ME EMPHASIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لي أن أشدد
• لي أن أؤكد

Examples of using Me emphasize in English and their translations into Arabic

Again, let me emphasize.
مرة أخرى، إسمحوا لي أن أؤكد

Let me emphasize the role of the United Nations in that context.
اسمحوا لي أن أشدد على دور الأمم المتحدة في ذلك السياق

In conclusion, let me emphasize another reason why the Tribunal must succeed.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أؤكد على سبب آخر يجب علـــى المحكمـــة أن تحقـــق النجاح من أجله

Let me emphasize that the primary responsibility for ensuring that youth development lies with States.
أود أشدد على أن المسؤولية الأساسية لضمان تنمية الشباب تقع على عاتق الدول

In this connection, let me emphasize that the important work of the defence teams is highly appreciated.
وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن أؤكد على أننا نقدّر تقديرا عاليا العمل الهام الذي تقوم به أفرقة الدفاع

Let me emphasize in closing that the report of the Secretary-General on the work of the Organization represents a very useful instrument for the work of the General Assembly.
واسمحوا لي أن أؤكد في الختام على أن تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة يمثل أداة مفيدة للغاية لعمل الجمعية العامة

In conclusion, let me emphasize the role the United Nations is playing to promote and protect human rights throughout the world.
في الختام، اسمحوا لي أن أؤكد دور اﻷمم المتحدة في اﻻضطﻻع بتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها في جميع أنحاء العالم

Let me emphasize that this position is not grounded in opposition to any of the declared aspirants.
واسمحوا لي أن أشدد على أن هذا الموقف غير مرتكز على أي معارضة لأي من الطامحين المعلنين

Fifthly, in the same vein, let me emphasize that Romania has increased its voluntary contribution to the United Nations Development Programme ' s work in our country.
وخامسا، أود في الصدد نفسه أن أؤكد أن رومانيا قد زادت من تبرعاتها لأعمال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بلادنا

Let me emphasize this latter point, because it is absolutely critical.
واسمحوا لي أن أشدد على النقطة اﻷخيرة ﻷنها في غاية اﻷهمية

Let me emphasize that this issue is of great concern to President Bush and to me personally.
واسمحوا لي أن أشدد على أن هذه المسألة تسبب الكثير من الانزعاج للرئيس بوش ولي شخصيا

Let me emphasize that we need three ingredients for the period ahead of us: action, action and action.
واسمحوا لي أن أشدد على أننا نحتاج إلى ثلاثة مكونات أساسية للفترة المقبلة: العمل، ثم العمل، ثم العمل

Let me emphasize that foreign direct investment should not replace official development aid.
واسمحوا لي أن أشدد على أن اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر ﻻ ينبغي أن يحل محل المساعدة اﻹنمائية الرسمية

Let me emphasize at this juncture Austria ' s strong belief in the protection and promotion of minorities in general.
اسمحوا لــي بــأن أؤكد عند هذا المنعطف إيمان النمسا القوي بحماية وتعزيز اﻷقليات بشكل عام

Let me emphasize that the OCHA regional office can only coordinate delivery.
واسمحوا لي أن أشدد على أن المكتب الإقليمي التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية يستطيع أن ينسق إيصال المساعدات فحسب

Let me emphasize that for the European Union launching and concluding these negotiations are urgent and important.
واسمحوا لي أن أشدد على أن بدء هذه المفاوضات واختتامها يشكل أمراً ملحاً وهاماً بالنسبة إلى الاتحاد الأوروبي

In closing, let me emphasize my fundamental point: the credibility of the authority exercised by Governments and by the United Nations.
في الختام، اسمحوا لي أن أشدد على نقطة أعتبرها أساسية أﻻ وهي: مصداقية السلطة التي تمارسها الحكومات واﻷمم المتحدة

Let me emphasize again that we firmly believe that mutual cooperation and trust will contribute to the effective administration of justice.
وأود أن أشدد مرة أخرى على إيماننا القوي بأن التعاون المتبادل والثقة المتبادلة سيسهمان في التحقيق الفعال للعدالة

Let me emphasize our full support for the Assembly ' s endeavours in exercising its jurisdiction and in fulfilling its responsibilities to Africa.
واسمحوا لي أن أؤكد على تأييدنا الكامل لجهود الجمعية العامة في ممارسة اختصاصها والوفاء بمسؤولياتها في أفريقيا

Let me emphasize, in concluding, that overcoming the stalemate of the CD would give a decisive impetus to the process of nuclear disarmament.
وختاماً أود أن أشدد على أن الخروج من الطريق المسدود التي تردّى فيها مؤتمر نزع السلاح من شأنه أن يعطي زخماً قويا لعملية نزع السلاح النووي

In this context, let me emphasize that we attach utmost importance to the operational activities of the United Nations, for they complement our development efforts.
وفي هذا السياق، اسمحوا لي أن أؤكد أننا نعلق أقصى اﻷهمية على اﻷنشطة التشغيلية لﻷمم المتحدة، حيث أنها تكمل الجهود التي نبذلها من أجل التنمية

