MARGIN LEVELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستويات الهامش
• مستويات هامش

Examples of using Margin levels in English and their translations into Arabic

Trading with Margin Levels.
التداول باستخدام مستويات الهامش

Using margin levels in currency trading can be best explained like this.
ولعل أفضل طريقة لشرح استخدام مستويات الهامش في تداول العملات هي كما يلي

The PAMM account's margin level does not accurately represent the margin levels of the sub-accounts.
لا يمثل مستوى هامش حساب PAMM مستويات الهامش للحسابات الفرعية بدقة

All the margin levels have now been returned to pre-Brexit levels. See latest margins..
وقد عادت جميع مستويات الهامش الآن إلى ما قبل Brexit. انظر أحدث هوامش

BFSforex clients have the opportunity to earn interest on positions left open overnight at all margin levels.
لدى عملاء شركة BFSforex فرصة ربح فائدة على المراكز التي تركت مفتوحة خلال الليل في جميع مستويات الهامش

In addition, at margin levels of 40%(fourty) for Uniglobe Markets MetaTrader4, the Firm shall automatically begin closing positions at market price, starting from most unprofitable one.
بالإضافة إلى ذلك، عند مستويات هامش 40٪ يوني جلوب ماركت ميتاتريدر 4، تقوم الشركة تلقائيا إغلاق مواقع بسعر السوق، ابتداء من الأكثر مربحة

The Commission noted the estimated 2009 and five-year average net remuneration margin levels as reported in paragraph 71 above.
أحاطت اللجنة علما بمستوى هامش الأجر الصافي المقدر لعام 2009 وبمتوسط مستواه للسنوات الخمس، المذكورين في الفقرة 71 أعلاه

With regard to margin levels, the current level of the margin resulted from a series of updated measurements and from methodological decisions taken on their own merits.
وفيما يتعلق بمستويات الهامش، قال إن المستوى الحالي للهامش قد نتج عن سلسلة من القياسات المستكملة ومن قرارات منهجية اتخذت استنادا إلى الوقائع

It was pointed out that the recommendation to restructure the base/floor salary scale would raise margin levels by 4.1 per cent on an annualized basis.
وأشير الى أن التوصية بإعادة تكوين جدول المرتبات اﻷساسية الدنيا سترفع مستويات الهامش بنسبة ٤ ,١ في المائة على أساس سنوي

There was general agreement that bearing in mind the imbalance in the margin levels, a recommendation for a differentiated salary increase by grades would need to be submitted to the General Assembly at the time of any future recommendation for a real salary increase.
وكان ثمة اتفاق عام على أنه، مع تذكر عدم التوازن في مستويات الهامش، يتعين تقديم توصية بإجراء زيادة تفاضلية في المرتبات حسب الدرجات إلى الجمعية العامة عند تقديم أي توصية في المستقبل بإجراء زيادة حقيقية في المرتبات

As a result, some members considered that it would not be prudent to endorse the recommendation of CCAQ to revise the margin levels at present.
ونتيجة لذلك، ارتأى بعض اﻷعضاء أنه لن يكون من الحصافة تأييد توصية اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية بتنقيح مستويات الهامش في الوقت الحاضر

His delegation concurred with the recommendation of ICSC on the base/floor adjustment and the margin levels, and supported the social benefit approach to the dependent children's allowance.
وأردف أن وفد بﻻده يتفق مع توصية لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن تسوية المرتبات اﻷساسية/الدنيا، ومعدﻻت الهوامش، وأعرب عن تأييده لنهج المنفعة اﻻجتماعية فيما يخص بدل اﻷوﻻد المعالين

She expressed the hope that ICSC would recognize the demoralizing effect on staff members who would be adversely affected by a cost-neutral approach to improving margin levels at the D-1/D-2 grades.
وأعربت الرئيسة عن أملها في أن تعترف اللجنة بالتأثير المثبط للمعنويات الذي سيعاني منه الموظفون الذين سيضارون من جراء اتباع النهج الذي ﻻ يمس التكلفة من أجل تحسين مستويات الهامش في الرتبتين مد- ١ و مد- ٢

