MARKETS WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأسواق تعمل
• عمل الأسواق
• عمل السوق

Examples of using Markets work in English and their translations into Arabic

That's how free markets work.
هذا هو كيف مجاناً أسواق العمل

Learn how the markets work with our free education tools.
تعرف على كيفية عمل الأسواق مع أدواتنا التعليمية المجانية

What is gravity? What makes markets work?
ما هي الجاذبية؟ ما الذي يجعل الأسواق تعمل؟?

We should let markets work, even across borders.
وينبغي أن نسمح لأسواق العمل, حتى عبر الحدود

You said,"I can say this with absolute certainty because I know how markets work.".
وقد قلت:"أقول هذا مع ثقتي المطلقة لأنني أعرف كيفية عمل السوق

The trade regime: Making markets work for development.
النظام التجاري: توجيه الأسواق للعمل من أجل التنمية

It is Governments rather than speculators that have the central responsibility for determining the rules that govern the way markets work.
والحكومات بدلا من المضارين هي التي تتحمل المسؤولية المحورية عن تحديد القواعد التي تحكم الطريقة التي تعمل بها الأسواق

This demonstrates that making financial markets work in all countries is a shared interest of all.
ويدل هذا على أن تحقيق نجاح الأسواق المالية في جميع البلدان مصلحة مشتركة للجميع

Sustainable consumption and production efforts should avoid duplicating or undermining existing policies and programmes and make markets work for sustainable development.
ينبغي أن تتفادى جهود الاستهلاك والإنتاج المستدامين تكرار السياسات والبرامج القائمة أو تقويضها وجعل الأسواق تعمل من أجل التنمية المستدامة

Creating the concept for the'Making Markets Work for Women Headed Households ' pilot program.
استحداث مفهوم البرنامج الرائد بغرض'جعل الأسواق تعمل من أجل الأسر المعيشية التي تعيلها امرأة'

Making markets work. Exploring new options for a more efficient allocation of scarce resources connected with urban development(i.e., water, air quality, land use) wherever possible.
جعل الأسواق تعمل- استكشاف خيارات جديدة لزيادة كفاءة تخصيص الموارد الشحيحة المرتبطة بالتنمية الحضرية(مثل المياه ونوعية الهواء واستخدام الأراضي) كلما كان ذلك ممكنا

It is important to know how the markets work and what events cause major price movements.
حيث أنه من المهم أيضاً معرفة طريقة عمل السوق والأسباب الكامنة وراء التغيرات التي تطرأ عليه في أي لحظة

In discussing the links between macroeconomic and social policies, the empowerment of people who suffered from social discrimination, in particular women, was seen as one of the preconditions for making markets work for them.
وفي مناقشة الصلات بين السياسات الاقتصادية الكلية والسياسات الاجتماعية، رئي أن تمكين الناس الذين يعانون من التمييز الاجتماعي، ولا سيما النساء، شرط مسبق لجعل الأسواق تعمل لصالحهم

Consumer policies may be the best policy solution to help markets work better in these circumstances.
وربما تكون سياسات حماية المستهلك أفضل حل سياساتي لمساعدة الأسواق على العمل بشكل أفضل في هذه الظروف

An axiom of reform in recent years is that markets work better when there is greater transparency all around, including on the part of major private financial institutions.
ومن بديهيات الإصلاح في السنوات الأخيرة أن الأسواق تعمل بصورة أفضل عند توافر قدر أكبر من الشفافية حولها، بما في ذلك الشفافية من قبل المؤسسات المالية الخاصة الرئيسية

These reports serve as basis for raising awareness and making markets work for consumers, particularly the poor.
وتستخدم هذه التقارير كأساس لزيادة الوعي وجعل الأسواق تعمل لصالح المستهلكين، ولا سيما الفقراء منهم

To cite but one example, governments can make markets work for the environment by cutting the hundreds of billions of dollars that subsidize environmentally harmful activities each and every year.
وكمثال واحد لذلك، تستطيع الحكومات أن تجبر الأسواق على العمل لصالح البيئة إذا قطعت عن الأنشطة الضارة بالبيئة مئات البلايين من الدولارات التي تقدمها لها كل عام في شكل إعانات

Consumer policies may be the best policy solution to help markets work better in these circumstances.
ومن ثم قد تكون السياسات المتصلة بالمستهلك أفضل حل سياساتي لمساعدة الأسواق على العمل على نحو أفضل في هذه الظروف

