MATCHING PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Optimize(FEM) key matching process.

تحسين عملية المطابقة الرئيسية(FEM

Certainly. The matching process is many, many times more accurate than a fingerprint.

طبعاً، عملية المطابقة هي أكثر دقة بأكثر بكثير من البصمة

Further, it is not subjected to the automated matching process.

وباﻻضافة الى ذلك، ﻻ تخضع المطالبة لعملية المقابلة اﻵلية

We depend on a matching process between host and guests.

نحن نعتمد على عملية مطابقة بين المضيف والضيوف

The most strict single cell capacity, voltage, resistance, discharge curve matching process.

قدرة خلية واحدة الأكثر صرامة، الجهد، المقاومة، عملية مطابقة منحنى التفريغ

A matching process between the offers and demands to facilitate the process of administration for the department.

اجراء عملية المطابقة بين العروض والطلبات لتسهيل عملية الادارة الخاصة بالقسم

The most strict single cell capacity, voltage, resistance,discharge curve matching process.

الأكثر صرامة قدرة خليةواحدة، والجهد، والمقاومة، والتفريغ منحنى عملية مطابقة

(i) Finding the right partners through a matching process was a key element in successful partnership, and probably the key problem as well;

شكّل العثور على الشركاء المناسبين من خﻻل عملية مواءمة عنصرا أساسيا في الشراكة الناجحة، وربما شكل المشكلة اﻷساسية أيضا

With the promulgation of the industry standard and testing means complete,many manufacturers began to standardize the full-color matching process.

ومع إتمام نشر معيار الصناعةواختباره، بدأ العديد من المصنعين في توحيد عملية المطابقة بالألوان الكاملة

It provided an opportunity to understand better the job content in the matching process and to receive first-hand information on the employers ' conditions of service.

فهي تتيح فرصة لزيادة تفهم جوهر الوظيفة أثناء عملية المطابقة وتتيح إمكانية الحصول على معلومات عن شروط الخدمة مع أرباب العمل بشكل مباشر

Then, delete the"too small" TA from your Audience manager andreupload the new + larger TA to reinitiate matching process.

وبعد ذلك، احذف الجمهور المخصص"الصغير جدًا" من مدير الجمهور، ثمأعِد تحميل الجمهور المخصص الجديد+ الأكبر لإعادة بدء عملية المطابقة

A preparatory meeting might be useful to discuss the matching process and identify some of the projects that might be agreed upon at the Tenth Congress and then followed up.

وقد يكون من المفيد عقد اجتماع تحضيري لمناقشة عملية المضاهاة وتحديد بعض المشاريع التي يمكن الموافقة عليها أثناء المؤتمر العاشر، ثم متابعتها بعد ذلك

Although HR specialists realize that thetiniest details have to be considered during the matching process, their task remains highly complex.

على الرغم من أن أخصائيي الموارد البشرية يدركونضرورة أخذ أدق التفاصيل في الاعتبار أثناء عملية المواءمة، تظل مهمتهم شديدة التعقيد

However, as a result of a clerical error during the matching process, which resulted in a false match, a finding of a claim allegedly filed by the claimant ' s husband was made.

غير أنه نتيجة لخطأ كتابي وقع أثناء عملية المطابقة، وأسفر عن مطابقة خاطئة، تَقرر أن هناك مطالبة أخرى يُدَّعى أن زوج صاحبة المطالبة قد قدمها

The reasons for items older than one day might be related to other problems, such as that the voucher had notyet been matched to the purchase order or the matching process had resulted in error and needed to be corrected;

قد تتصل الأسباب الخاصة بالبنود التي مر عليها أكثر من يوم بمشاكل أخرى كأن تكون القسائم لمتدقق بعد بمقابلتها مع أوامر الشراء أو تكون عملية المقابلة أدت إلى خطأ وبحاجة إلى أن تصحح

The third instalment ofclaims was subjected to the same computerized matching process that had been used for the verification of the first and second instalments of category A claims.

خضعت الدفعة الثالثة من المطالبات لنفس عملية المضاهاة المحوسبة التي تم استخدامها في التحقق من الدفعتين اﻷولى والثانية من المطالبات من الفئة ألف

In the matching process the computer checks the presence of a claimant in the Arrival/Departure Database on the basis of some of the information each claimant was requested to indicate on the" A" Claim Form.

وفي عملية المقابلة، يتحقق الحاسوب من وجود صاحب مطالبة في قاعدة بيانات الوصول/المغادرة بناء على بعض المعلومات التي طُلب من كل صاحب مطالبة أن يشير اليها في استمارة المطالبة" ألف

A purchase orderalso assists in ensuring that there is a three-way matching process(between the purchase order, goods-received voucher and the purchase voucher) that could be performed on Atlas.

ويساعد أمر الشراءأيضا في ضمان وجود طريقة عملية مضاهاة ثلاثية،(بين أمر الشراء، وقسيمة استلام السلع، وقسيمة الشراء) يمكن تنفيذها على نظام أطلس

According to the high energy density and strong maneuverability the high speed acrylic wood metal cnc CO2 laser cutting machine 1325 can be used to cutlarge material adge smooth and burr free Avoids the repeated matching process greatly improves.