(c) That its secretariat, CCAQ and representatives of staff should discuss the imbalance in the margin levels with a view to formulating alternative proposals that would be available to the Commission before its recommendation on a real salary increase.
ج أن يناقش أمانة اللجنة واللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية وممثلو الموظفين عدم التوازن في مستويات الهامش بغية صياغة مقترحات بديلة تتاح للجنة قبل تقديم توصيتها المتعلقة بزيادة المرتبات زيادة فعلية

Despite the downward trend in the calendar year margin, the five-year average had increased in 2014 because calendar year margin levels had been lower in years prior to 2010.
وعلى الرغم من الاتجاه التنازلي في هامش السنة التقويمية، ارتفع متوسط السنوات الخمس في عام 2014 لأن مستويات هامش السنة التقويمية كانت أقل في السنوات السابقة لعام 2010

Notes the view of the Commission that, bearing in mind the imbalance in the margin levels, a recommendation for a differentiated salary increase by grades would need to be submitted to the General Assembly at the time of any future recommendation for a real salary increase;
تﻻحظ ما أبدته اللجنة من وجهة نظر مفادها أنه، في ضوء اﻻختﻻل في مستويات الهامش، ستكون ثمة حاجة لتقديم توصية إلى الجمعية العامة بإجراء زيادة في المرتب تتفاوت من درجة إلى أخرى في أي وقت يتم فيه مستقبﻻ تقديم توصية بإجراء زيادة حقيقية في المرتبات

The third issue raised, namely, that concerning the suggested procedure to address low margin levels at the D-1 and D-2 levels, was a complex one.
أما المسألة الثالثة التي أثيرت، وهي المسألة المتعلقة باﻹجراء المقترح اتباعه لمعالجة انخفاض مستويات الهامش عند الرتبتين مد- ١ ومد- ٢، فهي مسألة معقدة

In addition, the gap between the margin levels at P-1 and D-2, which had prompted the General Assembly to request that the structure of the salary scale be revised, had been reduced from 45 per cent in 1992 to 28 per cent as a result of revisions in the margin methodology.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن الثغرة بين مستويات الهامش في رتبة ف-١ ورتبة مد-٢، والتي حفزت الجمعية العامة على أن تطلب تنقيح هيكل جدول المرتبات، قد قلصت من ٤٥ في المائة في عام ١٩٩٢ إلى ٢٨ في المائة نتيجة للتنقيحات في منهجية الهامش

The Board shared the concern expressed by the General Assembly, the organizations of United Nations common system and staff representatives about the persistent imbalance between the margin levels for different levels in the Professional category.
شاطر المجلس القلق الذي أعربت عنه الجمعية العامة ومؤسسات نظام اﻷمم المتحدة الموحد وممثلو الموظفين إزاء اختﻻل التوازن المستمر بين مستويات الهامش لمختلف مستويات الفئة الفنية

Members agreed to recommend that the General Assembly be advised that the post adjustment system could be used to adjust margin levels in 1996 and that, subject to the Assembly ' s approval, the Commission would intend to apply a scaling-forward of all post adjustment indices of 5.1 per cent with effect from 1 July 1996.
واتفق اﻷعضاء على التوصية بإبﻻغ الجمعية العامة بأن نظام تسوية مقار العمل يمكن أن يستخدم لضبط مستويات الهامش في عام ١٩٩٦، وأن اللجنة تعتزم،رهنا بموافقة الجمعية، إجراء تصعيد لجميع اﻷرقام القياسية لتسوية مقر العمل بنسبة ٥,١ في المائة اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦

In reviewing the results of the net remuneration margin calculation based on the incorporation of the current equivalency study results, the Commission addressed the continuing problem of the relatively high margin levels at lower common system grades and the relatively low margin at higher grades.
وفي إطار استعراض اللجنة لنتائج حساب هامش الأجر الصافي استنادا إلى إدراج نتائج الدراسة الحالية لمعادلة الرتب، وتناولت المشكلة المستمرة المتمثلة في مستويات الهامش المرتفعة نسبيا فيما يتعلق بالرتب المنخفضة في النظام الموحد، والهامش المنخفض نسبيا فيما يتعلق بالرتب العليا

