflicting) policies.
إضافة إلى العديد من التعقيدات، فقد أعربت جهات تمويل خارجية عديدة عن اهتمامها بالتعاون مع سانت ماري- مع احتفاظ كل منها بسياساتها ذات الصلة الخاصة بها، والتي غالباً ما تكون متضاربة

I wish to reiterate the Assembly ' s appreciation to the Secretary-General, already expressed in resolution 47/237, for advancing the cause of the family, notwithstanding the many complexities of the question and the resource constraints of the United Nations itself.
وأود أن أكرر اﻹعراب عن تقدير الجمعية لﻷمين العام، وهو التقدير الذي سبق اﻹعراب عنه في القرار ٤٧/٢٣٧، على دفعه قدما قضية اﻷسرة، على الرغم مما تنطوي عليه المسألة من تعقيدات عديدة وعلى الرغم من الضغوط القائمة على موارد اﻷمم المتحدة ذاتها

There are many complexities and challenges to be overcome- human, technological and natural- and because of this, one primary launch point and 4 four secondary launch points have been chosen(See image above).
وثمة العديد من الصعوبات والتحديات التي ينبغي التغلب عليها، وهي تتنوع بين البشرية والتكنولوجية والطبيعية. ولهذا السبب، اختيرت نقطة انطلاق أساسية واحدة، و4 نقاط انطلاق ثانوية(انظر الصورة أعلاه

There was a recognition that payments for ecosystem services were still evolving; that the climate change-forest nexus could provide a financing boost for forests, but with many complexities to be worked out; and that meaningful stakeholder participation, including indigenous and local communities, and communication were all-important.
وأقر المشاركون بأن المبالغ المدفوعة لقاء خدمات النظام الإيكولوجي لا تزال في حالة تطور؛ وأن العلاقة بين تغير المناخ والغابات يمكن أن تعطي دفعاً مالياً للغابات، لكن مع وجود العديد من التعقيدات التي لا بد من حلها؛ وأن المشاركة المجدية لأصحاب المصلحة، بمن فيهم مجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، والاتصال بهم هي من المسائل الهامة

In this groundbreaking series, I will explore the many complexities of his life story, about the revelations he is said to have received from God, about his many wives, about his relations with the Jews of Arabia, about his use of war and peace.
في هذه السلسلة الرائدة سأتحرى عن العديد من التعقيدات بقصة حياته حول الوحي الذى قال انه تلقاه من الله… حول العديد من الزوجات

Notwithstanding the many complexities of the personal status system in Lebanon, which some Lebanese seek to evade in one way or another, particularly at the level of the institution of marriage, and notwithstanding that Lebanese legislation recognizes civil marriages contracted by Lebanese abroad, attempts to establish a unified personal status civil law, albeit optional, have so far been unsuccessful.
بالرغم من التعقيدات الكثيرة التي يثيرها نظام الأحوال الشخصية في لبنان، بحيث يسعى بعض اللبنانيين إلى التهرّب منه بشكل أو بآخر، لا سيّما على صعيد مؤسسة الزواج، وبالرغم من أن التشريع اللبناني يعترف بالزيجات المدنية التي يعقدها اللبنانيون في الخارج، فإن المحاولات التي جرت لإقرار قانون مدني موحّد للأحوال الشخصية، وإن اختيارياً، لم تنجح حتى الآن

With regard to paragraph 59 of the report, special attention should be paid to the many complexities and uncertainties involved in the link between natural disaster and climate change. His delegation looked forward to participating in the upcoming session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change.
وفيما يتعلق بالفقرة 59 من التقرير، ينبغي إيلاء اهتمام خاص للتعقيدات وعوامل التذبذب الكثيرة التي تنطوي عليها الصلة بين الكارثة الطبيعية وتغير المناخ وأعرب عن أمل وفده في المشاركة في الدورة المرتقبة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ

Other developmental costs of conflict are quite high but involve many complexities, which include widespread violence, especially against women and children; decline in production; destruction of physical, human and social capital; reduction of the country ' s investment ratio to less than one third of the potential ratio under normal conditions; and reduction of potential per capita GDP by a cumulative rate of 8 per cent.
والتكاليف الإنمائية الأخرى للنزاعات مرتفعة جدا، ولكنها تنطوي على العديد من التعقيدات، بما يشمل انتشار العنف على نطاق واسع، ولا سيما ضد النساء والأطفال؛ وانخفاض الإنتاج؛ وتدمير رأس المال المادي والبشري والاجتماعي؛ وانخفاض نسبة الاستثمار في البلد إلى أقل من ثلث النسبة المحتملة في الظروف العادية؛ وانخفاض النصيب المحتمل للفرد من الناتج المحلي الإجمالي بمعدل تراكمي يبلغ 8 في المائة(

