Examples of using Complexities in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
There were always complexities.
Vedno je prišlo do zapletov.The complexities need to be resolved.
Kompliciranost je potrebno razreševati.Again: no unneeded complexities.
When someone doesn't know the complexities here, it's very easy to say that the solution is in a new technology.”.
It opens our eyes to our complexities.
There are many additional complexities that cannot be addressed in a single article.
Because we do not like unnecessary complexities.
Nihče ne mara nepotrebnih komplikacij.We understand all the complexities in the newsletter.
Zavedamo vseh težav, na e-novice.However such measuring holds further complexities.
Consumers have to struggle with the complexities of buying bitcoins, cashing them out and using digital wallets.
Potrošniki imajo boriti s kompleksnostjo nakupa bitcoins, jih kasir ven in uporabo digitalnih denarnic.It's great. But I'm just notready to deal with the complexities of--.
At DB Schenker, we understand the complexities of the beverage industry.
Each of those 248 is a human story,no doubt with many complexities.
Vsaka od teh 248 zgodbje človeška zgodba z nedvomno veliko kompleksnostmi.However, that comparison does not consider the complexities and specificities of the two systems since it is based on simple indicators.
Vendar se pri tej primerjavi ne upoštevajo kompleksnost in posebnosti obeh sistemov, saj temelji na preprostih kazalnikih.The server then examines the request as a means of simplifying and controlling complexities.
Proxy strežnik pa oceni zahtevo kot način za poenostavitev in nadzor nad njegovo zapletenostjo.However, this was not without complexities and tensions.
Complexities of the game enough in the flight it is important not to run into anything that will kill our Joe, such hostility or anything else like that.
Zapletenost igre dovolj v letu pa je pomembno, da ne vodijo v nič, da bo ubil svojo Joe, tako sovražnost ali karkoli podobnega.It idealizes the past and tends to convert complexities into simplicity;
Idealizira pretekost in se nagiba k spreobračanju kompleksnosti v enostavnost;One evening after trying to explain the complexities of post-feminism to my ten year old brother he turned to me with a large frown.
Nekega večera, ko poskušam razložiti kompleksnost post-feminizma z mojim deset let starega brata je obrnil k meni z velikim namrščeno.The land market is very depressed,mainly due to the lack of financial instruments and the complexities of using land as collateral.
Zemljišč na trgu je zelo potrt,predvsem zaradi pomanjkanja finančnih instrumentov in zapletenosti uporabe zemljišča kot zavarovanje.I don't pretend to understand the complexities we face as a species, just because I portrayed a genius in my professional life.
Ne pretvarjam se, da razumem zapletenost, s katero se soočamo kot vrsto, samo zato, ker sem v svojem poklicnem življenju predstavljal genialnost.Everyone uses money in our daily life,and CASH in everyday terms has its value, its complexities and its volatile nature.
Vsakdo uporablja denar v našem vsakdanjem življenju,in CASH v vsakdanjem smislu ima svojo vrednost, njegove kompleksnosti in njen nestanovitne narave.It takes lots of time to understand all the complexities of this trading system because as a rookie trader you will always face problems.
To traja veliko časa, da razumejo vse kompleksnosti tega trgovinskega sistema, ker kot novinec trgovec boste vedno srečujejo s težavami.Complexities here can arise only with minimalism, since it does not use bulky furniture, which is an indispensable attribute of a room with high ceilings and huge windows.
Kompleksnosti lahko nastanejo le z minimalizmom, ker ne uporablja kosovnih pohištva, kar je nepogrešljiv atribut prostora z visokimi stropi in velikimi okni.It is different, and to understand all the subtleties and complexities of such a difficult state of mind is necessary to know the causes and ways of its manifestation in perfection.
To je drugačen, in razumeli vse subtilnosti in kompleksnosti tako težko stanje uma, je treba poznati vzroke in načine njene pojavne oblike v popolnosti.These deep infrastructural inefficiencies around credits and rights information diminish the lives of creators andimpose unnecessary administrative complexities and costs upon the entire music industry.
Te globoke infrastrukturne neučinkovitosti okoli kreditov in pravic informacij zmanjšati življenja ustvarjalcev innalagajo nepotrebne upravne zapletenosti in stroškov na celotno glasbeno industrijo.Brenntag Animal Nutrition understands the complexities of the animal feed chain and its importance in guaranteeing society's health and well-being.
PREHRANA ŽIVALI Pri Brenntagu razumemo zahtevnost prehranjevalne verige živali in njeno pomembnost pri zagotavljanju zdravja in dobrobiti družbe.It is not always easy to deal with the complexities of our daily work without getting caught up in the technicalities of parliamentary activities.
Ukvarjati se s kompleksnostjo našega vsakodnevnega dela ni vedno enostavno, ne da bi se ob tem zapletli v tehnične podrobnosti parlamentarnih dejavnosti.That such a simple idea could explain the complexities of a peacock's tail, a bounding antelope, a sprinting cheetah, a flying swift, a thinking human.
Da lahko tako preprosta ideja razloži zapletenost pavovega repa, poskakujočo antilopo, sprintajočega geparda, letečega hudournika, mislečega človeka.At the same time, we understand the complexities of this huge country and I would like to express my deep sympathy with the victims of numerous terrorist attacks which have hit India.
Hkrati razumemo kompleksnost te ogromne države in želel bi izraziti globoko solidarnost žrtvam številnih terorističnih napadov, ki so prizadeli Indijo.