Let me emphasize that UNDP, as a general rule and practice, only can and will operate country programmes as requested and approved by the Executive Board.
واسمحوا لي أن أشدد على أن البرنامج، وعلى سبيل القاعدة العامة والممارسة العامة، يمكنه فقط أن يدير البرامج القطرية بناء على طلب المجلس التنفيذي وبموافقته، ولسوف يفعل ذلك

Let me emphasize the fact that the continuation of the economic, commercial and financial embargo against Cuba will only serve to maintain the high tensions between the two neighbouring countries.
واسمحوا لي بالتشديد على أن استمرار الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا لن يؤدي إلا للإبقاء على حالات التوتر الشديد بين هاتين الجارتين

On that note, let me emphasize that, due to the demand-driven nature of the illicit drug trade, additional steps are required on the part of transit and consuming countries to effectively curtail this trade.
وعليه اسمحوا لي أن أشدد على أنه، بسبب الطبيعة القائمة على الطلب لتجارة المخدرات غير المشروعة، مطلوب أيضا اتخاذ خطوات إضافية من جانب بلدان العبور والبلدان المستهلكة لتقليص هذه التجارة

In that regard, let me emphasize the principled and consistent position of Latvia and the EU in supporting the peaceful settlement of conflicts and values such as democracy, the rule of law and the protection of human rights.
في ذلك الصدد، أود أن أركز على موقف لاتفيا والاتحاد الأوروبي المبدئي والثابت من دعم التسوية السلمية للصراعات وللقيم مثل الديمقراطية وسيادة القانون وحماية حقوق الإنسان

To conclude, let me emphasize that the United States supports the members of NEPAD and the people of Africa in achieving peace and stability, freedom from highly endemic disease and prosperity through trade and economic freedom.
وفي الختام، أود أن أشدد على أن الولايات المتحدة تؤيد أعضاء الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا(نيباد) وشعوب أفريقيا في تحقيق السلام والاستقرار والتحرر من هذا المرض سريع الانتشار والازدهار من خلال التجارة والحرية الاقتصادية

A: First of all, let me emphasize that the five Nordic countries- Finland, Sweden, Norway, Denmark and Iceland- constitute a very interesting and successful model of democracies, welfare economies and successful business environment.
أولاً وقبل كل شيء، اسمح لي أن أؤكد أن بلدان الشمال الأوروبي الخمسة- فنلندا والسويد والنرويج والدنمارك وآيسلندا- تشكل نموذجاً مثيراً للاهتمام جداً وناجحاً من الديمقراطيات واقتصادات الرفاه وبيئة الأعمال الناجحة

Let me emphasize that this restructuring has not been impelled by the United Nations financial crisis, but by the desire to bring the instrument of UNCTAD up-to-date, to reflect the many changes on the world scene of recent years.
واسمحوا لي أن أشدد على أن عملية إعادة الهيكلة هذه لم تفرضها اﻷزمة المالية التي تمر بها اﻷمم المتحدة بل أملتها الرغبة في تحديث اﻷداة التي يمثلها اﻷونكتاد بحيث تعكس التغييرات العديدة التي شهدها المسرح العالمي في السنوات اﻷخيرة

In this connection, let me emphasize the fact that the majority of the Somali people in the regions that we were not able to visit, including the regions in the northwest and northeast of the country, uphold a shared commitment and optimism for the unity and future progress of the country.
وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن أؤكد أن غالبية شعب الصومال في المناطق التي لم نتمكن من زيارتها، بما في ذلك المناطق الواقعة في شمال غربي وشمال شرقي البلد، يرفع لواء الالتزام المشترك، والتفاؤل بالوحدة وتقدم البلد في المستقبل

Let me emphasize that that is why the Uniting for Consensus group and others have proposed that in accordance with decision 62/557, the Open-ended Working Group should carry out its work to address the framework and modalities in order to prepare and facilitate the intergovernmental negotiations to be held subsequently.
واسمحوا لي أن أؤكد أن هذا ما دعا مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء وآخرين إلى الاقتراح بأن يقوم الفريق العامل المفتوح باب العضوية، وفقا للمقرر 62/557، بمواصلة عمله لتناول الإطار والطرائق من أجل التحضير والتيسير للمفاوضات الحكومية الدولية التي ستجري لاحقا

How to use "me emphasize" in a sentence

Let me emphasize China's principled position in three points.

Let me emphasize how modest this claim really is.

Let me emphasize this again: clearing clutter is hard.

Let me emphasize two words in that purpose statement.

Let me emphasize that we have not acted separately.

Let me emphasize three words: internet, productivity and devices.

But let me emphasize that home is within you.

Let me emphasize the point we are studying now.

And again, let me emphasize conservation methods as well.

And let me emphasize - the taste was wonderful.