Examples of using Mapping process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We take recourse to"participatory rural appraisal", which is a mapping process.
Apply consistency in our Retention Mapping Process by leveraging our integrated in-house expertise.
طبق مبدأ الثبات في عملية خطة الإحتفاظ من خلال وضع خبرة شركتنا المتكاملة موضع التنفيذUNICEF will develop further guidance to offices for improving and documenting the partnership mapping process.
However, insecurity and floods impeded the mapping process, and funding remained a major constraint.
The meetings of the remaining sectoral working groupsare expected to be held upon completion of the mapping processes.
ومن المتوقع أنتعقد اجتماعات الأفرقة العاملة القطاعية المتبقية بعد الانتهاء من عمليات التحديدIf one has completed the mapping process, the“base” map can be used to present the current status.
عند الانتهاء من عملية رسم خريطة البيانات، يمكن استخدام The handbook provides the main tools for processingASTER images with a view to their subsequent use in the mapping process.
ويوفر هذا الدليل الأدوات الأساسية لمعالجة الصورالملتقطة بواسطة مقياس ASTER بغية استخدامها لاحقا في عملية رسم الخرائطUNFPA was encouraged to start a mapping process to inform the development and implementation of the revised evaluation policy.
وجرى تشجيع صندوق السكان على الشروع في عملية رسم خرائط لتبصير التنمية وتنفيذ سياسة التقييم المنقحةAddress directly SLM issues identified in the NAP/PRSP mapping process at the programming level;
ومعالجة مسائل الإدارة المستدامةللأراضي، التي تم الوقوف عليها أثناء عملية وضع ورقة استراتيجية الحد من الفقر وخطة العمل الوطنية على مستوى البرمجة، معالجة مباشرةBusiness Process Modeling, mapping processes, tasks and process steps in a visual representation to the resources required.
(c) Enhance the process of implementing partner selection by establishing specified andworkable criteria in the implementing partner mapping process;
(ج) تحسين The mapping process and quick-impact projects should be started as soon as possible, and resources should be allocated without delay.
وأضاف قائلا إن عملية التخطيط ومشاريع الأثر العاجل يجب أن تبدأ في أقرب وقت ممكن، وإنه ينبغي دون تأخير تخصيص الموارد اللازمةBased on these results the GoE has formulated some guidelines for effective assessment methodologies,some of which can be taken into consideration in the mapping processes too.
وقد استند إليها فريق الخبراء في صياغة بعض المبادئ التوجيهيةالمتعلقة بمنهجيات التقييم الفعال، يمكن مراعاة بعضها في عمليات رسم الخرائط أيضاًBy including relevant actors within formal andless formal structures, the mapping process builds a political consensus around the goals of the child protection system and the actions needed.
وبإدراج الجهات الفاعلة المعنية داخل الهياكل ذاتالطابع الرسمي والهياكل ذات الطابع دون الرسمي، تؤسس عملية رسم الخرائط توافقا سياسيا يتمحور حول أهداف النظام المطلوب والإجراءات المطلوبة لحماية الطفلIn paragraph 34, the Board recommended that UNICEF enhance the process of implementing partner selection,by establishing specified and workable criteria in the implementing partner mapping process.
وفي الفقرة 34، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تُحسّن Identify policy issues at nationaland local government levels raised in the PRSP and NAP mapping process and make these a part of ongoing objectives.
تحديد القضايا المتعلقة بالسياسات علىصعيدي الحكومة المحلية والوطنية التي أثيرت أثناء عملية وضع ورقة استراتيجية الحد من الفقر وخطة العمل الوطنية، وجعلها جزءاً من الأهداف المستمرةPaulo Antunes: We can say that SiESTA complements the risk mapping process, which is normally conducted by TI Safe, supporting the security risk assessment process to go beyond the information provided by customers.
باولو أنتونيس: يمكننا القول إن SiESTA تكمل عملية تعيين المخاطر، والتي تتم عادةً بواسطة TI Safe، وتدعم Therefore a new and complex/integrated approach is necessary. This means that a new methodology has to be developed and new databases have to be created for a better andmore accurate mapping process and for illustrating spatial distribution of desertification and drought.
وبناءً على ذلك، ثمة حاجة إلى اتباع نهج جديد ومعقد/متكامل، ما يعني أنه يتعين استحداث منهجية جديدة وإنشاء قواعدبيانات جديدة من أجل تحسين عملية رسم الخرائط وتوخي المزيد من الدقة في تنفيذها وتوضيح التوزيع المكاني للتصحر والجفافSection II of the present document describes the mapping process in more detail, section III identifies human rights threatened by environmental harm, and section IV describes human rights obligations relating to the environment.
ويشرح الفرع الثاني من هذه الوثيقة عملية الاقتران بمزيد من التفصيل، في حين يُحدد الفرع الثالث حقوق الإنسان المُهدّدة من جراء الإضرار بالبيئة ويشرح الفرع الرابع التزامات حقوق الإنسان المتصلة بالبيئةWhile emphasizing the importance of detailed mapping and further identification of gaps,members of the Commission noted that the completion of a mapping process should be carried out in parallel to support for immediate, short-term, quick-impact priorities.
