Examples of using Measurement programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Temporal variation also needs to be addressed in the field measurement programme.
وفي برنامج القياسات الميدانية ينبغي أيضا معالجة التغير الزمني(ii) Adapt the measurement programme to the geomorphology of the seabed;
Space Radiation Environment Measurement Programme.
برنامج قياس البيئة اﻻشعاعية الفضائية(ii) Adapt the measurement programme to the geomorphology of the seabed where appropriate;
Apos; 2' تكييف برنامج القياس مع جيومورفولوجية(علم أشكال الأرض) قاع البحر، حيثما يكون ذلك مناسبا
What are the objectives of the Globai Precipitation Measurement programme?
ما هو الهدف من برنامج قياس الترسيب العالمى؟?A measurement programme offers an opportunity to develop and present hard feedback necessary to judge performance.
ويتيح برنامج القياس فرصة لوضع وتقديم التغذية المرتدة المحددة الﻻزمة لتقييم اﻷداءSee Public Health England, National Child Measurement Programme, December 2012.
Very extensive measurement programmes have been conducted and have formed the basis for implementing measures to reduce indoor radon concentrations.
وقد نفّذت برامج قياس واسعة للغاية واستخدمت أساسا لتنفيذ تدابير لإنقاص تركزات الرادون في الأماكن المغلقةVertical profiles andtemporal variation also need to be addressed in the field measurement programme.
ويلزم أيضاً تناولبيانات القطاعات الرأسية والتغييرات الزمانية في برنامج القياسات الميدانيةEven if the will to initiate measurement programmes is there, the learning curve can be steep and overwhelming.
وحتى ولو توفر العزم على استهلال برامج للقياس، فإن منحى التعلم قد يكون حاداً وهائلاًVertical profiles andtemporal variation also need to be addressed in the field measurement programme.
ويحب أيضا معالجة (d) The optical orbital debris measurement programme at NASA and the United States Air Force Maui Optical Station;
(د) برنامج القياس البصري للحطام الفضائي لدى وكالة ناسا وفي محطة Maui البصرية التابعة للقوات الجوية بالولايات المتحدة
Resources for the exchange of visits among personnel from monitoring stations in developed and developing countries and CEITs inorder to ensure technology transfer and sustained measurement programmes.
موارد لتبادل الزيارات فيما بين الموظفين من محطات الرصد في بلدان متقدمة وبلدان نامية وبلدان تمر اقتصاداتها بمرحلةانتقال من أجل ضمان نقل التكنولوجيا وإدامة برامج القياسSee Public Health Wales NHS Trust, Child Measurement Programme for Wales Report 2011/12, July 2013.
انظر صندوق الصحة العامة التابع لدائرةالصحة الوطنية في ويلز، تقرير عن برنامج قياس الأطفال في ويلز للفترة 2011/2012، تموز/يوليه 2013(iii) Adapt the measurement programme to the regional hydrodynamic activity at the sea surface, in the upper water column and at the seabed;
Apos; 3' تكييف برنامج القياس مع النشاط الإقليمي للقوى المائية في عمود طبقة المياه العليا عند سطح البحر، وفي قاع البحارAs near-bottom currents are influenced by the topography and regional hydrodynamic activity in the upper-water column and on the sea surface,these factors need to be considered when designing the current measurement programme.
لما كانت التيارات قرب القاع تتأثر بالخصائص وبالنشاط اﻹقليمي للقوى المائية في عمود طبقة المياه العليا وعلى سطح البحر، فإنهناك حاجة إلى مراعاة هذه العوامل عند وضع برنامج قياس التياراتThe technical aspects of maintaining a sophisticated measurement programme require a strong infrastructure to ensure the consistent global quality.
إن الجوانب التقنية للمحافظة على برنامج قياس متطور تتطلب توفر هياكل أساسية قوية من أجل ضمان اتساق النوعية العالميةThe organization has also provided test data as input to assist the work of a number of Working Party on Pollution and Energy informal working groups,including the informal group on the particle measurement programme.
ووفرت المنظمة أيضاً بيانات مستمدة من الاختبارات إسهاماً منها في العمل الذي يؤديه عدد من الأفرقة العاملة غير الرسمية المنبثقة عن الفرقة العاملة المعنية بالتلوث والطاقة، بما فيهاالفريق غير الرسمي المعني ببرنامج قياس الجسيمات(ii) Adapt the current measurement programme to the topography and regional hydrodynamic activity in the upper water column and on the sea surface;
Apos; تكييف برنامج القياس الحالي مع التضاريس والنشاط الإقليمي للقوى المائية في عمود طبقة المياه العليا وعلى سطح البحرThe campaign for the implementation of" old policy, new actions" in the landsector had been launched to carry out the measurement programme for the distribution of land, and residential and rice-field titles had been issued.
