What is the translation of " MARKETS WORK " in Russian?

• рынки работать
• рынки функционировали
• работу рынков
• работают рынки

Examples of using Markets work in English and their translations into Russian

Making markets work for the poor?
Как заставить рынки работать в интересах малоимущих?

And how do you determine what and in what markets work?
И как вы определяете, что и на каком рынке сработает?

Of course, also exiting from markets works on the same principle here.
Разумеется, выход из рынков работает по тому же принципу.

Other policies are also aimed at improving how labour markets work.
Другие меры также направлены на совершенствование механизма работы рынков труда.

Not far from the"Villa Market" markets work, where you can always buy fresh vegetables and fruits.
Не далеко от" Вилла маркет" работают рынки, где вы всегда можете приобрести свежие овощи и фрукты.

The people who have developed its algorithms definitely understand how the markets work.
Люди, которые разработали свои алгоритмы, безусловно, понимают, как работают рынки.

Under normal economic circumstances, competitive markets work for the benefit of consumers and efficient firms.
При нормальной экономической ситуации конкурирующие рынки работают в пользу потребителей и эффективно работающих фирм.

It is Governments rather than speculators that have the central responsibility for determining the rules that govern the way markets work.
Именно правительства, а не биржевики должны нести главную ответственность за определение тех правил, которые диктуют то, как действуют рынки.

These reports serve as basis for raising awareness and making markets work for consumers, particularly the poor.
Эти доклады служат основой для повышения информированности и реорганизации работы рынков в интересах потребителей, в особенности малоимущих.

To cite but one example, governments can make markets work for the environment by cutting the hundreds of billions of dollars that subsidize environmentally harmful activities each and every year.
Так, например, правительства могут заставить рынки работать на охрану окружающей среды, урезав сотни миллиардов долларов, ежегодно выделяемых на субсидирование вредных для окружающей среды производств.

If you're serious about becoming a successful trader, you need to understand how the markets work, what impacts them and what moves them.
Если вы всерьез намерены достичь успеха на поприще онлайн- трейдинга, вам нужно понять, как работают рынки и что на них влияет.

Competition policy aims to make markets work for consumers through its core elements: law enforcement and advocacy.
Политика в области конкуренции направлена на то, чтобы рынки функционировали в интересах потребителей, и достижению этой цели служат ее два основных элемента: правоприменение и пропаганда.

These provide an ideal forum to review how economic reforms can promote development and ensure that markets work for the poor.
Они стали оптимальной платформой для рассмотрения вопроса о том, каким образом экономические реформы могут содействовать развитию и обеспечению того, чтобы рынки работали в интересах малоимущих.

Thirdly, efforts should be made to arrive at a more balanced view of how markets work in different societies and economies and how they interact with government policy interventions.
В-третьих, необходимо предпринять усилия, с тем чтобы выработать более сбалансированную позицию в вопросе о том, как функционируют рынки в разных обществах и странах и как они реагируют на вмешательство со стороны правительств.

Such reviews provide an ideal forum to review how economic reforms can promote development and ensure that markets work for the poor.
Такие обзоры представляют идеальную возможность для оценки того, каким образом экономические реформы могут способствовать развитию и обеспечивать работу рынков в интересах малоимущих слоев населения.

Mr. Avery underlined the common goal of consumer and competition policies, which was to make markets work well for consumers by promoting and protecting their interests, while ensuring that businesses were fair and competitive.
Г-н Эвери подчеркнул, что политика защиты прав потребителей и политика в области конкуренции преследуют общую цель- заставить рынки работать в интересах потребителей, поощряя и защищая их права, и при этом обеспечить добросовестную конкуренцию в деловом секторе.

Sustainable consumption and production efforts should avoid duplicating or undermining existing policies and programmes and make markets work for sustainable development.
Проводимые в связи с устойчивыми моделями потребления и производства мероприятия не должны дублировать или подрывать нынешние стратегии и программы и должны содействовать тому, чтобы рынки работали в интересах устойчивого развития.