Much uncertainty exists in the way international financial markets work, in the appropriate measures and strategies the international community will need to evolve in response to new economic and political challenges, and, of course, in the age-old problems of war and peace.
وﻻ يزال الكثير من أوجه عدم اليقيــن يكتنف طريقــة عـمل اﻷسواق المالية والتدابير واﻻستراتيجيات المناسبة التي سيحتــاج المجتمــع الدولــي إلى تطويرها للـرد علــى التحديات اﻻقتصادية والسياسية الجديدة، وفيما يتعلق بمشاكل السﻻم والحرب القديمة بطبيعة الحال

Since there is a strong connection between the Kingdom of Saudi Arabia and the oil markets, a lot of Saudis are interested in market developments and have a deep understanding of how markets work and prices fluctuate.
ولأنه يوجد هناك علاقة وطيدة بين المملكة العربية السعودية وأسواق الذهب، فان الكثير من السعوديين مهتمين في تطور السوق ولديهم تفكيراً عميقاً بآلية عمل الأسواق وتذبذب الأسعار

Under normal economic circumstances, competitive markets work for the benefit of consumers and efficient firms.
ففي ظل الظروف الاقتصادية العادية، تعمل أسواق المنافسة لصالح المستهلكين والشركات ذات الكفاءة

This example makes it clear that improving the coherence between consumer and competition policies should be a central consideration to help markets work better, from the perspectives of both consumers and business.
ويوضح هذا المثال أن تحسين الاتساق بين سياسات حماية المستهلك وسياسات المنافسة ينبغي أن يكون من الاعتبارات الأساسية لمساعدة الأسواق على العمل بشكل أفضل، من منظور المستهلكين ومؤسسات الأعمال على السواء

The regulator's mission is to make financial markets work well with the aim to protect consumers, enhance market integrity and promote competition.
وتتمثل مهمة هذا المنظم في تحسين آلية عمل الأسواق المالية بهدف حماية المستهلكين, وتعزيز نزاهة السوق, وتشجيع المنافسة

This example makes it apparent that improving the coherence between consumer and competition policies should be a central consideration to help markets work better, from the perspective of both the consumer and social welfare.
ويوضح هذا المثال أن زيادة الاتساق بين السياسات المتصلة بالمستهلك وسياسات المنافسة ينبغي أن تكون من الاعتبارات المركزية لمساعدة الأسواق على العمل على نحو أفضل، من منظور المستهلك والرفاه الاجتماعي على حد سواء

The availability of social protection also makes markets work better and reduces some of the inequality they tend to produce.
ويؤدي توافر الحماية الاجتماعية أيضا إلى تحسين عمل الأسواق، ويقلل من التفاوت الذي تنحو إلى تسبيبه

Governments are encouraged to develop enabling policy environments and undertake reforms that provide more consistent economic and other incentives and disincentives to make markets work better and encourage business and industry to move faster towards sustainable development.
وتشجع الحكومات على خلق بيئات تمكينية تتعلق بالسياسات وأن تضطلع بإصﻻحات توفر حوافز ومثبطات اقتصادية وغيرها أكثر اتساقا كيما تجعل اﻷسواق تعمل بشكل أفضل وتشجع التجارة والصناعة على المضي بسرعة أكبر نحو التنمية المستدامة

Promoting transparency and access to information was essential for making markets work for consumers, particularly average and poor consumers, in the light of economic disparities within her country.
وأضافت أن تشجيع الشفافية والوصول إلى المعلومات أمران أساسيان لجعل الأسواق تعمل لصالح المستهلكين، ولا سيما المستهلكين المتوسطين والفقراء، في ضوء أوجه التفاوت الاقتصادية داخل البلد

Facilitating international trade, finance and knowledge 70- 94The trade regime: Making markets work for development 71- 77A financial architecture for development 78- 86Towards enhanced governance of knowledgefor development 87- 94.
باء- تيسير التجارة الدولية والأموال والمعرفة 70- 94 1- النظام التجاري: توجيه الأسواق للعمل من أجل التنمية 71- 77 2- بنية مالية من أجل التنمية 78- 86

Mr. Avery underlined the common goal of consumer and competition policies, which was to make markets work well for consumers by promoting and protecting their interests, while ensuring that businesses were fair and competitive.
وشدد السيد آفيرى على الهدف المشترك بين سياسة حماية المستهلك وسياسة المنافسة وهو جعل الأسواق تعمل على نحو مفيد للمستهلكين عن طريق تعزيز وحماية مصالحهم، مع ضمان أن تكون عمليات مؤسسات الأعمال منصفة وتنافسية