COMPLEXITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعقيدات
• وتعقيدات
• للتعقيدات
• المعقدة
• بتعقيدات
• التعقدات
• التشعبات
• تعقدات
• تعقيدات
• التعقيد
• تعقيد

Examples of using Complexities in English and their translations into Arabic

Systems complexities and risks.
تعقدات الأنظمة ومخاطرها

A yen for solving puzzles and understanding the complexities of this world.
محب لحل الألغاز فاهم لتعقيدات هذا العالم

The complexities are your business.'.
الأمور المعقدة هي مجالك

It hardly does justice to the complexities of the novel.
إنها تحقق العدالة بصعوبة لتعقيدات الرواية

So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way.
إذا قارنت التعقيد إلى البساطة تجد البساطة أيضا تلحق بالركب

We must be persuasive and patient in dealing with complexities.
بل علينا أن نكون مقنعين وصبورين في التعامل مع المسائل المعقدة

This shows the complexities involved.
وهذا يوضح مدى التعقيدات المنطوية عليها

We gathered here in Thailand to discuss globalization and development in all their complexities.
لقد اجتمعنا هنا لنناقش العولمة والتنمية بجميع جوانبهما المعقدة

When we look at complexities in nature, we tend to ask.
عندما ننظر الى التعقيد فى الكون فاننا نتساءل

My country has sought to take its place in a world characterized by increasing economic, environmental and social complexities.
وقد سعى بلدي إلى شَغْل موقعه في عالم متَّسم بتعقيدات اقتصادية وبيئية واجتماعية متزايدة

This introduces significant complexities in application logic.
يؤدي ذلك إلى تعقيدات كبيرة في طريقة عمل التطبيقات

Given the complexities of this intercultural interaction, indigenous peoples are being empowered and are substantially involved in projects.
ونظراً للتعقيدات التي ينطوي عليها هذا التفاعل بين الثقافات، يجري حالياً تمكين الشعوب الأصلية وإشراكها بشكل كبير في المشاريع

But it has also become clear that these complexities can be overcome.
ولكن أصبح واضحـا أيضــا أن هـذه التعقيــدات يمكـن التغلب عليها

Out of intense complexities, intense simplicities emerge.".
من بين الأمور شديدة التعقيد تظهر الأمور شديدة البساطة

My delegation attaches particular importance to the issue of peacekeeping operations, which, as the report notes, faces major new challenges and complexities.
ويعلق وفد بﻻدي أهمية خاصة على موضوع عمليات حفظ السلم التي، كما يشير التقرير، تواجه تحديات وتعقيدات جديدة وكبيرة

This is due to national and international complexities at the institutional level.
ويعود ذلك إلى التعقيدات الوطنية والدولية على صعيد المؤسسات

Pointing to the complexities of conducting assessments of development results, he stressed the need to employ a streamlined approach that drew on multiple sources of information.
وأشار إلى التعقدات التي تكتنف إجراء تقييمات لنتائج التنمية، فأكد على ضرورة استخدام نهج مبسط يعتمد على مصادر معلومات متعددة

Despite considerable variation in length and quality, they provide interesting insights into the historical, social and political complexities of land reform.
ورغم التباين الكبير في حجم ونوعية هذه اﻻستعراضات العامة فإنها توفر آراء ثاقبة هامة في الجوانب التاريخية واﻻجتماعية والسياسية المعقدة لعملية اﻻصﻻح الزراعي

True, this did not diminish the complexities of the conflict within its regional setting.
صحيــح أن ذلك لم يقلل من تعقيدات الصراع في سياقه اﻹقليمي

Recent changes in the dynamics of the international system have, however, considerably increased the difficulties and complexities of the protection challenges facing the Office.
بيد أن التطورات اﻷخيرة في ديناميات النظام الدولي زادت إلى حد كبير من صعوبات وتعقيدات التحديات التي يتصدى لها المكتب من حيث توفير الحماية

This is partly due to the complexities arising from the ongoing process of globalization.
ويعزى هذا جزئيا إلى الصعوبات الناشئة عن عملية التعولم الجارية

Owing to the complexities and difficulties in defining, collecting and interpreting economic data, the Consultation did not have sufficient time to consider this matter in detail.
ونظرا للتعقيدات والصعوبات التي تكتنف تحديد البيانات اﻻقتصادية وجمعها وتفسيرها، لم يكن لدى المشاورة وقت كاف للنظر بالتفصيل في هذه المسألة

The increase in the post establishment of the Section reflects the increased financial complexities stemming from administration of conference services at the United Nations Office at Vienna.
وتعكس الزيادة في ملاك الموظفين للقسم تزايد التشعبات المالية الناجمة عن إدارة خدمات المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في فيينا

The dimensions and complexities of internal displacement require a strategic response to overcome the divide between humanitarian and development action and to create a common peace dividend.
وقال إن أبعاد وتعقيدات التشرد الداخلي يقتضيان استجابة استراتيجية من أجل التغلب على الفجوة بين العمل الإنساني والتنمية وإيجاد فوائد مشتركة للسلام

In the case of beverages, it was largely associated with the complexities of the beverage distribution process, which make exports to distant markets less effective.
وقد ارتبط هذا الاستثمار إلى حد كبير، في حالة المشروبات، بتعقيدات عملية توزيع المشروبات التي تجعل التصدير إلى الأسواق النائية أقل فعالية

Identify and respond to the complexities, uncertainties and ambiguities that a graduate may face during medical practice.
التعرف على والاستجابة للتعقيدات وعدم التيقن والغموض الذي يمكن أن يواجهه الخريج أثناء الممارسة الطبية

Coherent and consistent forest policies that recognize these complexities of forests are a cornerstone for sustainable forest management and sustainable development.
ويعتبر اتباع سياسات متكاملة ومتسقة في مجال الغابات بحيث تعترف بتعقيدات الغابة حجر الأساس في الإدارة المستدامة للغابات وللتنمية المستدامة

To gain an understanding of the complexities and issues which hinder flexibility on the part of both parties.
اكتساب فهم للتعقيدات والمسائل التي تعيق المرونة لدى كلا الطرفين

It is precisely because there are difficulties, obstacles and complexities- which have even required decisions by various United Nations bodies- that support must be reinforced.
وسبب وجوب تعزيز الدعم يكمــن، علــى وجـه الدقة، في وجود صعوبات وعوائق وتعقيدات- تتطلـب حتى اتخاذ قــرارات مــن جانـب مختلف أجهزة اﻷمم المتحدة

How to use "complexities" in a sentence

Complexities are more logistical than technical.

The situational complexities grow from there.

The added complexities today are manifold.

Matthew bernstein delves into complexities staging.

operational complexities and drive digital transformation.

The complexities actually are defined here.

However, the complexities are greatly increased.

Arthritic Evidence exists complexities are that.

nautical CMOS without complexities becomes embedded.

complexities within the Muslim Australian experience.