وأُطلقت الحملة من أجل تطبيق مبدأ" سياسة قديمة وإجراءات جديدة" فيقطاع ملكية الأراضي بغرض تنفيذ برنامج القياس الهادف إلى توزيع الأراضي وتمّ إصدار رسوم عقارية للإقامة وأخرى تخصُّ حقول الأرُز(iii) Adapt the measurement programme to the regional hydrodynamic activity in the upper water column and at the sea surface where appropriate;
Apos; 3' تكييف برنامج القياس مع النشاط الإقليمي للقوى المائية في عمود طبقة المياه العليا وعلى سطح البحر، حيثما يكون ذلك مناسباThe archiving of raw data and metadata is a resource-intensive activity, and it is essential that funding agencies not only recognize the need for support for raw data and metadata archiving, but also make it clear that archiving of these ancillarydata is expected as an important part of the measurement programme.
إن حفظ البيانات الأولية والبيانات الفوقية هو نشاط كثيف الاستخدام للموارد. ومن الضروري ألا تدرك الوكالات الممولة الحاجة لدعم حفظ البيانات الأولية والبيانات الفوقية وحسب بل أن تبين أيضاً بوضوح أنمن المنتظر حفظ هذه البيانات الإضافية بوصفها جزءاً مهماً من برنامج القياسAgencies funding measurement programmes are recommended to require that the measurements will be submitted to easily accessible archives in a timely manner.
توصي الوكالات المُمَوِّلة لبرنامج القياسات بأن تطلب تقديم During the reporting period, the organization ' s representatives attended the following meetings of the ECE Working Party on Pollution and Energy andits informal working groups: particle measurement programme, hydrogen fuel cell vehicles, fuel quality, worldwide harmonized light vehicles test procedure, environmentally friendly vehicles.
أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، حضر ممثلو المنظمة الاجتماعات التي عقدتها الفرقة العاملة المعنية بالتلوث والطاقة التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا والأفرقة العاملة غير الرسمية المنبثقةعنها، والتي تناولت ما يلي: برنامج قياس الجسيمات، والمركبات التي تستخدم خلايا وقود الهيدروجين، ونوعية الوقود، والإجراءات المنسقة عالمياً لاختبار المركبات الخفيفة، والمركبات المراعية للبيئةWithout WMO's coordinated greenhouse gas measurement programme, the potential problem of climate change due to the changing atmospheric composition would not have been recognized.
وما كان من الممكن اﻻعتراف بالمشكلة المحتملة التي ينطوي عليها تغيﱡر المناخنتيجة لتغيﱡر تكوين الغﻻف الجوي لوﻻ برنامج المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية الخاص بتنسيق عمليات قياس انبعاثات غازات الدفيئةTo facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared a background paper entitled" Information society measurements: The case of e-business"(TD/B/COM.3/EM.19/2). The paper discusses the needs for e-measurements from a policy perspective, presents the results of previous work on measuring the information economy at the national and regional levels, and points to a number of areas where UNCTAD could assist developingcountries in their efforts to launch information society measurement programmes, for discussion by participants in the Expert Meeting.
وتيسيراً للمناقشات، أعدت أمانة الأونكتاد ورقة معلومات أساسية بعنوان" عمليات (b) Supporting the critical ground-based measurement programme for total column ozone coordinated by WMO over the remainder of the decade in order to determine the potential net effects of ozone depletion;
(ب) دعم برنامج القياسات الأرضية الحرجة لعمود الأوزون الكلي التي تقوم بتنسيقها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية طوال ما تبقى من العقد بهدف تحديد الآثار النهائية المحتملة لاستنفاد طبقة الأوزونThe Commission may wish to recommend that the critical ground-based measurement programme for total column ozone coordinated by the World Meteorological Organization(WMO) be strongly supported over the next decade in order to determine the potential net effects of ozone depletion.
وقد تود اللجنة أن توصي بدعم برنامج القياسات الأرضية الحرجة لعمود الأوزون الكلي الذي تقوم بتنسيقه المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، دعما ثابتا على امتداد العقد القادم بهدف تحديد الآثار النهائية المحتملة لاستنفاد طبقة الأوزونThe study reported by Kim et al(2010)included an extensive measurement programme on emissions from various sources in the Republic of Korea. This allows the development of country specific emission factors, significantly increasing the accuracy of the inventory reported by Kim et al(2010). The emission factors obtained were generally lower than those published in the literature.
وشملت دراسة كيم وآخرين(2010) برنامج قياس واسع النطاق للانبعاثات من مصادر مختلفة في جمهورية كوريا، بما يتيح وضع عوامل انبعاثات خاصة بالبلد، وهو ما يزيد زيادة كبيرة في دقة الحصر الذي أورده كيم وآخرون 2010. وكانت عوامل الانبعاثات التي تم التوصل إليها أقل بصفة عامة من تلك التي نشرت في الأدبيات