The Commission's recommendations to the General Assembly in 1995, involving a restructuring of the base/floor salary scale, had not been approved and the Commission had now concluded that, to correct the imbalance in the margin levels, any recommendation for a differentiated salary increase by grades would need to be submitted to the Assembly in tandem with a recommendation for a real salary increase.
ولم يوافق على التوصيات التي رفعتها اللجنة إلى الجمعية العامة في عام ١٩٩٥، والتي اشتملت على إعادة هيكلة جدول المرتبات اﻷساسية/الدنيا، واستنتجت اللجنة، أنه ﻻ بد ﻹزالة الخلل الموجود في مستويات الهوامش، من تقديم أية توصية بزيادة تفاضل المرتبات بحسب الدرجة إلى الجمعية العامة مشفوعة بتوصيته لزيادة حقيقية في المرتب

Recalling also section II. G of its resolution 47/216, in which it invited the Commission to keep under review the structure of the salary scale at all levels of the Professional and higher categories, taking into account, inter alia, the overall level of the margin as established by the General Assembly and the imbalance between the margin levels for different Professional grade levels,.
وإذ تشير أيضا إلى الفرع ثانيا زاي من قرارها ٤٧/٢١٦، الذي دعت فيه اللجنة إلى أن تبقي قيد اﻻستعراض هيكل جدول المرتبات لجميع الرتب من الفئة الفنية والرتب العليا، وأن تأخذ في اعتبارها، في جملة أمور، المستوى اﻹجمالي للهامش، على النحو الذي حددته الجمعية العامة، واﻻختﻻل في التوازن بين مستويات الهامش لمختلف الرتب من الفئة الفنية

The General Assembly, in section II. G, paragraph 3 of its resolution 47/216, had taken note of that issue and had requested the Commission to keep under review the structure of the salary scale at all levels of the Professional and higher categories, taking into account, inter alia, the overall level of the margin and the imbalance between the margin levels for different Professional grade levels..
وقد أحاطت الجمعية العامة علما، في الفقرة ٣ من الفرع ثانيا- زاي من قرارها ٤٧/٢١٦، بهذه القضية وطالبت اللجنة بأن تبقي قيد اﻻستعراض هيكل جدول المرتبات لجميع الرتب من الفئة الفنية والفئات العليا، وأن تأخذ في اعتبارها، في جملة أمور، المستوى اﻻجمالي للهامش واﻻختﻻل في التوازن بين مستويات الهامش لمختلف الرتب من الفئة الفنية

Recalling also section II. G, paragraph 3, of its resolution 47/216, in which it invited the Commission to keep under review the structure of the salary scale at all levels of the Professional and higher categories, taking into account, inter alia, the overall level of the margin as established by the General Assembly and the imbalance between the margin levels for different Professional grade levels,.
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة ٣ من الجزء ثانيا- زاي من قرارها ٧٤/٦١٢، التي دعت فيها اللجنة إلى أن تبقي قيد اﻻستعراض هيكل جدول المرتبات لجميع الرتب من الفئة الفنية والرتب العليا، آخذة في اعتبارها، في جملة أمور، المستوى اﻹجمالي للهامش على النحو الذي حددته الجمعية العامة، واﻻختﻻل بين مستويات الهامش لمختلف الرتب من الفئة الفنية

The second mandate arose from resolution 47/216(as reiterated in resolution 48/224) in which the Assembly had requested the Commission" to continue to keep under review the structure of the salary scale at all levels of the Professional and higher categories, taking into account, inter alia, the overall level of the margin as established by the General Assembly and the imbalance between the margin levels for different Professional grade levels, and to report thereon to the Assembly at its forty-ninth session".
أما الوﻻية الثانية فناشئة عن القرار ٤٧/٢١٦ ثم في القرار ٤٨/٢٢٤ الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى اللجنة" أن تبقي قيد اﻻستعراض هيكل جدول المرتبات لجميع الرتب من الفئة الفنية والفئات العليا، وأن تأخذ في اعتبارها، في جملة أمور، المستوى اﻻجمالي للهامش، على النحو الذي حددته الجمعية العامة، واﻻختﻻل في التوازن بين مستويات الهامش لمختلف الرتب من الفئة الفنية، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

Your margin level is more than 100% and you can enter new positions.
مستوى الهامِش لديك أكبر من 100% يمكن إجراء عمليات تداول جديدة

CFD Margin level(%).
مستوى هامش العقود مقابل الفروقات(%

The Margin Level indicates how close your account is to a margin call.
يشير مستوى الهامش إلى مدى قرب حسابك من تغطية الهامش

What is margin/ margin level/ free margin?.
ما هو المارجن/ المارجن المستوى/ المارجن المجاني؟?