Examples of using Material relating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's some sort of organic material relating to that.
All material relating to the meeting is available on the Population Division website.
وتوجد جميع المواد المتعلقة بهذا الاجتماع في موقع شعبة السكان على الإنترنتAt the first stage, preparations forfamiliarization with the material relating to the labor sphere.
في المرحلة الأولى، الاستعدادات لالتعرف على المواد المتعلقة بمجال العملDisclosure of material relating to crimes that were not prosecuted in Tribunal cases.
بـاء- الكشف عن المواد المتعلقة بالجرائم التي لم تلاحق قضائيا ضمن قضايا المحكمةThe Working Group has issued calls for submissions to stakeholders to solicit information,documentation and material relating to its thematic priorities.
ووجه الفريق العامل نداءات لتقدّم جهات صاحبة مصلحة عرائضبغية التماس معلومات ووثائق ومواد ذات صلة بأولوياته المواضيعيةInvestigators have collected material relating to the disappearances of these 15 persons.
فقد جمع المحققون مواد تتصل باختفاء اﻟ٥١ شخصاً المذكورين(b) Material relating to the training of investigators and prosecutors could be made more available.
The Chairperson noted that the material relating to chapters IV to VI was already available.
الرئيسة: أشارت إلى أن المادة المتعلقة بالفصول رابعا إلى سادسا باتت متوفرةMaterial relating to profitability in the agricultural sector and the economy planting and harvesting various crops.
States should incorporate in the school curricula material relating to the rights of the child, reproductive health and HIV/AIDS.
وينبغي للدول أن تدرج في المناهج الدراسية مادة تتصل بحقوق الطفل والصحة الإنجابية والفيروس/الإيدزAll material relating to the Meeting is available on the Population Division web site.
ويمكن الاطلاع على جميع المواد المتصلة بالاجتماع في موقع شعبة السكان على الإنترنتStates should incorporate in the school curricula material relating to the rights of the child, reproductive health and HIV/AIDS.
وينبغي للدول أن تدرج في المناهج الدراسية مادة تتصل بحقوق الطفل والصحة اﻹنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية/مرض اﻹيدزAnnex VII contains a list of the printed andaudiovisual materials published by the SEP containing material relating to human rights.
ويحتوي المرفق السابع Technical material relating to monetary and financial developments in Latin America 5 000.
The Secretary-General was requested to ensure the widest possible dissemination of all relevant material, in particular material relating to Security Council resolution 1325(2000), within existing resources.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يكفل نشر كل All material relating to the meeting was made available on the United Nations Population Division web site and the full report of the meeting, including conclusions reached by the participants, will be made available on the Division ' s web site and issued as a working paper.
وأصبحت جميع المواد ذات الصلة بالاجتماع متاحة على موقع شعبة السكان بالأمم المتحدة على الشبكة، وسيصبح التقرير الكامل للاجتماع، بما في ذلك الاستنتاجات التي توصل إليها المشاركون، متاحا على موقع الشعبة على الشبكة، وسيصدر كـورقــة عمل(d) The eight working groups received intensive training in the processes of gathering information and preparing reports. Each working group thenused a standardized method for gathering the information and material relating to its work;
(د) تم تدريب لجان العمل الثماني تدريباً مكثفاً عن كيفية جمع المعلومات وإعداد التقارير ومن ثمقامت كل لجنة بجمع المعلومات والمواد المتعلقة بعملها بطريقة منهجية موحدةMr. O ' Flaherty suggested that the Working Group onCommunications should take a preliminary look at material relating to working methods prior to the Committee ' s following session in October 2012 if it completed its work on communications before the end of its five-day session.
السيد أوفلاهرتي رأى أن الفريق العامل المعني بالبلاغات ينبغي أنيلقي نظرة أولية على المواد المتصلة بأساليب العمل قبل الدورة اللاحقة للجنة في تشرين الأول/أكتوبر 2012 إذا انتهى من عمله المتعلق بالبلاغات قبل نهاية الأيام الخمسة لدورتهThis will fill a gap in the first report which had been brought to the attention of the Special Rapporteur. This decision by the Special Rapporteur has also been dictated by reasons of time and space,since there is a much greater volume of material relating to other regions than was used for this report.
وسوف يسد ذلك ثغرة في التقرير اﻷول وُجﱢه إليها انتباه المقرر الخاص، كما أن هذا القرار الذي اتخذه المقرر قد أملته أسباب خاصة بالوقت والمكان، إذ إنهناك قدرا من المواد المتعلقة بمناطق أخرى أكبر بكثير من القدر المستخدم لهذا التقريرBoth parties shall maintain strict confidence andshall not disclose to any third party any information or material relating to the other or the other's business which comes into that party's possession and shall not use such information and material without written permission by the other party.
يقوم الطرفان الحفاظ بسرية تامة ولاتكشف إلى أي طرف ثالث أي معلومات أو مواد ذات صلة إلى أخرى أو العمل الآخر الذي يأتي في حيازة ذلك الطرف، ويجب ألا تستخدم هذه المعلومات والمواد دون الحصول على إذن كتابي من قبل الطرف الآخرIn addition, the State party maintains that women prisoners are not prevented from watching television; they are even permitted to see videotaped films once a fortnight, and are allowed to read books and periodicals, which are checked for reasons of nationalsecurity to ensure that they do not contain material relating to subversive topics.
وبالاضافة إلى ذلك تؤكد الدولة الطرف أن السجينات غير محرومات Requests the Secretary-General to ensure, in the context of the present resolution, the widest possible dissemination of relevant material, in particular material relating to Security Council resolution 1325(2000), within existing resources;
تطلب إلى الأمين العام أن يكفل في سياق هذا القرار عملية نشر The materials relating to the investigation into the Andijan events fill 2,823 volumes.
وتملأ المواد المتعلقة بالتحقيق في أحداث أنديجان 823 2 مجلداًEasy access to material related to the course you are currently taking.
مدخل بسيط إلى المواد المتعلقة بالدورة التي تشارك بها الآنMaterials related to biological weapons include agents that cause human, animal and plant diseases.
وتشمل المواد ذات الصلة بالأسلحة البيولوجية عوامل تسبب أمراضا للإنسان والحيوان والنباتThe materials relating to the investigation into the Andijan events fill 2,823 volumes.
وجُمعت المواد المتعلقة بالتحقيقات التي أُجريت في أحداث أنديجان في 823 2 مجلداThe feds just came in and seized all materials related to the Tanner case.
لقد جاء الفيدراليّين للتو وصادروا جميع المواد المتعلقة بقضيّة(تانرIt has developed a variety of products and materials related to the drug delivery system.
لقد طورت مجموعة متنوعة من المنتجات والمواد المتعلقة بنظام توصيل الأدويةAdvertising, publicizing and promotional functions in any materials related thereto. The foregoing.
الدعاية والإعلان والوظائف الترويجية في أي مواد ذات صلة بها. ما سبقI would say look for any and all materials related to the Sangraal.
أَقُولُ بأن نبحث عن أو كل الموادِ المتعلقه بـ" سينجرال
