Examples of using Mapping services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mapping services.
UNITAR/UNOSAT continues to develop its rapid mapping services.
ويواصل برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية(اليونوسات)التابع لليونيتار تطوير خدماتهما السريعة لرسم الخرائط(c) Working group 3: mapping services and products for emergency response.
(ج) الفريق العامل 3: رسم خرائط الخدمات والمنتجات المتاحة لمواجهة الطوارئNGO partners MapAction andTelecoms sans Frontières provide emergency mapping services and telecommunications/ connectivity.
وقدمت اثنتان من المنظمات غير الحكومية الشريكة وهما MapAction وTelecoms sans Frontieres خدمات في مجال رسم الخرائط This includes mapping services and images from Google Earth and OpenStreet maps.
ويشمل ذلك خدمات الخرائط والصور من خرائط Google Earth وخرائط OpenStreet(c) General temporary assistance for a P-3 cartographer position for mapping services(variance of $79,800, or 200 per cent of the appropriation);
(ج) المساعدة المؤقتة العامة لوظيفة رسام خرائط برتبة ف-3 لخدمات رسم الخرائط(الفرق 800 75 دولار أو ما يعادل 200 في المائة من المبلغ المرصود)Data mapping services, enabling the structure of the components in accordance with the architects plan.
خدمات خرائط البيانات، مما يتيح بنية المكونات وفقًا لخطة المهندسين المعماريينThe presentation concluded with an examination of current achievements,including national standards and the integration of geographic data through regional web mapping services.
واختُتم العرض بتفحص الإنجازات الحالية، بما في ذلكالمعايير الوطنية وإدماج البيانات الجغرافية من خلال خدمات الخرائط الإقليمية المتوافرة على الشبكة(Learn more about using these mapping services for verification in Chapter 5: Verifying Video.).
(يمكن معرفة المزيد عن خدمات الخرائط هذه في الفصل الخامس: التحقق من الفيديوNDRCC used its recent experience with theLudian earthquake to provide an insight into its satellite mapping services and emergency response products.
أمَّا المركز الوطني الصيني للحدِّ من الكوارث فقد استخدم ما اكتسبه في الآونة الخيرة من خبرة فيما يخصُّ زلزال لوديان لكييقدِّم فكرةً معمَّقةً عن خدماته الخاصة برسم الخرائط بواسطة السواتل وعن منتجاته الخاصة بمواجهة الطوارئ(c)" Rapid mapping services and applications for emergency response", by H. Mehl(Germany);
The additional expenditures incurred under this heading were attributable primarily to the hiring of acartographer to meet immediate operational requirements for mapping services owing to the security situation in the mission area.
(79.8 دولار) 11- تعزى النفقات الإضافية المتكبدة تحت هذا البند أساسا إلى توظيف رسام خرائطلتلبية الاحتياجات التشغيلية الفورية لخدمات رسم الخرائط نظرا للحالة الأمنية في منطقة البعثةProvided web mapping services using ArcGIS Server covering 100 per cent of the area of operations.
تم تقديم خدمات رسم الخرائط على شبكة الإنترنت باستخدام خادوم ArcGIS بحيث تمت تغطية 100 في المائة من منطقة العملياتWhen it comes to iPhone location services, your iOS device can do much more than just list your location for you; it can sync your location data with variousapps on your phone, including mapping services and local businesses.
عندما يتعلق الأمر ب Providing UAS mapping services shows that a business is an industry leader at the forefront of technology.
يدل تقديم خدمات رسم الخرائط باستخدام أنظمة الطائرات بدون طيار على أن الشركة رائدة في هذا المجال وتستخدم أحدث التكنولوجياThe Operational Satellite Applications Programme(UNOSAT) of the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR)presented its activities related to capacity development and mapping services, as well as its HumaNav service. .
وقدم برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية(برنامج يونوسات) التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث(يونيتار)عرضاً لأنشطته المتصلة بتنمية القدرات وخدمات رسم الخرائط، فضلا عن خدمة هيوماناف(HumaNav) لإدارة أساطيل المركباتIn many ways, mapping services have emerged as the new geographic communication vector, with hundreds of millions of users posting, consuming and comparing data collaboratively, through mashups and other map-server services. .
ولقد ظهرت، بطرق عديدة، خدمات رسم الخرائط بصفتها عاملا جديدا للاتصال الجغرافي، وذلك بفضل نشر البيانات وتسخيرها ومقارنتها بصورة تعاونية، من قبل مئات الملايين من المستخدمين، من خلال UNEP. Net is a long-range strategic effort, but there is already an immediate and intensive campaign under way by the Division of Early Warning and Assessment and itsvarious regional GRID and other centres to develop and bring online environmental data mapping services.
ومع أن شبكة" يونيب نت" هي عبارة عن جهد استراتيجي طويل المدى، يجري القيام بحملة فورية ومكثفة بواسطة شُعبة الانذار المبكر والتقييم ومختلف مراكز غريد الاقليمية التابعةلها وغيرها من المراكز، لتطوير خدمات رسم خرائط البيانات البيئية واتاحتها على الخط الحاسوبي المباشرThe third working group, on the subject" Mapping services and products for emergency response", included technical presentations by experts from DigitalGlobe, NDRCC, DLR and United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan.
واشتملت جلسة الفريق العامل الثالث، المعني بموضوع" رصد الخدمات والمنتجات المتاحة لمواجهة الطوارئ"، على عروض إيضاحية تقنية قدَّمها خبراء من شركة ديجيتال غلوب والمركز الوطني الصيني للحدِّ من الكوارث والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة الإنسانية المقدَّمة إلى أفغانستانUNEP. net is a long-range strategic effort, but there is already an immediate and intensive campaign under way by the Division of Early Warning and Assessment and its various regionalGRID and other centres to develop and bring on-line environmental data mapping services.