Even without new and additional complexities, many developing countries seriously lack the capacity to take advantage of the WTO provisions to advance their national interests.
وحتى دون أوجه تعقيد جديدة وإضافية، فإن العديد من البلدان النامية تفتقر بدرجة كبيرة إلى القدرة على الاستفادة من أحكام منظمة التجارة العالمية لتعزيز مصالحها الوطنية

While many people find it difficult to understand legal or judicial terminology, the complexities increase for many persons living in poverty in multilingual and multiethnic societies where legal proceedings are often conducted in a language that they do not understand.
بينما يجد الكثيرون صعوبة في فهم المصطلحات القانونية أو القضائية، تزداد التعقيدات أمام كثير ممن يعيشون في فقر في مجتمعات متعددة اللغات والإثنيات حيث تعالج الدعاوى القانونية بلغة لا يفهمونها

There are many other methodological complexities that may influence a model ' s simulation of the impacts of response measures.
وهناك تعقيدات منهجية كثيرة يمكن أن تؤثر على محاكاة النماذج لآثار تدابير الاستجابة

Because of its geographical location and small size, Malta has a special sensitivity to the many problems and complexities of the issue.
ولدى مالطة، بسبب موقعها الجغرافي وحجمها الصغير، حساسية خاصة إزاء المشاكل والتعقيدات الكثيرة لهذه القضية

Some large enterprises are obliged to provide information on operations for the year- and in this case, Order Annual Report- means, relieve the business from many of the complexities.
وتلتزم بعض الشركات الكبيرة لتقديم معلومات عن عمليات للسنة- وفي هذه الحالة، التقرير السنوي أجل- وسائل, تخفيف الأعمال من العديد من التعقيدات

Vendors like FiftyOne enable retailers to eliminate many of these complexities so that they can transact with cross-border shoppers in the more than 100 markets it delivers to worldwide.
يقوم الموردون مثل FiftyOne بتمكين تجار التجزئة من القضاء على الكثير من هذه التعقيدات حتى يمكنهم إجراء المعاملات التجارية مع المتسوقين خارج حدود الدولة في أكثر من 100 سوق تقوم بالتوصيل لها حول العالم

Many MICs are hoping that these complexities and realities will be articulated in the post-2015 development agenda.
ويأمل العديد من البلدان المتوسطة الدخل أن تُعالَج هذه التعقيدات والوقائع بتفصيل مُحكَم في خطة التنمية لما بعد عام 2015

Increase transparency(complexities in interpreting the purpose of many technologies and activities are central for any disarmament activities).
زيادة الشفافية(التعقيدات التي تشوب تفسير الغرض من العديد من التكنولوجيات والأنشطة هي جزء لا يتجزأ من أي أنشطة لنزع السلاح

Behind these complexities, there are also many devastating structural problems that undermine even the best efforts to achieve security and economic progress.
ووراء هذه التعقيدات، هناك أيضا الكثير من المشكﻻت الهيكلية المدمرة التي تقوض حتى أفضل المحاوﻻت لتحقيق اﻷمن والتقدم اﻻقتصادي

Many other cooperative programmes, of various levels, complexities and formality.
كما توجد العديد من البرامج التعاونية الأخرى، بمختلف المستويات والتعقيدات والشكليات

The Group also observed that combating terrorist financing continued to pose many challenges owing to the complexities of international financial transactions and the uneven application of regulatory and control measures.
ولاحظ الفريق كذلك أن جهود مكافحة تمويل الإرهاب لا تزال تواجه الكثير من التحديات من جراء التعقيدات التي تكتنف المعاملات المالية الدولية وبسبب التباين في تطبيق التدابير التنظيمية والرقابية

How to use "many complexities" in a sentence

Many complexities have surrounded this one.

Not too many complexities and such.

However, there are many complexities surrounding innovation.

There were many complexities with their operations.

There are many complexities in asset sales.

Many complexities and involvements accompany maritime law.

Because there are already many complexities involved.

There are many complexities in these verses.

I know there are many complexities (e.g.

They have many complexities and potential pitfalls.