Public policies need to make markets work better, by integrating ecosystem service values where possible into price signals, and to put adequate institutions, regulations and financing in place.
Государство через проводимую им политику должно заставить рынки работать лучше посредством интегрирования стоимости экосистемных услуг, в тех случаях, когда это возможно, в ценовые сигналы, а также выстроить систему необходимых институтов, нормативных актов, и предоставить необходимое финансирование.

MarketWatch, for example, published an article claiming that markets work normally now, we just forgot what normal is.
Например, на MarketWatch была опубликована статья, в которой утверждалось, что именно сейчас рынки функционируют нормально, просто мы забыли, что такое нормально.

The afternoon session, on the theme“Making markets work for the people: regulations and safeguards”, examined the role of Governments in ensuring that markets do no harm and aid the achievement of the sustainable development goals.
На дневном заседании, посвященном теме« Заставить рынки работать в интересах людей: регулирование и гарантии», была рассмотрена роль правительств в обеспечении того, чтобы рынки не причиняли вреда и содействовали достижению целей в области устойчивого развития.

Correlations between commodities prices and currency markets can help traders understand how the markets work and develop trading strategies based on them.
Корреляция между ценами на сырьевые товары и динамикой валютных рынков может помочь трейдерам понять, как работают рынки, и разрабатывать торговые стратегии, исходя из этой корреляции.

In 2011, the Institute continued its partnership with a consortium of organizations, including the International Institute for Environment and Development and Hivos, in a series of events on making markets work for small-scale farmers.
В 2011 году Институт продолжал свое сотрудничество с консорциумом организаций, в том числе Международным институтом по окружающей среде и развитию и Гуманитарным институтом содействия развитию, в рамках серии мероприятий для мелких фермеров под девизом" Заставить рынки работать.

However, indirect measures- such as changes in government policies and regulations which can create an enabling environment for business to prosper- to benefit consumers and make markets work for the poor, can be indicative of the improvements in business environment through reducing the cost of doing business and of promoting consumer welfare.
Однако косвенные показатели, такие, как изменение государственной политики и нормативные акты, способные создать благоприятную среду для развития предпринимательства в целях повышения уровня жизни потребителей и достижения того, чтобы рынки функционировали в интересах бедных, могут указывать на улучшения деловой среды в результате сокращения издержек предпринимательской деятельности и защиты прав потребителей.

Consumers' behavioural biases point to the importance of the demand side in activating competition in markets and making markets work for consumer welfare.
Субъективные факторы поведения потребителей указывают на важность управления спросом для обеспечения того, чтобы на рынках существовала конкуренция и чтобы рынки функционировали в интересах повышения благосостояния потребителей.

Each year, USAID supports microenterprise development programmes in over 70 countries worldwide, through hundreds of implementing partners, to make markets work for more than 6 million households and microentrepreneurs, nearly two thirds of them women.
Ежегодно ЮСАИД поддерживает программы развития микропредприятий более чем в 70 странах мира через сотни партнеров- исполнителей, и в результате рынки функционируют для более чем 6 миллионов домашних хозяйств и микропредпринимателей, из которых женщины составляют почти две третьих.

Governments are encouraged to develop enabling policy environments and undertake reforms that provide more consistent economic and other incentives and disincentives to make markets work better and encourage business and industry to move faster towards sustainable development.
Правительствам предлагается создавать благоприятную стратегическую обстановку и проводить реформы, обеспечивающие более последовательное установление экономических и других стимулов или соответствующих барьеров для обеспечения более эффективной работы рыночных механизмов и поощрения деловых и промышленных кругов к более оперативному переходу на модели устойчивого развития.

Let the market work for the environment;
Как заставить рынок работать в интересах окружающей среды;

Part-time employment is an overwhelming phenomenon that has characterised women's movement into market work.
Неполная занятость является преобладающим явлением, характеризующим представленность женщин на рынке рабочей силы.

Nearby, there is a flea market working every day.
Рядом находится блошиный рынок, работающий каждый день.

The Market works well, as was expected.
Рынок работает хорошо, как это ожидалось.