ومع التأكيد على أهمية إجراء The mapping process must involve all the key players in child protection(public and private sectors, national human rights institutions, non-governmental organizations), including children and communities.
ويجب أن يشارك في عملية رسم الخرائط جميع العناصر الفاعلة الرئيسية The Forum also recommends thatthe World Bank involve indigenous peoples ' representatives in the mapping process and that indigenous peoples ' free, prior and informed consent be respected, consistent with articles 19 and 41 of the Declaration.
ويوصي المنتدى أيضا بأن يشرِكَالبنكُ الدولي ممثلي الشعوب الأصلية في عملية مسح الموارد وبأن يُحترم مبدأ موافقة الشعوب الأصلية بحرية وبشكل مسبق ومستنير، اتساقا مع ما جاء في المادتين 19 و 41 من الإعلانThe mapping process must involve all the principal stakeholders in child protection(public and private sectors, national human rights institutions, non-governmental organizations), including children and communities, with a view to ensuring effective and sustainable child participation.
ويجب أن تشارك في عملية المسح جميع الجهات الرئيسية المعنية بحماية الطفل(القطاعان العام والخاص والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية)، إلى جانب الأطفال والمجتمعات المحلية، لكفالة مشاركة الطفل على نحو فعال ومستدامAll donor countries,financial institutions and the Peacebuilding Fund needed to start work on the mapping process and quick-impact projects, in cooperation with the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau and the General Assembly.
وأضاف قائلاً إنكافة البلدان المانحة، والمؤسسات المالية، وصندوق بناء السلام يحتاجون إلى بدء العمل بشأن عملية التخطيط ومشاريع الأثــر العاجل، بالتعاون مع الفريق الاستشاري المخصص لغينيا- بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومع الجمعية العامةThe three approaches highlighted creating and maintaining national foundation datasets; collaboration with government agencies to demonstrate the benefits of spatial information(examples shown were in the areas of tourism, disaster recovery and solar energy);and the automation of the mapping process to satisfy requirements.
والنُهُج الثلاثة سلّطت الضوء على إنشاء وصيانة قواعد بيانات وطنية أساسية؛ والتعاون بين الوكالات الحكومية لإظهار فوائد المعلومات الجغرافية المكانية(والأمثلة التي عرضت كانت في مجالات السياحة، والتعافيمن الكوارث، والطاقة الشمسية)؛ وأتمتة عملية رسم الخرائط لتلبية الاحتياجات(e) States are encouraged to develop cultural heritage mapping processes within their territory and should utilize cultural impact assessments in the planning and implementation of development projects, in full cooperation with concerned communities;
(ﻫ) تُشجَّع الدول على تطوير عمليات رسم خرائط للتراث الثقافي في أقاليمها وينبغي لها استعمال تقييمات الأثر الثقافي في مجال تخطيط وتنفيذ المشاريع الإنمائية، بالتعاون مع المجتمعات المعنية تعاوناً كاملاً(c) Recommended that additional national Governments be invited to make presentations at the thirty-eighth session of the Committee, with a view to sharing the results of the mapping of food security and nutrition actions with other national Governments, exchange experiences among countries and international actors andobtain their support for the country-level mapping process;
(ج) أوصت بدعوة حكومات وطنية أخرى لتقديم عروض إيضاحية في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة بهدف تقاسم نتائج Dealing with some aspects of the mapping process and referring to the detailed explanations in the report, thematically ordered main conclusions and recommendations for updating or revision of the World Atlas of Desertification are given.
وتورد الوثيقة، في إطار التعامل مع بعض النواحي المتعلقة بعملية رسم الخرائط والإشارة إلى الإيضاحات المبينة بالتفصيل في التقرير، استنتاجات وتوصيات رئيسية منسقة بطريقة موضوعية بشأن تحديث الأطلس العالمي للتصحر أو تنقيحهIn its 20 July position paper, PAIGC criticized the Transitional Government for failing to inform the population of the steps required to advance the electoral process, in particular the extension of the mandate of the legislature,the conclusion of the electoral mapping process, the revision of electoral legislation to provide for the conduct of biometric voter registration, and the mobilization of financial resources for the electoral process. .
وفي ورقة الموقف المؤرخة 20 تموز/يوليه التي أعدها الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر، انتقد الحزب الحكومة الانتقالية على عدم إبلاغ السكان بالخطوات اللازمة للمضي قدما في العملية الانتخابية، والمتمثلة بوجه خاصفي تمديد ولاية البرلمان، وإتمام عملية وضع الخرائط الانتخابية، وتنقيح القانون الانتخابي لكي ينص على استخدام القياسات الحيوية في تسجيل الناخبين، وحشد الموارد المالية للعملية الانتخابيةProcess Mapping and Analysis.
عملية استشارية الخرائط وتحليل