وفقا لكثافة الطاقة العالية و القدرة على المناورة القوية، فإن آلة القطع بالليزر CNC CO2 ليزر القطع المعدنية 1325 يمكن استخدامها لخفض المواد الكبيرة، adge على نحوسلس وخالية من لدغ. يساعد عملية المطابقة المتكررة، ويحسن كثيرا من كفاءة الإنتاج، يحفظ

The results and the precision of semantic search and matching processes are dependent upon the scope and depth as well as the quality and comprehensiveness of the applied contextual and background knowledge and upon the deployed ontology.

تتوقف النتائج ودقة البحث الدلالي وعمليات المواءمة على نطاق وعمق وكذلك جودة وشمول المعارف السياقية والخلفية المرجعية المطبقة وعلى الأنطولوجيا المستخدمة

The List is electronically accessible to officers of the Department of Immigration and Citizenship posted to the country 's diplomatic and consular missions worldwide, although the matching process has been centralized in the Border Operations Centre in the Department of Immigration and Citizenship ' s National Office.

والقائمة متاحة إلكترونيا لموظفي إدارة الهجرة والجنسية وترسل إلى البعثات الدبلوماسية والقنصلية فيالبلد وفي أنحاء العالم، على الرغم من أن عملية المطابقة تتم مركزيا في مركز عمليات الحدود في إدارة المكتب الوطني للهجرة والجنسية

Al Ahmadi added that the matching process is done through a globally certified special computer software that processes the data of patients and donors whereby each patient gets the matching kidney. After that, the matching group are called in order to explain to them the operation stages, obtain their consent and conduct the final tests. Noting that the removal and transplantation procedure took six hours, after which the patients and donors left the hospital in a good status.

الأحمدى إلى أن عملية المطابقة لهؤلاء المرضى تمت من خلال برنامج حاسوبي خاص معتمد عالمياً يعمل على معالجة البيانات للمرضى والمتبرعين بحيث يحصل كل مريض على الكلية المطابقة له، بعد ذلك يتم استدعاء المطابقين ومقابلتهم كمجموعة واحدة وشرح مراحل العملية وأخذ الموافقة منهم وإجراء الفحوصات النهائية، لافتاً إلى أن عمليات الاستئصال والزراعة استغرقت حوالي ست ساعات مشيراً إلى أن المرضى والمتبرعين قد غادروا المستشفى وهم في صحة جيدة

Having determined that certain claimants areineligible to participate in this late-claims programme as a result of the matching process described in paragraph 15 above, the Panel proceeded to review the remaining claims filed with the Commission.

ثم بدأ الفريق في استعراض المطالباتالمتبقية المقدمة إلى اللجنة، بعد أن قرر أن بعض أصحاب المطالبات غير مؤهلين للاشتراك في برنامج المطالبات المتأخرة هذا نتيجة لعملية المضاهاة التي شُرحت في الفقرة 15 أعلاه

The List is electronically accessible to officers of the Department of Immigration and Citizenship posted to Australia 's diplomatic and consular missions worldwide, although the matching process has been centralized in the Border Operations Centre in the Department of Immigration and Citizenship ' s National Office.

والقائمة يمكن الوصول إليها إلكترونيا بالنسبة لمكاتب إدارة الهجرة والجنسية وهي متاحة للبعثاتالدبلوماسية والقنصلية لأستراليا عبر العالم، برغم أن ثمة عملية مضاهاة تتم مركزياً في مركز عمليات الحدود بالمكتب الوطني التابع لإدارة الهجرة والجنسية

The Movement Alert List is electronically accessible to officers of the Department of Immigration and Citizenship posted to Australia 's diplomatic and consular missions worldwide, although the matching process has been centralized in the Border Operations Centre in the Department of Immigration and Citizenship ' s National Office.

ويمكن لموظفي إدارة الهجرة والجنسية الوصول إلى قائمة التحرّكات إلكترونياً، وهي متاحة للبعثاتالدبلوماسية والقنصلية لأستراليا عبر العالم، برغم أن عملية المطابقة تتم مركزياً في مركز عمليات الحدود بالمكتب الوطني التابع لإدارة الهجرة والجنسية

The List is electronically accessible to officers of the Department of Immigration and Citizenship posted to Australia 's diplomatic and consular missions worldwide, although the matching process has been centralized in the Border Operations Centre(BOC) in the Department of Immigration and Citizenship ' s National Office.

ويمكن لموظفي وزارة الهجرة والمواطَنة العاملين في البعثات الدبلوماسية والقنصلية الأسترالية في أنحاء العالم الوصول إلى القائمةإلكترونياً، على الرغم من أنه تم حصر عملية التطابق بمركز العمليات الحدودية في المكتب الوطني التابع لوزارة الهجرة والمواطَنة

ويمكن لموظفي إدارة الهجرة والجنسية العاملين في البعثات الدبلوماسية والقنصلية لأستراليا في جميعأنحاء العالم الوصول إلكترونيا إلى تلك القائمة، رغم أن عملية التحقق من التطابق تتم مركزياً في مركز عمليات الحدود بالمكتب الوطني التابع لإدارة الهجرة والجنسية

I'm still in the process of matching the shards to each of them.

أنا لا أزال في عملية مطابقة الشظايا

In the process of matching, researchers are actually also pruning;

في عملية المطابقة والباحثين هي في الواقع تشذيب أيضا

Dealer: smoothes the process of matching the buyer with the seller.

التاجر: يسهل عملية التداول ما بين المشتري مع البائع