ومع أن الشبكة" يونيب نت" هي عبارة عن جهد استراتيجي طويل المدى، تجري منذ الآن حملة مكثفة فورية بواسطة شُعبة الانذار المبكر والتقييم المذكورة ومختلف مراكزها الاقليمية التابعة للشبكةGRID وغيرها من المراكز، لتطوير خدمات خرائط البيانات البيئية واتاحتها على الخط الحاسوبي المباشرThe Section will also undertake both hardcopy map productionand distribution and electronic output in the form of digital files and Intranet mapping services; and coordinate all mapping and Geographic Information Services efforts through the Sudan Inter-agency Mapping Working Group.
ويضطلع القسم أيضا بإنتاج In addition, UNMISS distributed 7,158 maps to various Mission clients during the performance period; created and updated satellite image maps of 10 state capitals and 20 county support base sites; maintained 1 geographicinformation section intranet website and 2 web mapping services.
إضافة إلى ذلك، وزعت البعثة 158 7 خريطة على مختلف عملاء البعثة خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء؛ وقامت بوضع وتحديث خرائط الصور الساتلية لعواصم 10 ولايات و 20 موقعا لقواعد دعم المقاطعات؛ وقامت كذلك بتعهُّد موقع شبكيداخلي لقسم المعلومات الجغرافية وإدامة خدمتين لرسم الخرائط على شبكة الإنترنتFollowing the powerful earthquake of a magnitude of 6.3 that struck Java, Indonesia, on 27 May 2006, ITU, in partnership with UNOSAT,assisted the Government of Indonesia with the provision of satellite imagery, mapping services and training for post-disaster telecommunication network planning, rehabilitation and vulnerability reduction.
وعلى إثر الزلزال القوي الذي بلغت شدته 6.3 درجة والذي أصاب جزيرة جاوا، إندونيسيا، في 27 أيار/مايو 2006، قدّم الآيتيو، بالتشارك معاليونوسات، مساعدة إلى حكومة إندونيسيا أتاح لها صورا ساتلية وخدمات خرائطية وتدريبا على تخطيط شبكات الاتصال واستصلاحها والحد من ضعفها في أعقاب الكوارثThe Section will also undertake both hard copy map productionand distribution and electronic output in the form of digital files and Intranet mapping services and coordinate all mapping and Geographic Information Services efforts through the Sudan Inter-agency Mapping Working Group, which comprises all United Nations agencies, many NGOs and representatives of the Government of the Sudan.
ويضطلع القسم أيضاً بإصدار In 2006, WFP, FAO, UNOSAT, the Famine Early Warning Systems Network(FEWSNET), the United States Geological Survey, the two ESA-funded Global Monitoring for Environment and Security(GMES) programme service elements on food security-- Global Monitoring for Food Security(GMFS)and Humanitarian Global Mapping Services(RESPOND)-- and ESA will enhance their collaboration to define and acquire relevant data layers.
وفي عام 2006، سيعمل كل من برنامج الأغذية العالمي والفاو ويونوسات وشبكة نظم الإنذار المبكر بالمجاعات، وهيئة المساحة الجيولوجية بالولايات المتحدة، وبرنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية من خلال عنصري خدماته المموَّلين من وكالة الفضاء الأوروبية- وهما:الرصد العالمي للأمن الغذائي وخدمات رسم الخرائط العالمية للأغراض الإنسانية(" ريسبوند")- ووكالة الفضاء الأوروبية على تعزيز التعاون فيما بينها من أجل تحديد طبقات البيانات ذات الصلة واكتسابهاSupport GPS navigation offline map + Google online mapping service.
دعم تحديد المواقع والملاحة حاليا خريطة+ جوجل خدمة الخرائط عبر الإنترنتOne-stop downstream services: Scipeptide provides epitope mapping service, binding assay, and functional.
وقف واحد و If this is the firsttime you have visited our Centreville office, the mapping service below will assist you in finding our location.
إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي قمت بزيارتها مكتبنا سنترفيل, خدمة التعيين أدناه سوف تساعدك في العثور على موقعناIt will establish links withother systems such as the UNOSAT satellite rapid mapping service and the United Nations Joint Logistic Centre system for road network GIS.
وسيقيم روابط مع نظم أخرى مثل خدمة الرسم الخرائطي السريع، التابعة لبرنامج التطبيقات الساتلية العملياتية، ونظام مركز الأمم المتحدة المشترك للوجستيات الخاص بنظام المعلومات الجغرافية عن شبكات الطرقThe Chilean delegation to the Fifth Space Conference of the Americas was led by the Deputy Minister ofAviation and included representatives of the Chilean Air Force, the Aerial Mapping Service of the Chilean Air Force, the Navy, the Ministry of Foreign Affairs, the Water Center for Arid and Semi-Arid Zones of Latin America and the Caribbean, four universities and the Chilean Embassy in Ecuador.
ترأس الوفد الشيلي إلى مؤتمر القارة الأمريكية الخامس المعني بالفضاء نائب وزير الطيران، وضمالوفد ممثلين من القوات الجوية الشيلية، ودائرة رسم الخرائط الجوي في القوات الجوية الشيلية، والقوات البحرية، ووزارة الخارجية، والمركز الإقليمي للمياه في المناطق القاحلة وشبه القاحلة في أمريكا اللاتينية والكاريـبي، ومن أربع جامعات، ومن السفارة الشيلية في إكوادور
